background image

Cod. S6I.69A.M40

RL. 00

7/2008

MODULO DI ESPANSIONE PER 4 TELECAMERE

EXPANSION MODULE FOR 4 CAMERAS

MODULE EXPANSION POUR 4 CAMÉRAS

ERWEITERUNGSMODUL FÜR 4 KAMERAS

MÓDULO EXPANSIÓN PARA 4 CÁMARAS

MÓDULO EXPANSÃO PARA 4 TELECÂMARAS

MANUALE PER IL COLLEGAMENTO 

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ET L'EMPLOI

INSTALLATIN UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO

MANUAL PARA A LIGAÇÃO E A UTILIZAÇÃO

Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes..
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108 und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.

Art. 69AM/4

DUE FILI ELVOX

Summary of Contents for 69AM/4

Page 1: ...UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO MANUAL PARA A LIGA O E A UTILIZA O Il prodotto conforme alla direttiva europea 2004 108 CE e successive Product is according to EC Directive...

Page 2: ...camere da uti lizzare con l interfaccia Art 69AM Al modulo base Art 69AM pos sono essere connesse fino a quattro telecamere Utilizzando il modulo di espansione Art 69AM 4 al quale si possono connetter...

Page 3: ...surveillance cameras used in Two Wire Elvox video installations Video Audio selector type 69AM 4 for cameras with audio Type 69AM 4 is an expansion module for 4 cameras to be used with interface type...

Page 4: ...9AM laquelle on peut raccorder jusqu quatre cam ras En utilisant le module d expansion Art 69AM 4 auquel jusqu un maximum de quatre cam ras la fois peuvent tre raccord es on peut augmenter le nombre d...

Page 5: ...9AM an der bis zu vier Kameras angeschlossen werden k nnen Durch Nutzen des Erweiterungsmoduls Art 69AM 4 an welchem bis zu max vier Kameras auf einmal angeschlossen werden k nnen kann die Kameraanzah...

Page 6: ...terfaz Art 69AM al cual se pueden conectar hasta 4 c maras Utilizando el m dulo de expansi n Art 69AM 4 al cual se puede conectar hasta un m ximo de cuatro c maras a la vez es posible aumentar el n me...

Page 7: ...com o interface Art 69AM ao qual podem se ligar at 4 telec maras Utilizando o m dulo de expans o Art 69AM 4 ao qual podem se ligar at quatro telec maras m x por vez pode se aumentar o n mero de telec...

Page 8: ...der Vorrichtung an der sie angeschlossen sind eingebaut werden Los alimentadores suplementarios Art 6923 6582 6982 deben ser instalados los m s cerca posible al dispositivo al cual son conectados Os a...

Page 9: ...AMERA CAM RA KAMERA C MARA TELEC MARA ART 5AL6 5BL6 H Art 6582 H Art 6582 Montante Cable riser Colonne montante Steigleitung Montante Colona montante Cavo Cable Cable Kabel Cable Cabo Art 732H Cavo Ca...

Page 10: ...r installation for users information All items must only be used for the purposes designed The installer must make sure that the information for the user be present with the appliances This leaflet mu...

Page 11: ...n o de salida calor El instalador debe asegurarse que las informaciones para el usuario sean presentes en los aparatos derivados Todos los aparatos que constituyen la instalaci n deben ser destinados...

Page 12: ...0 Telefax 055 7322670 E mail filialetoscana elvoxonline it UNI EN ISO 9001 ELVOX COSTRUZIONI ELETTRONICHE S p A 35011 Campodarsego PD ITALY Via Pontarola 14 A Tel 049 9202511 r a Phone international 3...

Reviews: