3
INSTALLATION
Le lecteur pour transponder art. 800T peut être
installé dans un module neutre de plaque de rue
série 8000 (Art. 800N) ou bien dans une plaque
de rue de la série 1200 avec étiquettes porte-
noms (Art. 122N, 123N, 12NN, 12N1, 12N2,
12N3, 12N4, 123D). Il est également possible de
l'insérer en association à une plaque de rue por-
tier/portier vidéo. Selon le modèle de plaque et le
type d'installation, il faut choisir les accessoires
opportuns : châssis porte-module (uniquement
pour séries 8000), boîtier d'encastrement ou pour
montage en saillie et/ou éventuel cadre. Les Fig.
3 et 5 donnent des exemples d'installation du
lecteur individuellement dans une plaque de rue
série 8000 ou série 1200. L’Art. 800T est fourni
avec deux étiquettes de couleur noire pour
modules série 8000 et 1200. Pour insérer et
extraire l'étiquette, agir sur le dos de la plaque
comme indiqué sur les fig. 4 et 6.
DESCRIPTION
L’art. 88TK est un lecteur pour clés à transpon-
deur art. 88TL, 88TM. Le lecteur, en présence
d'une clé mémorisée, ferme le contact d'un relais
se trouvant à l'intérieur. Le lecteur peut être utilisé
seul ou sur une installation DigiBus, qui permet
de monitorer les activations du lecteur via le logi-
ciel
PC DigiBUS Analyzer2
e
DataOrganizer
.
Les clés art. 88TL (type carte) et 88TM (type
porte-clés) sont fournies avec un code unique.
Caractéristiques électriques/fonctionnelles de
base:
Nombre maximum de clés à transpondeur
mémorisables: 320.
Alimentation : nominales (12 Vcc) plage (10 .. 14
Vcc).
Puissance max. absorbée: 1 Watt.
Distance de lecture: 10 .. 30 mm ; (en fonction
de l’antenne et du transpondeur TAG utilisés).
Contact relais (N.O. - normalement ouvert) :
24Vcc max , 3A max.
Bornes :
5:
positif alimentation (12Vcc).
4 :
négatif alimentation
1 :
une borne de communication série vers la
centrale externe (ou PC via interface Art.
6952 ou Art. 6952/A) ou dispositif visant
à mémoriser les informations éventuelles
relatives à la clé transpondeur reconnue.
R1-R2: contact normalement ouvert (relatif au
relais interne du dispositif).
F
BESCHREIBUNG
Art. 88TK ist ein Leser für Transponderschlüssel
Art. 88TL, 88TM. Ist ein gespeicherter Schlüssel
vorhanden, schließt der Leser den Kontakt eines
schlüsselinternen Relais. Verwendbar ist der
Leser einzeln oder an DigiBus-Anlagen, bei denen
sich seine Aktivierung über die Software
PC
DigiBUS Analyzer2
e
DataOrganizer
kontrollie-
ren lässt. Die Schlüssel Art. 88TL (vom Typ Karte)
und 88TM (vom Typ Schlüsselbund) werden mit
einem eigenen Einmalcode geliefert.
Elektrische/Betriebsspezifische Merkmale:
Höchstanzahl speicherbarer Transponderschlüssel:
320.
Versorgung: Nennspannung (12 Vcc)
Spannungsbereich (10 .. 14 Vcc).
max. Leistungsaufnahme: 1 Watt.
Leseabstand: 10 .. 30 mm; ( je nach Antenne und
Transponder-TAG).
Relaiskontakt (N.O. - normalerweise geöffnet):
24Vcc max. , 3A max.
Klemmen:
5:
Pluspol Versorgung (12Vcc).
4:
Minuspol Versorgung.
1:
eine serielle Kommunikationsklemme zum
externen Steuergerät ( oder PC über die
Schnittstelle Art. 6952 oder Art. 6952/A)
oder zu einem auf jeden Fall zum
Speicher n von den erkannten
Transponderschlüssel betreffenden
Informationen geeigneten Gerät.
R1-R2: normalerweise geöffneter Kontakt (des
geräteinternen Relais).
D
INSTALLATION
Das Transponderlesegerät Art. 800T kann in
einem neutralen Modul für Haussprechanlagen
der Baureihe 8000 (Art. 800N) oder in einem
Klingeltableau der Baureihe 1200 mit
Namensschildern (Art. 122N, 123N, 12NN, 12N1,
12N2, 12N3, 12N4, 123D) eingebaut werden. Es
kann auch in Verbindung mit einer Türsprech-
oder Videotürsprechstelle installiert werden. Je
nach Modell des Klingeltableaus und je nach
Installationsart muss das geeignete
Montagezubehör ausgewählt werden:
Modulrahmen (nur für Baureihe 8000), Unterputz-
oder Aufputzgehäuse und/oder eventuelle
Rahmen. Die Abbildungen 3 und 5 zeigen
Installationsbeispiele eines einzelnen Lesegerätes
in einem Klingeltableau der Baureihen 8000 oder
1200. Der Art. 800T wird mit zwei schwarzen
Namensschildern für Module der Baureihe 8000
und 1200 geliefert. Die Namensschilder werden
auf der Rückseite der Frontblende eingesetzt und
entnommen (siehe Abb. 4 und 6).
