46822.036D
Istruzioni
User manual
CONFIGURAZIONE:
Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale MAIN MENU.
Consente di regolare le voci IMAGE (Immagine), DAY&NIGHT (Giorno e notte),
ZONE MASKING (Maschera zona), MOTION DETECTION (Rilevamento movi-
mento) e LANGUAGE (Lingua) per assicurare la buona qualità dell'immagine.
IMMAGINE:
Quando si accede a MAIN MENU, spostare il cursore su IMAGE (Immagine)
quindi premere il pulsante MENU per visualizzare il sottomenu. È possibile rego-
lare SHARPNESS (Nitidezza), CONTRAST (Contrasto), SATURATION (Satura-
zione), BRIGHTNESS (Luminosità) in base alle esigenze. Si può anche impo-
stare la modalità WB (Bilanciamento del bianco), la modalità AE, DNR, MIRROR
(Specchio), IRIS per assicurare la migliore qualità dell'immagine. Al termine del-
la configurazione, spostare il cursore su RETURN (Invio).
MASCHERA ZONA:
Quando si accede a MAIN MENU, spostare il cursore su ZONE MASKING, (Ma-
schera zona) quindi premere il pulsante MENU per visualizzare il sottomenu.
Sono disponibili otto aree, è possibile scegliere un colore diverso per impostare
aree diverse, inoltre si possono modificare le dimensioni dell'area in base alle
esigenze.
RILEVAMENTO MOVIMENTO:
Quando si accede a MAIN MENU, spostare il cursore su MOTION DETECTION
(Rilevamento movimento), quindi premere il pulsante MENU per visualizzare il
sottomenu. Sono disponibili quattro aree, è possibile scegliere un colore diverso
per impostare aree diverse, inoltre si possono modificare le dimensioni dell'area
in base alle esigenze. Al termine della configurazione, spostare il cursore su
RETURN (Invio).
LINGUA:
Quando si accede al MAIN MENU, spostare il cursore su LANGUAGE (Lingua),
premere i pulsanti DESTRA o SINISTRA per impostare la lingua su ENGLISH
(Inglese) o CHINESE (Cinese).
1.SAVE & EXIT (Salva ed Esci)
3D-NR
MODALITA’ NR
INDIETRO
AUTO
˄
MANUAL
˅
VALORE
10(0-15)
IRIDE
OBIETTIVO
INDIETRO
AUTO
MANUAL
˄
˅
IRIDE
AUTO CLOSE,
OPEN
REGOLAZIONE DELL’IMMAGINE
NITIDEZZA
INDIETRO
CONTRASTO
SATURAZIONE
NITIDEZZA
INDIETRO
DETTAGLIO
VALORE
AUTO
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
BORDI
VALORE
UTO
A
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
CONTRASTO
CONTRASTO
INDIETRO
VALORE
AUTO
˄
GAIN MAP
˅
MANUAL,
0(0-255)
SATURAZIONE
SATURAZIONE
INDIETRO
VALORE
MANUAL
˄
AUTO
˅
15 (0-15)
MASCHERA ZONA
COLORE
INDIETRO
MOSAICO
BIANCO
CIANO; VERDE
MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
AREA
NO
8
AREA
NO
7
AREA
NO
6
AREA
NO
5
AREA
NO
4
AREA
NO
3
AREA
NO
2
AREA
NO
1
AREA
NO
1(NO.1-NO8)
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
220(0-1280)
120(0-720)
MUOVI ORIZZONTALE
10(0-1280)
90(0-720)
RILEVATORE DI MOVIMENTO
SENSIBILITA’
AREA
NO
1
INDIETRO
ALTA
˄
MEDIA, BASSA, SCARSA
˅
AREA
NO
2
AREA
NO
3
AREA
NO
4
AREA
NO
˅
1 (NO.1-NO.8
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
80(0-1280)
3
230(0-720)
MUOVI ORIZZONTALMENTE
MUOVI VERTICALMENTE
50(0-1280)
0(0-720)
2
COLORE
IMMAGINE
IRIDE
3D NR
REGOLAZIONE IMMAGINE
ESPOSIZIONE
ZOOM
INDIETRO
0
˄
1
5
˅
BILANCIAMENTO DEL BIANCO
MODALITA’ AE
GLOBAL (GENTER; GENTER WELG;
BACK LIGHT; FRONT LIGHT;
DISTINGULISH;INTELLIGENT)
ESPOSIZIONE
INDIETRO
85
(
0
-
250
)
LUMINOSITA’
1/50 (1/120,1/250,1/500,1/1000,
1/1000,1/2000,1/4000,1/10000
AUTO
˄
MANUAL
˅
SHUTTER
GUADAGNO
AUTO
˄
MANUAL
˅
10(0-15)
AWB
PRO
AWB
TEMP,AWB
AI
AWB
GW
MANUAL
BILANC. DEL BIANCO
BILANC. DEL BIANCO
72(0-1000)
BILANC. BIANCO MANUALE
INDIETRO
R-GAIN
39(0-1000)
G-GAIN
78(0-1000)
B-GAI N
AVANZATO
MASCHERA ZONA
RILEVATORE DI MOVIMENTO
OFF(ON)
FLIP
OFF(ON)
MENU PRINCIPALE
IMMAGINE
AVANZATO
LINGUA
STANDARD VIDEO
DAY & NIGHT
CARICA DEFAULT
VERSIONE SOFWARE
SALVA & ESCI
EST (COLORE;
B/N
AUTO)
ENGLISH(ITALIANO,FRENCH
PYCCKWA,
ѝ᮷˅
PAL
0
ESCI
-
GIALLO;
INDIETRO
MUOVI VERTICALE
MOSAICO
BIANCO
CIANO;
VERDE; MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
GIALLO;
INDIETRO
INDIETRO
SPECCHIO
INDIETRO
3D-NR
MODALITA’ NR
INDIETRO
AUTO
˄
MANUAL
˅
VALORE
10(0-15)
IRIDE
OBIETTIVO
INDIETRO
AUTO
MANUAL
˄
˅
IRIDE
AUTO CLOSE,
OPEN
REGOLAZIONE DELL’IMMAGINE
NITIDEZZA
INDIETRO
CONTRASTO
SATURAZIONE
NITIDEZZA
INDIETRO
DETTAGLIO
VALORE
AUTO
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
BORDI
VALORE
UTO
A
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
CONTRASTO
CONTRASTO
INDIETRO
VALORE
AUTO
˄
GAIN MAP
˅
MANUAL,
0(0-255)
SATURAZIONE
SATURAZIONE
INDIETRO
VALORE
MANUAL
˄
AUTO
˅
15 (0-15)
MASCHERA ZONA
COLORE
INDIETRO
MOSAICO
BIANCO
CIANO; VERDE
MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
AREA
NO
8
AREA
NO
7
AREA
NO
6
AREA
NO
5
AREA
NO
4
AREA
NO
3
AREA
NO
2
AREA
NO
1
AREA
NO
1(NO.1-NO8)
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
220(0-1280)
120(0-720)
MUOVI ORIZZONTALE
10(0-1280)
90(0-720)
RILEVATORE DI MOVIMENTO
SENSIBILITA’
AREA
NO
1
INDIETRO
ALTA
˄
MEDIA, BASSA, SCARSA
˅
AREA
NO
2
AREA
NO
3
AREA
NO
4
AREA
NO
˅
1 (NO.1-NO.8
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
80(0-1280)
3
230(0-720)
MUOVI ORIZZONTALMENTE
MUOVI VERTICALMENTE
50(0-1280)
0(0-720)
2
COLORE
IMMAGINE
IRIDE
3D NR
REGOLAZIONE IMMAGINE
ESPOSIZIONE
ZOOM
INDIETRO
0
˄
1
5
˅
BILANCIAMENTO DEL BIANCO
MODALITA’ AE
GLOBAL (GENTER; GENTER WELG;
BACK LIGHT; FRONT LIGHT;
DISTINGULISH;INTELLIGENT)
ESPOSIZIONE
INDIETRO
85
(
0
-
250
)
LUMINOSITA’
1/50 (1/120,1/250,1/500,1/1000,
1/1000,1/2000,1/4000,1/10000
AUTO
˄
MANUAL
˅
SHUTTER
GUADAGNO
AUTO
˄
MANUAL
˅
10(0-15)
AWB
PRO
AWB
TEMP,AWB
AI
AWB
GW
MANUAL
BILANC. DEL BIANCO
BILANC. DEL BIANCO
72(0-1000)
BILANC. BIANCO MANUALE
INDIETRO
R-GAIN
39(0-1000)
G-GAIN
78(0-1000)
B-GAI N
AVANZATO
MASCHERA ZONA
RILEVATORE DI MOVIMENTO
OFF(ON)
FLIP
OFF(ON)
MENU PRINCIPALE
IMMAGINE
AVANZATO
LINGUA
STANDARD VIDEO
DAY & NIGHT
CARICA DEFAULT
VERSIONE SOFWARE
SALVA & ESCI
EST (COLORE;
B/N
AUTO)
ENGLISH(ITALIANO,FRENCH
PYCCKWA,
ѝ᮷˅
PAL
0
ESCI
-
GIALLO;
INDIETRO
MUOVI VERTICALE
MOSAICO
BIANCO
CIANO;
VERDE; MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
GIALLO;
INDIETRO
INDIETRO
SPECCHIO
INDIETRO
3D-NR
MODALITA’ NR
INDIETRO
AUTO
˄
MANUAL
˅
VALORE
10(0-15)
IRIDE
OBIETTIVO
INDIETRO
AUTO
MANUAL
˄
˅
IRIDE
AUTO CLOSE,
OPEN
REGOLAZIONE DELL’IMMAGINE
NITIDEZZA
INDIETRO
CONTRASTO
SATURAZIONE
NITIDEZZA
INDIETRO
DETTAGLIO
VALORE
AUTO
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
BORDI
VALORE
UTO
A
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
CONTRASTO
CONTRASTO
INDIETRO
VALORE
AUTO
˄
GAIN MAP
˅
MANUAL,
0(0-255)
SATURAZIONE
SATURAZIONE
INDIETRO
VALORE
MANUAL
˄
AUTO
˅
15 (0-15)
MASCHERA ZONA
COLORE
INDIETRO
MOSAICO
BIANCO
CIANO; VERDE
MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
AREA
NO
8
AREA
NO
7
AREA
NO
6
AREA
NO
5
AREA
NO
4
AREA
NO
3
AREA
NO
2
AREA
NO
1
AREA
NO
1(NO.1-NO8)
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
220(0-1280)
120(0-720)
MUOVI ORIZZONTALE
10(0-1280)
90(0-720)
RILEVATORE DI MOVIMENTO
SENSIBILITA’
AREA
NO
1
INDIETRO
ALTA
˄
MEDIA, BASSA, SCARSA
˅
AREA
NO
2
AREA
NO
3
AREA
NO
4
AREA
NO
˅
1 (NO.1-NO.8
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
80(0-1280)
3
230(0-720)
MUOVI ORIZZONTALMENTE
MUOVI VERTICALMENTE
50(0-1280)
0(0-720)
2
COLORE
IMMAGINE
IRIDE
3D NR
REGOLAZIONE IMMAGINE
ESPOSIZIONE
ZOOM
INDIETRO
0
˄
1
5
˅
BILANCIAMENTO DEL BIANCO
MODALITA’ AE
GLOBAL (GENTER; GENTER WELG;
BACK LIGHT; FRONT LIGHT;
DISTINGULISH;INTELLIGENT)
ESPOSIZIONE
INDIETRO
85
(
0
-
250
)
LUMINOSITA’
1/50 (1/120,1/250,1/500,1/1000,
1/1000,1/2000,1/4000,1/10000
AUTO
˄
MANUAL
˅
SHUTTER
GUADAGNO
AUTO
˄
MANUAL
˅
10(0-15)
AWB
PRO
AWB
TEMP,AWB
AI
AWB
GW
MANUAL
BILANC. DEL BIANCO
BILANC. DEL BIANCO
72(0-1000)
BILANC. BIANCO MANUALE
INDIETRO
R-GAIN
39(0-1000)
G-GAIN
78(0-1000)
B-GAI N
AVANZATO
MASCHERA ZONA
RILEVATORE DI MOVIMENTO
OFF(ON)
FLIP
OFF(ON)
MENU PRINCIPALE
IMMAGINE
AVANZATO
LINGUA
STANDARD VIDEO
DAY & NIGHT
CARICA DEFAULT
VERSIONE SOFWARE
SALVA & ESCI
EST (COLORE;
B/N
AUTO)
ENGLISH(ITALIANO,FRENCH
PYCCKWA,
ѝ᮷˅
PAL
0
ESCI
-
GIALLO;
INDIETRO
MUOVI VERTICALE
MOSAICO
BIANCO
CIANO;
VERDE; MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
GIALLO;
INDIETRO
INDIETRO
SPECCHIO
INDIETRO
3D-NR
MODALITA’ NR
INDIETRO
AUTO
˄
MANUAL
˅
VALORE
10(0-15)
IRIDE
OBIETTIVO
INDIETRO
AUTO
MANUAL
˄
˅
IRIDE
AUTO CLOSE,
OPEN
REGOLAZIONE DELL’IMMAGINE
NITIDEZZA
INDIETRO
CONTRASTO
SATURAZIONE
NITIDEZZA
INDIETRO
DETTAGLIO
VALORE
AUTO
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
BORDI
VALORE
UTO
A
˄
MANUAL
˅
0(0-15)
CONTRASTO
CONTRASTO
INDIETRO
VALORE
AUTO
˄
GAIN MAP
˅
MANUAL,
0(0-255)
SATURAZIONE
SATURAZIONE
INDIETRO
VALORE
MANUAL
˄
AUTO
˅
15 (0-15)
MASCHERA ZONA
COLORE
INDIETRO
MOSAICO
BIANCO
CIANO; VERDE
MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
AREA
NO
8
AREA
NO
7
AREA
NO
6
AREA
NO
5
AREA
NO
4
AREA
NO
3
AREA
NO
2
AREA
NO
1
AREA
NO
1(NO.1-NO8)
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
220(0-1280)
120(0-720)
MUOVI ORIZZONTALE
10(0-1280)
90(0-720)
RILEVATORE DI MOVIMENTO
SENSIBILITA’
AREA
NO
1
INDIETRO
ALTA
˄
MEDIA, BASSA, SCARSA
˅
AREA
NO
2
AREA
NO
3
AREA
NO
4
AREA
NO
˅
1 (NO.1-NO.8
STATO
MISURA ORIZZONTALE
MISURA VERTICALE
OFF
˄
ON
˅
80(0-1280)
3
230(0-720)
MUOVI ORIZZONTALMENTE
MUOVI VERTICALMENTE
50(0-1280)
0(0-720)
2
COLORE
IMMAGINE
IRIDE
3D NR
REGOLAZIONE IMMAGINE
ESPOSIZIONE
ZOOM
INDIETRO
0
˄
1
5
˅
BILANCIAMENTO DEL BIANCO
MODALITA’ AE
GLOBAL (GENTER; GENTER WELG;
BACK LIGHT; FRONT LIGHT;
DISTINGULISH;INTELLIGENT)
ESPOSIZIONE
INDIETRO
85
(
0
-
250
)
LUMINOSITA’
1/50 (1/120,1/250,1/500,1/1000,
1/1000,1/2000,1/4000,1/10000
AUTO
˄
MANUAL
˅
SHUTTER
GUADAGNO
AUTO
˄
MANUAL
˅
10(0-15)
AWB
PRO
AWB
TEMP,AWB
AI
AWB
GW
MANUAL
BILANC. DEL BIANCO
BILANC. DEL BIANCO
72(0-1000)
BILANC. BIANCO MANUALE
INDIETRO
R-GAIN
39(0-1000)
G-GAIN
78(0-1000)
B-GAI N
AVANZATO
MASCHERA ZONA
RILEVATORE DI MOVIMENTO
OFF(ON)
FLIP
OFF(ON)
MENU PRINCIPALE
IMMAGINE
AVANZATO
LINGUA
STANDARD VIDEO
DAY & NIGHT
CARICA DEFAULT
VERSIONE SOFWARE
SALVA & ESCI
EST (COLORE;
B/N
AUTO)
ENGLISH(ITALIANO,FRENCH
PYCCKWA,
ѝ᮷˅
PAL
0
ESCI
-
GIALLO;
INDIETRO
MUOVI VERTICALE
MOSAICO
BIANCO
CIANO;
VERDE; MAGENTA
ROSSO, BLU, NERO)
GIALLO;
INDIETRO
INDIETRO
SPECCHIO
INDIETRO
MENU OSD
N.B.
Per cambiare lingua da inglese a italiano entrare nel menu principale, se-
lezionare la voce language e impostare italiano.
