4
Esempio
: assegnando al
gruppo
1 del relè l’ID = 8, RL1 o RL2 si attivano all’arrivo di
una chiamata verso il posto interno con ID = 8. Ad una chiamata da unità elettronica
si attiva il relè RL1, mentre ad una chiamata da un apparecchio intercomunicante si
attiva RL2.
Programmazione ID per installazione su Bus Verticale
Il relè dispone di 4 gruppi, per cui può attivarsi per quattro ID diversi.
Tabella Programmazione ID
Gruppo
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Gruppo 1
OFF
OFF
OFF
ON
Gruppo 2
ON
OFF
OFF
ON
Gruppo 3
OFF
ON
OFF
ON
Gruppo 4
ON
ON
OFF
ON
Esempio
: (Gruppo 1 – posto interno ID = 8)
1) Portare il dip-switch 4 in posizione ON per indicare programmazione.
2) Portare i dip-switch 1, 2 e 3 su OFF per selezionare il GRUPPO 1.
3) Premere P1 fino a quando si accende il led a luce fissa.
4) Rilasciare P1.
5) Premere il tasto serratura del posto interno ID 8 (ID di esempio per le istruzioni), il
led inizia a lampeggiare
6) Premere nuovamente P1 fino a quando il led si spegne.
7) Rilasciare P1.
Ora l’ID è stato assegnato.
8) Rimettere il dip-switch 4 su OFF.
Il relè dispone di 8 gruppi indipendenti per RL1 e RL2. In fase di programmazione
l’ID viene assegnato automaticamente sia a RL1 che RL2. La procedura di cancel-
lazione invece, deve essere fatta distintamente per RL1 e per RL2.
Cancellazione ID
Tabella cancellazione ID relè RL1
Gruppo
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Gruppo 1 Relè 1
OFF
OFF
OFF
OFF
Gruppo 2 Relè 1
ON
OFF
OFF
OFF
Gruppo 3 Relè 1
OFF
ON
OFF
OFF
Gruppo 4 Relè 1
ON
ON
OFF
OFF
Tabella cancellazione ID relè RL2
Gruppo
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Gruppo 1 Relè 2
OFF
OFF
ON
OFF
Gruppo 2 Relè 2
ON
OFF
ON
OFF
Gruppo 3 Relè 2
OFF
ON
ON
OFF
Gruppo 4 Relè 2
ON
ON
ON
OFF
Esempio
: cancellare l’ID appena assegnato (Gruppo 1 – Relè 1 e Gruppo 1 – Relè 2)
1) Portare il dip-switch 4 in posizione OFF per indicare cancellazione.
2) Selezionare il GRUPPO 1 di RL1 portando i Dip-switch 1, 2 e 3 in posizione OFF.
3) Premere P1 fino a quando si accende il led.
4) Quando il led si spegne rilasciare il tasto P1.
A questo punto è stato resettata la programmazione di RL1.
5) Per RL2 selezionare il GRUPPO 1 di RL2 con Dip-switch 1 e 2 in posizione OFF e
Dip-switch 3 in posizione ON.
6) premere P1 fino a quando si accende il led.
7) Quando il led si spegne rilasciare il tasto P1.
A questo punto è stato resettata la programmazione anche di RL2.
8) Rimettere tutti i dip-switch su OFF.
NOTA
: è possibile cancellare tutte le programmazioni presenti nel 69PH contempora-
neamente utilizzando la procedura di “RIPRISTINO DATI DI DEFAULT”.
NOTA: l’attribuzione dell’ identificativo ID con 69PH installato sul Bus Orizzontale , può
avvenire solo con programmatore 950C o SaveProg.
4) ATTRIBUzIONE ID PER fUNzIONAmENTO DEI RELè PER PRESENzA DI PIù
69PH NELL’ImPIANTO
L’ID del dispositivo 69PH di default è 1
Nel funzionamento come RELE’, possono essere presenti fino a otto 69PH nell’im-
pianto, per un totale di 16 attuatori, in questo caso con i Dip-switch deve essere asse-
gnato un identificativo ID ad ogni modulo 69PH. Il posto interno deve avere più tasti
opportunamente programmati per attivare relè ausiliari.
NOTA
: più relè possono essere programmati con lo stesso ID se c’è la necessità di
attivazioni contemporanee comandate dallo stesso tasto.
NOTA:
RL1 e RL2 in configurazione DEFAULT vengono attivati dai tasti del posto
interno P2 e P3 corrispondenti ad AUX 1 e AUX2 di ogni GRUPPO configurato.
L’attribuzione manuale dell’identificativo ID del Modulo relè 69PH, avviene attraverso
il settaggio dei “Dip-switch di attribuzione identificativo ID”. Per la configurazione fare
riferimento a figura 1 ed a tabella 4.
Tabella 1
Tabella 2
Tabella 3
Example: if ID =
8 is assigned to
group
1 of relay, RL1 or RL2 activate on arrival of a
call to an indoor station with ID = 8. A call from an electronic unit activates relay RL1,
whereas a call from an intercom device activates RL2.
Programming ID for installation on Vertical Bus
The relay has 4 groups, so it can be activated for four different IDs.
ID programming table
Group
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Group 1
OFF
OFF
OFF
ON
Group 2
ON
OFF
OFF
ON
Group 3
OFF
ON
OFF
ON
Group 4
ON
ON
OFF
ON
Example
: (Group 1 – indoor station ID = 8)
1) Set dip switch 4 in ON position to indicate programming.
2) Set dip switches 1, 2 and 3 on OFF to select GROUP 1.
3) Press and hold down P1 until the LED illuminates steadily.
4) Release P1.
5) Press door lock button on indoor station ID 8 (example ID for the instructions); the
LED will begin to flash
6) Press and hold down P1 again until the LED goes off.
7) Release P1.
The ID is now assigned.
8) Set dip-switch 4 back onto OFF.
The relay has 8 independent groups for RL1 and RL2. During programming, the
ID is assigned automatically to both RL1 and RL2. The cancellation procedure,
however, must be preformed separately for RL1 and RL2.
ID cancellation
Relay RL1 ID cancellation table
Group
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Group 1 Relay 1
OFF
OFF
OFF
OFF
Group 2 Relay 1
ON
OFF
OFF
OFF
Group 3 Relay 1
OFF
ON
OFF
OFF
Group 4 Relay 1
ON
ON
OFF
OFF
Relay RL2 ID cancellation table
Group
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Group 1 Relay 2
OFF
OFF
ON
OFF
Group 2 Relay 2
ON
OFF
ON
OFF
Group 3 Relay 2
OFF
ON
ON
OFF
Group 4 Relay 2
ON
ON
ON
OFF
Example
: cancelling the ID that has just been assigned (Group 1 – Relay 1 and Group
1 – Relay 2)
1) Set dip switch 4 in OFF position to indicate cancellation.
2) Select GROUP 1 of RL1 by setting dip switches 1, 2 and 3 in the OFF position.
3) Press and hold down P1 until the LED lights up.
4) When the LED goes off, release button P1.
RL1 programming has now been reset.
5) For RL2, select GROUP 1 of RL2 by setting dip switches 1 and 2 in the OFF position
and dip switch 3 in the ON position.
6) Press and hold down P1 until the LED lights up.
7) When the LED goes off, release button P1.
RL2 programming has now also been reset.
8) Set all the dip-switches back onto OFF.
NOTE
:
All programming on 69PH can be cancelled simultaneously using the “RESET
DEFAULT DATA” procedure.
NOTE: The ID with 69PH installed over Horizontal Bus can only be assigned with pro
-
grammer 950C or SaveProg.
4) ID ATTRIBUTION fOR RELAy OPERATION If mORE THAN ONE 69PH IS PRE-
SENT IN THE SySTEm
The default ID of device 69PH is 1
When operating as RELAYS, there may be up to eight 69PH modules in the system,
to a total of 16 actuators. In this case the dip switches must be used to assign an ID to
each 69PH module. The indoor station must have multiple suitably programmed buttons
to activate auxiliary relays.
NOTE:
More than one relay can be programmed with the same ID if simultaneous
activations controlled by the same button are required.
NOTE:
RL1 and RL2
are activated in the DEFAULT configuration by buttons P2 and P3
on the indoor station, corresponding to AUX 1 and AUX 2 of each configured GROUP.
The ID of the relay module 69PH is manually assigned by setting the "Dip-switch for
assigning ID." For the configuration please refer to Figure 1 and Table 4.
Table 1
Table 2
Table 3
