background image

OPERATING TIMES 

On Type 692U, 692U/C the times are adjusted by means of trimmers lo-
cated in the middle at the top:

LOCK ACTIVATION TIME:

Adjusts lock activation time from a minimum of 1 to a maximum of 30 se-
conds.

CAMERA TIME:

Adjusts the activation time of the camera for the 3 modes in which it can
operate:

The ratio between these two times is always constant:
Self-Start = 1/6 conversation
Call = 1/4 conversation

EXTERNAL VOLUME

The external volume is adjusted with the external volume trimmer located
behind the camera

ASSIGNING THE CALL PUSH-BUTTON

Press the reset push-button on the speech unit, hold the call push-button
down and release the reset push-button. After two seconds, the unit's loud-
speaker emits a high-pitched tone. The call push-button must be released
within two seconds. From the rest state, when the handset is lifted, all the
devices (interphones/video interphones) react by emitting a three-tone
ascending scale through the loudspeaker.
As of this moment, you have 25 seconds to press any push-button on the
interphones/video interphones controlling an actuator  (usually the stair-
light control), F1 or F2 function, or in the last instance the door lock re-
lease push-button on the device you intend to assign to the call
push-button of the speech unit. When this is done, a low-pitched tone is
emitted by the loudspeaker. The same sound is emitted when the timeout
elapses.
IMPORTANT: IF YOU USE THE DOOR LOCK RELEASE PUSH-BUT-
TON, THE LOCK CONNECTED TO AN ENTRANCE PANEL MAY BE
OPENED.

CALL

The call ringtone generated by an entrance panel does not follow the
rhythm of the pressed push-button, but is electronically regenerated. The
number of cycles is programmed in each entrance panel and has a de-
fault setting of 2. The ringtone follows the sequence of 1 second of sound
followed by a 2 second pause. This applies to the ringtone on moni-
tors/interphones as well as any call control on the entrance panel.
The monitor switches on immediately and an answer can be given at any
moment within the time set on the entrance panel, the timing of which starts
from the end of the last ringtone cycle.
To answer, simply lift the handset. If the handset is already lifted when the
call is received, press and release the 'hook' to enable conversation. The
duration of conversation is set on each entrance panel.
After this conversation time dwell, if a new call is effected from the panel
within 10 seconds, it is possible to answer directly without hooking the han-
dset.

RINGTONE MUTING

If a call is made to an interphone or monitor with the ringtone mute ena-
bled, the panel indicates that the call cannot be sent, with the emission of
a dissuasion tone for a few seconds, of very short repeated “Beeps.

ENGAGED

If a call is in progress on the same section of the bus in which the entrance
panel is inserted, the ENGAGED-PLEASE WAIT message lights up until
the line is free. Separator Type 692S prevents an engaged cable riser from
blocking any other riser, thus allowing simultaneous communications.

The advanced configurations can be set by means of programming module
Type 950C connected to CN7 inside camera Type 692U, or with the PC
Software SaveProg Type 69CD, in this case it is necessary to have the in-
terfaces Type 692I or Type 692I/U.

MODE

MINIMUM

MAXIMUM

CALL

7,5

30

CONVERSATION

30

120

SELF-START   

5

20

These types of camera and can be mounted only on entrance panels se-
ries 8100.

Technical features of cameras

- ¼’’ CCD sensor  
- 3 mm  lens with fixed focus
- Automatic lighting control.
-  Video signal: Standard CCIR 625 lines, 50 images for B/N and PAL 

for colour

- Operating temperature -5° to +50°C
-   Infrared subject lighting for B/W camera and white for colour camera.
- Name-tag holder lit by LEDs
-   Built-in speech unit
- Removable terminal block for connection.
- Local door lock release with the same timing as the door lock release

from the video interphone, which can be adjusted between 1 and 30
seconds by means of a trimmer.

- Supply voltage provided by bus.
- Maximum overall dimensions 80x120x25 mm.
- "Engaged Please Wait" message

Camera adjustments

The following adjustments are available on the back of the camera:

Camera terminals

S:

Lock (open collector)

TEL:

Not used

B1:

2-wire bus

B2:

2-wire bus

M:

Ground /  Video ground

PA

Input for the open door (connect to M).

CA:

Door lock release (connect to M)

M:

Ground

12V:

12V max 100mA.

N.B. Do not connect the terminal block of the speech unit to
the system until the wires (green, black and white) have been
connected to the entrance panel.

INSTALLATION

Assembly and installation of Type 692U or 692U/C involves the following
phases:
- Installation of entrance panel
- Routing of cables
- Connection of speech unit to system
- Programming of speech unit

External volume

Camera activation
time (call conversation
self-start)

Lock activation
time

692U - 692U/C

3/20

GB

Summary of Contents for 692U

Page 1: ...2004 108 CE 2006 95 CE y sucesivas O produto est conforme a directiva europeia 2004 108 CE 2006 95 CE e seguintes P D GB E F I Art 692U 692U C KAMERA MIT AU ENSTELLE F R 1 RUF C MARA CON APARATO EXTE...

Page 2: ...di chiamata si rilascia il reset Dopo due secondi l altoparlante dell unit emette un tono alto Il pulsante di chiamata va rilasciato entro due secondi Tutti i dispositivi citofoni videocitofoni in st...

Page 3: ...on each entrance panel After this conversation time dwell if a new call is effected from the panel within 10 seconds it is possible to answer directly without hooking the han dset RINGTONE MUTING If a...

Page 4: ...aut parleur de l unit met une tonalit haute Rel cher le bouton d appel dans les deux secondes qui suivent Tous les dispositifs portiers audio et vid o en tat de repos avec com bin d croch signaleront...

Page 5: ...antworten ABSCHALTUNG DES L UTWERKS Wenn ein Haustelefon oder Monitor mit abgeschaltetem L utwerk ange rufen wird meldet die T rstation f r die Dauer von einigen Sekunden mit kurzen und schnell nache...

Page 6: ...placa Despu s este tiempo de conversaci n si se efect a una nueva lla mada dentro de 10 segundos se puede responder directamente sin en ganchar el microtel fono EXCLUSI N DEL TIMBRE Si se efect a una...

Page 7: ...ira Depois deste tempo de conversa o se efectua se uma nova chamada dentro de 10 segundos pode se responder directamente sem enganchar o punho EXCLUS O DA CAMPAINHA Se se efectua uma chamada para um t...

Page 8: ...ltableauabmessungen Dimensiones placa Dimens es botoneira Ilumina o cart o porta nomes cabo preto borne1 cabo branco borne2 Apertura targa Opening the entrance panel Ouverture de la plaque ffnung des...

Page 9: ...mera to the system until the wires green black and white have been connected to the entrance panel Lastly connect camera to the system with the terminal block INSTALACI N DE LA PLACA EXTERNA Para sepa...

Page 10: ...n connecteur 4 positions Fig 5 Un pontage en une des trois positions possibles A B B C C D permet de terminer correctement le bus en ce qui concerne le signal vid o Te ster la condition qui permet d o...

Page 11: ...e voir l art 692U ne peut jamais tre programm comme plaque MASTER La position 1 est utilis e pour des tests en usine Der Art 692U kann nie als MASTER T rstation programmiert werden Die Position 1 wird...

Page 12: ...sted pair cable IF AND ONLY IF the BUS terminates at the device itself It must be left on A if effecting entry exit using terminals 1 2 on 692D 2 TERMINAISON BUS POUR SYST MES DEUX FILS ELVOX Cette re...

Page 13: ...er deixado em A se se fizer o entra sai utilizando os bornes 1 2 do 692D 2 TERMINACI N DEL BUS PARA EQUIPOS DUE FILI ELVOX Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tecnolog a DUE FILI ELVOX pr...

Page 14: ...EAU BAUREIHE 8100 Art 81B1 MIT AUSSENSTELLE 69AU D VIDEO KLINGELTABLEAU Art 89F5 C 89F7 C D1 VIDEO KLINGELTABLEAU SERIE 8100 Art 81V1 F R WOHNT R MIT KAMERA ART 692U ODER 692U C C4 D4 BESETZT BITTE WA...

Page 15: ...Art 732H R R R F Art 6922 F Art 6922 I 692S I 692S Art 732H R 832 030 R 832 030 Art 732H Art 732H Art 732H Art 732H Art 732H F Art 6922 REL RELAY RELAIS ART 170 001 REL RELAY RELAIS ART 170 001 MONTAN...

Page 16: ...692U 692U C 16 20 NOTE...

Page 17: ...692U 692U C 17 20 NOTE...

Page 18: ...e instructions are left on connected units after installa tion for users information All items must only be used for the purposes desi gned WARNING to prevent injury this apparatus must be securely at...

Page 19: ...ila o ou de dissipa o de calor e n o expor o aparelho ao estilicidio du pulveriza o de agua Nenhum objecto cheio de l quido tais como vasos deve ser posto sobre o aparelho O instalador deve assegurar...

Page 20: ...2603 info elvox com Telefax Export Dept 39 049 9202601 elvoxexp elvox com www elvox com ELVOX Shanghai Electronics Co LTD Room 2616 No 325 Tianyaoqiao Road Xuhui District 200030 Shanghai Cina FILIALI...

Reviews: