Elvox 884G Manual Download Page 12

Page: 12 / 12

CERT n° 9110.ELVO

UNI EN ISO 9001:2008

FILIALI ESTERE

ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY

Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova)
Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected]
Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]

www.elvox.com

ELVOX Austria GmbH

Grabenweg 67
A-6020 Innsbruck

Milano

Via Conti Biglia, 2
20162 Milano

Torino

Strada del Drosso, 33/8
10135 Torino

FILIALI ITALIA

ELVOX Shanghai Electronics Co. LTD

Room 2616, No. 325 Tianyaoqiao Road
Xuhui District
200030 Shanghai Cina

Summary of Contents for 884G

Page 1: ...6 95 CE e seguintes P D GB E F I MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L USO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUEL POUR LA CONNEXION ET L EMPLOI INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Art 884G 884H TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS MIT SIM PLIFIZIERTEM 2 ADERNANSCHLUSS PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR CON CONEXION ADO SEMPLIFICADO A 2 H...

Page 2: ... solo audio utilizzare solo due condutto ri da 0 65 mm2 fino a 150m Audio connection only use two 0 65mm2 fino a 150m of distance Connexion phonie uniquement utiliser deux câbles de 0 65mm2 jusqu à 150 m Collegamento audio e serratura utilizzare cavo da 1 mm2 fino a 50m Audio and lock connection use two 1mm2 fino a 50m of distance Connexion phonie uniquement utiliser deux câbles de 1mm2 jusqu à 50...

Page 3: ...OI FUNKTION UTILIZAÇÃO I cavi di alimentazione 230V e i cavi 12 o 15 Vca vanno su canalizzazioni separate dagli altri conduttori per non de terminare disturbi di induzione I cavi 12 o 15 Vca vanno collegati direttamente ai morsetti 6 e 7 del citofono Art 8874 The power supply cables 230 V and the 12 or 15 Vac cables should run through separate ducts from the other con ductors so as not to cause in...

Page 4: ... obere Schraube A am Unterputz Gehäuse oder Dübel befestigen Die Schraube 2 3 mm vorstehen lassen 2 Das Haustelefon an der Schraube A durch das rückseitige Lock zuhacken und es nach unten laut dem Zeichen ziehen 3 Die untere Schraube B im bestimmten Loch be festigen 1 Fijar el tornillo superior A en la caja empotrada o taco dejando la cabeza del tornillo unos 2 3 mm fuera 2 Enganchar el teléfono a...

Page 5: ...tellino portanomi togliere il fermacartellino dal retro come mostra la figura To reach name tag remove name tag holder from the back as shown Pour acceder à l étiquette porte noms enlever le porte étiquette de la partie postérieure comme le montre la figure Um das Namensschild zu erhalten entfernen Sie die Namen schildhalterung von der Rückseite wie dezeigt Para acceder a la tarjetita portanombres...

Page 6: ...ono separate dalla rete da un trasformatore ad alto iso lamento È opportuno comunque interporre tra la rete di alimentazione e l apparecchio un interruttore magnetotermico di portata adeguata I prodotti sono conformi al marchio CE e alle direttive Alla direttiva europea 2004 108 CE e successive Alla direttiva europea 2006 95 CE 73 23 CEE Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV rispettando...

Page 7: ...estão separados da rede por um transformador de alto iso lamento Em todo o caso convém colocar entre a rede de alimentação e o aparelho um interruptor magnetotérmico de capacidade adequada Os produtos estão em conformidade com a marca CE e as directivas Directiva europeia 89 336 CEE e seguintes Directiva europeia 2006 95 CE 73 23 CEE Os alimentadores constituem uma fonte SELV e cumprem os requisit...

Page 8: ...884G 884H 8 12 NOTE ...

Page 9: ...884G 884H 9 12 NOTE ...

Page 10: ...h must be easily accessed WARNING to avoid the possibility of hurting yourself this unit must be fixed to the wall according to the in stallation instructions This leaflet must always be enclosed with the equip ment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its use ful life the product must be handled separately from household r...

Page 11: ...isse pode comprometer a segurança do aparelho Não obstruir as aberturas ou ranhuras de ventilação ou de dissipação de calor e não expor o aparelho ao estilicidio du pulverização de agua O instalador deve assegurar se de que as informações para o utilizador estão presentes nos aparelhos Todos os aparelhos que constituem a instalação devem ser destinados exclusivamente ao uso para o qual foram conce...

Page 12: ...2511 Fax 049 9202603 info elvox com Telefax Export Dept 39 049 9202601 elvoxexp elvox com www elvox com ELVOX Austria GmbH Grabenweg 67 A 6020 Innsbruck Milano Via Conti Biglia 2 20162 Milano Torino Strada del Drosso 33 8 10135 Torino FILIALI ITALIA ELVOX Shanghai Electronics Co LTD Room 2616 No 325 Tianyaoqiao Road Xuhui District 200030 Shanghai Cina ...

Search results

Summary of Contents for 884G

Reviews:

Related manuals for 884G

Brands by name

Popular brands

Elvox 884G, Manual

Search results

Summary of Contents for 884G

Reviews:

Related manuals for 884G

Brands by name

Popular brands