14
Petrarca
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SCHEMA BASE COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO PETRARCA, MONO-PLURIFAMILIARE CON SISTEMA DI
CHIAMATA “SOUND SYSTEM” E DISTRIBUTORE AL PIANO ART. 5555 - 5556/004
DESCRIPTION OF SINGLE AND MULTI RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH “SOUND SYSTEM”
CALL, MONITOR SERIES PETRARCA AND VIDEO DISTRIBUTOR ART. 5555 - 5556/004
SCHÉMA DES RACCORDEMENTS DE BASE POUR PORTIER-VIDÉO MONO ET PLURI-FAMILIAL AVEC
MONITEUR SÉRIE PETRARCA ET DISTRIBUTEUR VIDÉO ART. 5555 - 5556/004
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS UND MEHRFAMILIENHAUSERN MIT “SOUND SYSTEM”
RUF, MONITOR BAUREIHE PETRARCA UND VIDEO-VERTEILER ART. 5555 - 5556/004
INSTALACIÓN DE VÍDEO PORTERO PARA UNA O VARIAS FAMILIAS CON SISTEMA DE LLAMADA
“SOUND SYSTEM” MONITOR SERIE PETRARCA Y DISTRIBUIDOR VIDEO ART. 5555 - 5556/004
ESQUEMA BASE DE LIGAÇÃO DE VIDEO-PORTEIRO PETRARCA MONO E PLURIUTILIZADORES COM
SISTEMA DE CHAMADA “SOUND SYSTEM” E DISTRIBUIDOR DE VIDEO ART. 5555 - 5556/004
A
- Targa esterna video
External video entrance panel
Plaque de rue vidéo
Externes Video-Klingeltableau
Placa externa vídeo
Botoneira externa vídeo
B
- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
Zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
C
- Serratura elettrica 12V~
12V~ electric lock
Gâche électrique 12V c.a.
Elektrischer Türöffner 12V ~
Cerradura eléctrica 12V~
Trinco eléctrico 12V~
D
- Telecamera con posto esterno
Camera with speech unit
Caméra avec micro et haut-parleur
Kamera mit Außenstelle
Cámara con aparato externo
Telecâmara com posto externo
L1
- Led di illuminazione cartellino portanomi
Name-tag lighting Led
Led d’éclairage porte-nomes
Beleuchtungsled des namenschilds
Led de iluminación de la tarjeta portanombres
Led de iluminação do cartão portanomes
75ohm
75ohm
V
V
-
+
V1
V2
V3
V4
N.B.
Nell’ultimo distributore inserire la resistenza
da 75 Ohm fornita con l’alimentatore.
Connect the 75 Ohm resistor (provided with
power supply) in last distributor.
Insérer la résistance de 75 Ohm (fournie avec
l’alimentation) dans le dernier distributeur.
Den mit dem Netzgerät mitgelieferten 75 Ohm
Widerstand im letzten Verteiler anschließen.
En el último distribuidor insertar la resistencia
de 75 Ohm provista con el alimentador.
No último distribuidor colocar a resistência de
75 Ohm (fornecida com o alimentador).
*
A
D
2550/301-302
570C+0930/000.04, 570C+930A,
570+0930/000.04, 570+930A,
serie 3300
559-559C
serie PATAVIUM 559, 559C, 559B
serie 8000
559, 559C, 570C+0930/000.04,
570C+930A, 559B, 570+0930/000.04
serie 8100
559, 559B
serie 1200
559, 559B
serie 1300
559, 559B
L1
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
(10 LED modules max.)
30 LED modules with type M832
40 LED modules with type 0832/030
(10 modules LED max.)
30 modules LED avec Art. M832
40 modules LED avec Art. 0832/030
(max. 10 LED-Mödule)
30 LED-Mödule mit Art. M832
40 LED-Mödule mit Art. 0832/030
(10 módulos LED máx.)
30 módulos LED con art. M832
40 módulos LED con art. 0832/030
(10 módulos LED máx.)
30 módulos LED com Art. M832
40 módulos LED com Art. 0832/030