VIDEO
B
A
C
A
B
1D 2D
1 2
2
1
+12
CH
2
E+
1
M
E-
FP
B
A
C
M
V3
4
12
2
3
1
13
C
2
1
1
2
2A 1B
1A
2B
2C
1C
C
A
B
VIDEO
K
K
K
K
T3
T4
T2
T1
6S
-
+
6P
4
5
2
1
A
C
B
1
2
5
4
6P
+
-
6S
T1
T2
T4
T3
*
*
*
*
*
Monitor - Moniteur
Art. 6309/C
Art. 6309/CP
Monitor - Moniteur
Art. 6009/C + 6209 + 6145
Monitor - Moniteur
Art. 6009/C + 6209 + 6145
K
-
PULSANTE CHIAMATA FUORIPORTA
PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE
WOHNTÜRRUFTASTE
PULSADOR LLAMADA PUERTA APARTAMIENTO
BOTÃO PARA CHAMADA NO PATAMAR
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
si422
Collegamento videocitofoni con distributori al piano ART. 692D/2
Connection of monitors with floor distributors type 692D/2
Raccordement moniteurs avec distributeurs à l’étage Art. 692D/2
Monitoranschluss mit Stockverteiler Art. 692D/2
Conexionado monitors con distribuidor Art. 692D/2
Ligação monitores com distribuidores Art. 692D/2
Monitor - Moniteur
Art. 6601, 6701, 660C
Art. 6611, 661C, 6711
N2
-DISTRIBUTORE Art. 692D/2
DISTRIBUTOR Art. 692D/2
DISTRIBUTEUR Art. 692D/2
VERTEILER Art. 692D/2
DISTRIBUIDOR Art. 692D/2
DISTRIBUIDOR Art. 692D/2
N2
*
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
Art. 732H
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
Art. 732H
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
Art. 732H
INSTALACIONES CON DISTRIBUIDOR ACTIVO
692D/2
En este artículo, la entrada y la salida del BUS son los bor-
nes 1-2, 1-2 (1-2, B1-B2, en el Art. 692D/2). El puente se
tiene que colocar en “B” (o en ”C”). SI Y SOLAMENTE SI
estos bornes no vienen utilizados para proseguir el BUS
(ningún dispositivo está conectado para la terminación de
la línea).
TERMINACIÓN BUS PARA INSTALACIONES DE DOS
HILOS ELVOX
Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tecnolo-
gia DUE FILI ELVOX (dos hilos elvox) dotados del
“conector de terminación BUS”, identificado en la ficha
electrónica por la serigrafía “ABC”, indicada en los esque-
mas de conexionado con “*”. En este conector se instala
un puente para adaptar la señal de vídeo.
Para una correcta adaptación de la línea seguir la norma
que sigue:
•
mantener el puente en la posición “A » si el BUS entra
y sale del dispositivo;
•
mantener el puente en la posición “A” si el dispositivo
está conectado a un distribuidor Art. 692D, 692D/1 o
692D/2.
•
Desplazar, en el último dispositivo, el puente en posi-
ción “B” en los siguientes csos:
- la línea del BUS “termina” en elmismo dispositivo
(último dispositivo en configuración entra y sale)
- la señal vídeo de los dispositivos conectados a los
distribuidores Art. 692D/1 o 692D/2 no es satisfactoria;
• si el rendimiento en “B” no es completamente sati-
sfactorio, probar la posición “C”
“A” NINGUNA TERMINACIÓN
“B”
TERMINACIÓN 100 Ohm
“C”
TERMINACIÓN 50 Ohm
(
*
) En las tarjetas con la serigrafía “ABCD” en lugar de
“ABC”, hay que tener en cuenta las siguientes correspon-
dencias A = AB, B = BC y C = CD.
INSTALAÇÕES COM DISTRIBUIDOR ACTIVO 692D/2
Neste artigo a entrada e a saída do BUS são os termi-
nais 1-2, 1-2 (1-2, B1-B2, no Art. 692D/2). A ponte deve
ser colocada em “B” (ou em “C”). SE E SÓ SE estes ter-
minais não são ligados para prosseguir o BUS (nen-
hum dispositivo é ligado para a terminação da linha).
TERMINAÇÃO BUS PARA INSTALAÇOES DE
DOIS FIOS ELVOX
Esta nota aplica-se a todos os dispositivos com tecno-
logía DUE FILI ELVOX (dois fios elvox) dotados do
“conector de terminação BUS”, identificado na placa
electrónica pela serigrafía “ABC” e sinalada nos
esquemas de ligação com (*). Neste conector é inse-
rida uma ponte para poder adaptar o sinal de vídeo.
A regra a seguir para obter uma adaptação correcta
da linha é a seguinte:
• manter a ponte na posição “A” se o BUS entra e sai
do dispositivo;
• manter a ponte na posição “A” se o dispositivo è
ligado a um distribuidor Art. 692D, 692D/1 ou
692D/2;
• deslocar, no último dispositivo, a ponte em posição
“B” nos casos seguintes:
- a linha do BUS termina no referido dispositivo
(último dispositivo em configuraçãlo “entra e sai”);
- o sinal video dos dispositivos ligados aos distri-
buidores Art. 692D/1 ou 692D/2 não é satisfactorio;
• se o rendimento em “B” não è totalmente satisfac-
tório, colocar a ponte na posição “C”.
“A” NENHUMA RESISTENCIA
“B”
RESISTENCIA DE FECHO DE 100 Ohm
“C”
RESISTENCIA DE FECHO DE 50 Ohm
(*) Nas placas que tem a serigrafía “ABCD” em lugar
de “ABC”, considerar as seguintes correspondên-
cias:A = AB; B = BC; C = CD.
*
*
*
*
*
*
O Art. 692D/2 é un distribuidor activo ao piso para instalações
video de DOIS FIOS ELVOX. O esquema representa a ligação de
só uma coluna montante para os monitores de uma instalação de
video-porteiro com distribuidor no piso. A ligação completa obtem-
se utilizando o esquema base juntado ao alimentador Art. 6922 ou
às botoneiras de DOIS FIOS, e substituindo a ligação na coluna
montante para os monitores (que no esquema é realizada sem
distribuição no piso) pela do presente folheto.
A distância máxima entre uma das saídas do distribuidor e o últi-
mo monitor é de 20 metros.
O consumo de 20 distribuidores Art. 692D/2 é equivalente a um
monitor aceso. Para ligar um número de distribuidores activos Art.
692D/2, dividir a colona montante em 2 ou mais colunas utilizan-
do um alimentador Art. 6922 e o separador Art. 692S.
REGULAÇÃO DO NIVEL DO SINAL
Nas instalações nas quais é necessário instalar o distribuidor acti-
vo Art. 692D/2 em proximidade do concentrador Art. 692C (por
exemplo quando a colona montante é muito longa), o sinal video
puder ter um nivel excessivamente alto e por conseqüência per-
turbar a visualização.
Nestes casos é possível reduzir o sinal, deslocando a ponte pre-
sente no conector CN4, da posição H (High = alto) às posições M
(Medium = meio) ou L (Low = baixo). Ver Fig. 1.
El Art. 692D/2 es un distribuidor activo a la planta para instalacio-
nes vídeo de DOS HILOS ELVOX. El esquema muestra el cone-
xionado de un solo montante de monitores en una instalación de
vídeo portero con distribución a la planta. El conexionado comple-
to se obtiene utilizando el esquema base adjunto al alimentador
Art. 6922 o a las placas de DOS HILOS, sustituyendo el conexio-
nado al montante de los monitores (el cual en el esquema viene
realizado sin distribución a la planta) con el conexionado de la pre-
sente hoja. La distancia máxima entre una de las salidas del distri-
buidor y el último monitor es de 20 metros.
El consumo de 20 distribuidores Art. 692D/2 es equivalente a un
monitor encendido. Para conectar un número de distribuidores
activos al Art. 692D/2 dividir el montante en 2 o várias partes utili-
zando un alimentador Art. 6922 y el separador Art. 692S.
REGULACIÓN DEL NIVEL DE LA SEÑAL
En las instalaciones en las cuales es necesario instalar el distribui-
dor activo 692D/2 en proximidad del concentrador 692C (por ejem-
plo cuando el montante es muy largo), la señal vídeo podría tener
un nivel excesivamente alto y por consecuencia estorbar la visión.
En estos casos es posible reducir la señal, desplazando el puente
presente en el conector CN4, de la posición H (High = alto) a las
posiciones M (Medium = medio) o L (Low = bajo). Ver Fig. 1.
E
P
Press to return to index
Press to return to index