GEN ERAL
This alar m is a sm oke det ect or w hich uses t he phot ocell pr inciple; t his m eans t hat t he alar m
checks t he air for sm oke in case of a fir e. I t does not det ect heat , gas or flam es. The sm oke
det ect or gives an alar m in an ear ly st age w hen cor r ect ly inst alled and m aint ained. I n case of
a fir e, t his can give you t he ext r a seconds needed t o leave your house and t o call t he fir e
br igade. The alar m is designed t o det ect sm oke, and not t o pr event fir e. Read t he inst r uct ion
m anual t hor oughly befor e using t he sm oke det ect or.
BATTERI ES
The sm oke det ect or w or ks on 9V dir ect cur r ent . Un de r n or m a l con dit ion s t h e se r v ice life
of t h e ba t t e r y is a t le a st 1 0 y e a r s. When t he bat t er y is ( alm ost ) em pt y, t he sm oke
det ect or indicat es t his by an audible “ beep”. This indicat or sounds ever y 30 - 40 seconds
dur ing m inim um 30 days.
I N STALLATI ON
W h e r e is t h e be st pla ce t o in st a ll t h e sm ok e de t e ct or ?
*
On t he ceiling.
*
Minim um 2 in one house.
*
Minim um 1 on each floor.
*
I n t he cor r idor or t he st air s.
*
Befor e each bedr oom door.
*
I n each bedr oom ( if t he door s ar e closed w hen sleeping) .
*
I n t he living r oom .
*
I n t he st or age r oom or spaces w it h elect r ic devices.
Th e a la r m m a y n ot be in st a lle d in :
*
A space w her e t he t em perat ur e m ay becom e less t han 4° C and m or e t han 40° C.
*
I n a hum id envir onm ent .
*
I m m ediat ely next t o door s or w indow s and not in t he vicinit y of a vent ilat or or
r adiat or. Don't inst all t he alar m in a space t hat is difficult t o r each, t his w it h r efer ence
t o oper at ing t he t est but t on and m aint aining t he device.
The alar m can sim ply and easily be inst alled. Connect t he base plat e in t he desir ed
locat ion using t he supplied scr ew s ( see pict . 1/ 6) .
OPERATI ON
The alar m is equipped w it h a t est but t on. Pr ess it unt il t he alar m signal sounds. The signal
st ops again w hen t he but t on is r eleased. Test t he alar m at least once a w eek and aft er
cleaning t he device w it h a vacuum cleaner. The alar m m ust be r egular ly cleaned w it h a
vacuum cleaner t o elim inat e dust par t icles t o guar ant ee an opt im al pr ot ect ion. Do not open
t he housing dur ing cleaning. I f t her e is doubt r egar ding t he cause of an alar m , t hen assum e
t hat t he alar m is act ivat ed because of a r eal fir e and leave t he house im m ediat ely.
EASY M AI N TEN AN CE
Vacuum t he sm oke det ect or m inim um once ever y six m ont hs t o guar ant ee an opt im al
per for m ance. Rem ove t he det ect or of t he ceiling plat e.
ERROR N OTI FI CATI ON S CAN BE RECOGN I ZED BY TH E FOLLOW I N G
1. The alar m signal is not hear d w hen oper at ing t he t est but t on.
2. The indicat or is cont inuously lit or is not lit , w it h ot her w or ds it does not go on and off
ever y 40 seconds ( w hen t he sm oke det ect or does not em it an alar m signal) .
TRY TH E FOLLOW I N G
1. Check t he sm oke det ect or for visible dam age.
2. Check if t he bat t er y is cor r ect ly inst alled.
3. Vacuum t he sm oke det ect or car efully as m ent ioned above.
I n case t he pr oblem is not solved by per for m ing above act ions, do not r epair t he det ect or by
your self. I n case t he pr oblem s happen w it hin t he w ar rant y per iod and confor m t he w ar rant y
condit ions, r et ur n t he sm oke det ect or t oget her w it h a valid r eceipt of pur chase and a clear
descr ipt ion of t he pr oblem t o ELRO.
I N CORRECT ALARM
Unusual at m ospher ic condit ions m ay be t he cause t hat t he ver y sensit ive sm oke det ect or
act ivat es an “ incor r ect alar m " . Do not r em ove t he bat t er y. I f t her e is no fir e, vent ilat e t he
r oom and/ or blow fr esh air in t he sm oke det ect or, for exam ple by w aving a new spaper under
t he sm oke det ect or unt il t he alar m st ops. An aut om at ic r eset occur s once clean.
W ARN I N G:
I f t her e is doubt r egar ding t he cause of an alar m , t hen assum e t hat t he alar m is act ivat ed
because of a r eal fir e and follow your em er gency plan. Do not assum e it is an “ incor r ect
alar m ”. Dust m ay lead t o over sensit ivit y. Vacuum as m ent ioned above. Do not paint t he
sm oke det ect or.
I M PORTAN T
I nst alling a sm oke det ect or is a par t of your fir e safet y, such as fir e ext inguisher s, em er gency
ladder s, r opes, but also your choice in t he use of building m at er ials for a r enovat ion. Make
sur e t her e is an escape plan available and discuss t his w it h your childr en. Check if each r oom
can be left w it hout opening t he door, for exam ple t hr ough a w indow. I n case t he alar m does
not w or k cor r ect ly, r ead t he inst r uct ions of t he supplier. Ke e p t h e in st r u ct ion m a n u a l a t
h a n d ( e.g. in t he m et er cupboar d, t ool box) . Cont act t he local fir e br igade for m or e
infor m at ion about fir e pr event ion. * Keep t he sm oke det ect or out of t he r each of childr en. Do
not t est t he sm oke det ect or by using: candles, naked flam es, cigar et t es et c.
W e r e com m e n d t h a t y ou st op u sin g sm ok e de t e ct or s w h ich a r e olde r t h a n 1 0 y e a r s
t o lim it t h e possibilit y of a de fe ct . Th e sm ok e de t e ct or is n ot a su bst it u t e for
r e side n ce con t e n t s in su r a n ce , h om e in su r a n ce , life in su r a n ce or ot h e r t y pe of
in su r a n ce . Re fe r t o t h e da t e on t h e sm ok e de t e ct or
D O N OT PAI N T TH E SM OKE D ETECTOR
Advice: Dur ing r enovat ion w or ks, cover t he sm oke det ect or against dust . At t ent ion! The
sm oke det ect or loses it s funct ionalit y w hen cover ed.
ELRO can never be held r esponsible for any loss and/ or dam age, such as incident al dam age
and/ or consequent ial dam age, r esult ing fr om t he fact t hat t he signal of t he sm oke alar m w as
not act ivat ed in case of sm oke or fir e.
GUARAN TEE
Your sm oke det ect or is guar ant eed for 3 year s aft er dat e of pur chase against fault s in t he
m at er ials and labor. Sm oke det ect or s, t oget her w it h t he r eceipt of pur chase, w hich ar e
r et ur ned t o Elr o w it hin t his per iod, w ill be r epair ed at no cost s or r eplaced. This guarant ee
only cover s m at er ial or pr oduct ion defect s w hen nor m ally used in t he house and does not
cover dam age caused by incor r ect oper at ion, inj udicious use or negligence.
*
D o n ot disca r d t h e sm ok e de t e ct or t oge t h e r w it h t h e n or m a l h ou se h old w a st e ,
bu t t a k e it t o a n a ppr ov e d colle ct ion sit e for r e cy clin g!
ATTEN TI ON !
Th e w a r n in g t im e w ill be sh or t e n e d con side r a bly w h e n in st a llin g se v e r a l sm ok e
de t e ct or s
W ARN I N G!
D o n ot cov e r t h e sm ok e de t e ct or ! A lou d con t in u ou s be e pin g sou n d ( 8 5 dB) is
e m it t e d w h e n SM OKE is de t e ct e d
GEN ERAL
Est a alar m a es un det ect or de hum o que ut iliza el pr incipio de fot océlulas, o sea, que com pr ueba la
pr esencia de hum o en el air e en caso de incendio. En cam bio no det ect a calor, gas o llam as. El
det ect or de hum o da la alar m a en las et apas iniciales de un incendio si se inst ala y se m ant iene
cor r ect am ent e. En caso de incendio, est o le puede pr opor cionar los segundos adicionales
necesar ios par a abandonar la vivienda y llam ar a los bom ber os. La alar m a se ha diseñado par a
det ect ar hum o y no par a evit ar incendios. Lea el m anual de inst r ucciones cuidadosam ent e ant es de
ut ilizar el det ect or de hum o.
PI LAS
El det ect or de hum o funciona con una cor r ient e cont inua de 9V. En con dicion e s n or m a le s, la
v ida ú t il de la pila e s de a l m e n os 1 0 a ñ os. Cuando la pila est á ( casi) agot ada, el det ect or de
hum o lo indicar á con un pit ido audible. Est e indicador sonar á cada 30 o 40 segundos durant e al
m enos 30 días.
I N STALACI ÓN
Cu á l e s e l m e j or lu ga r pa r a in st a la r e l de t e ct or de h u m o?
*
En el t echo
*
Al m enos 2 en una vivienda
*
Al m enos 1 en cada plant a
*
En los pasillos o en las escaler as
*
Delant e de la puer t a de cada dor m it or io
*
En cada dor m it or io ( si cier r a las puer t as m ient r as duer m e)
*
En la sala de est ar
*
En el t r ast er o o en espacios con apar at os eléct r icos
N o se de be in st a la r la a la r m a e n :
*
Un espacio donde la tem peratura puede baj ar de los 4 º C y subir por encim a de los 40 º C.
*
Un ent or no húm edo
*
Just o al lado de puer t as y vent anas ni cer ca de vent ilador es ni r adiador es. No inst ale la
alar m a en un espacio que t enga difícil acceso. Est o se debe pr incipalm ent e al
funcionam ient o del bot ón de pr ueba y el m ant enim ient o del disposit ivo.
La alar m a se puede inst alar de m aner a fácil y sencilla. Conect e la placa base en la ubicación
deseada con los t or nillos pr opor cionados. ( ver la fot o 1/ 6) .
FUN CI ON AM I EN TO
La alar m a dispone de un bot ón de pr ueba. Púlselo hast a que suene la señal de alar m a. La señal se
det endr á de nuevo cuando suelt e el bot ón. Com pr uebe la alar m a al m enos una vez por sem ana y
después de lim piar el disposit ivo con una aspirador a. LA alar m a se debe lim piar con r egular idad
ut ilizando una aspir adora par a elim inar las par t ículas de polvo y gar ant izar una pr ot ección ópt im a.
No abr a la caj a dur ant e la lim pieza. Si t iene dudas con r espect o a las causas de una alar m a, dé por
ent endido que la alar m a se ha dispar ado debido a un incendio r eal y abandone la vivienda
inm ediat am ent e.
M AN TEN I M I EN TO FÁCI L
Ut ilice la aspir adora par a lim piar el det ect or de hum o al m enos una vez cada seis m eses par a
gar ant izar un funcionam ient o ópt im o. Ret ir e el det ect or de la placa del t echo.
SE PUED EN I D EN TI FI CAR LAS N OTI FI CACI ON ES D E ERROR CON LOS SI GUI EN TES
M EN SAJES
1. No se escucha la señal de alar m a al hacer funcionar el bot ón de pr ueba.
2. El indicador se ilum ina de m aner a cont inua o no se ilum ina, en ot r as palabr as, no se enciende y
apaga cada 40 segundos ( cuando el det ect or de hum o no est á em it iendo una señal de alar m a) .
I N TEN TE H ACER LOS SI GUI EN TE:
1. Com pr uebe si hay daños visibles en el det ect or de hum o.
2. Com pr uebe si la pila est á inst alada cor r ect am ent e.
3. Pase la aspir adora cuidadosam ent e por el det ect or de hum o com o se ha indicado
ant er ior m ent e.
En caso de no solucionar el pr oblem a con las acciones ant er ior es, no r epar e el det ect or ust ed
m ism o. Si los pr oblem as se pr oducen dent r o del plazo de la gar ant ía y de acuer do con las
condiciones indicadas en la m ism a, devuelva el det ect or de hum o, j unt o con un j ust ificant e de
com pr a válido y una descr ipción clara del pr oblem a a ELRO.
ALARM A I N CORRECTA
Condiciones at m osfér icas poco habit uales pueden ser causa de act ivación de det ect or es de hum o
m uy sensibles, pr oduciendo una " alar m a incor r ect a" . No r et ir e la pila. Si no hay ningún incendio,
vent ile la habit ación o dir ij a un chor r o de air e fr esco hacia el det ect or de hum o, por ej em plo,
abanicando con un per iódico debaj o del det ect or de hum o hast a que se det enga la alar m a. Cuando
se haya lim piado se pr oducir á una r einicialización aut om át ica.
AD V ERTEN CI A:
Si t iene dudas con r espect o a las causas de una alar m a, dé por ent endido que la alar m a se ha
dispar ado debido a un incendio r eal y siga su plan de em er gencia. No piense que se t r at a de una
" alar m a incor r ect a" . El polvo puede pr ovocar hiper sensibilidad. Pase la aspir adora com o se ha
indicado ant er ior m ent e. No pint e el det ect or de hum o.
I M PORTAN TE
I nst alar un det ect or de hum o es par t e de su segur idad cont r a incendios, com o los ext int or es,
escaler as de em er gencia, cuer das, peo t am bién lo es la elección de m at er iales de const r ucción
cuando r ealice r efor m as. Asegúr ese de t ener un plan de escape disponible y de hablar de él con sus
hij os. Com pr uebe que se pueden abandonar t odas las habit aciones sin abr ir la puer t a, por ej em plo,
a t r avés de una vent ana. Si la alar m a no funciona cor r ect am ent e, lea las inst r ucciones del
pr oveedor. Con se r v e e l m a n u a l de in st r u ccion e s a m a n o ( por ej em plo en el ar m ar io de los
cont ador es, en la caj a de her r am ient as) . Cont act e a los bom ber os locales par a obt ener m ás
infor m ación acer ca de la pr evención de incendios. * Mant enga el det ect or de hum o fuer a del
alcance de los niños. No com pr uebe el det ect or de hum o ut ilizando: velas, llam as dir ect as,
cigar r illos, et c.
Re com e n da m os qu e de j e de u t iliz a r de t e ct or e s de h u m o qu e t e n ga n m á s de 1 0 a ñ os
pa r a lim it a r la posibilida d de qu e e x ist a n de fe ct os. El de t e ct or de h u m o n o e s u n
su st it u t o pa r a e l se gu r o de con t e n idos de l h oga r , se gu r o de l h oga r , se gu r o de v ida o
cu a lqu ie r ot r o se gu r o. Con su lt e la fe ch a de l de t e ct or de h u m o
N O PI N TE EL D ETECTOR D E H UM O
Consej o: Cuando r ealice t r abaj os de r efor m a, cubr a el det ect or de hum o par a evit ar el polvo.
¡At ención! El det ect or de hum o pier de su funcionalidad cuando est á cubier t o.
ELRO no ser á nunca r esponsable de cualquier pér dida o daño, com o por ej em plo daños
accident ales o der ivados, que r esult en del hecho de que la señal de la alar m a de hum o no se
act ivar a en caso de incendio o hum o.
GARAN TÍ A
El det ect or de hum o t iene una gar ant ía par a 3 años desde la fecha de com pr a, que cubr e defect os
de m at er iales y m ano de obr a. Los det ect or es de hum o, j unt o con el r ecibo de com pr a, que se
devuelvan a Elr o dent r o de est e plazo, se r epar ar án sin car gos o se sust it uir án. Est a gar ant ía solo
cubr e los defect os de m at er ial o pr oducción cuando se ut ilizan dent r o de una vivienda y no cubr e
daños causados por el uso incor r ect o, im pr udent e o por negligencia.
*
N o t ir e e l de t e ct or de h u m o j u n t o con e l r e st o de de se ch os dom é st icos. En lu ga r de
e llo, llé v e lo h a st a u n lu ga r de r e cogida a pr oba do pa r a qu e se pu e da r e cicla r .
ATEN CI ÓN !
El t ie m po de a v iso se r e du cir á con side r a ble m e n t e si in st a la n u m e r osos de t e ct or e s de
h u m o.
AD V ERTEN CI A!
N o cu br a e l de t e ct or de h u m o Un pit ido con t in u o fu e r t e ( 8 5 dB) se e m it e cu a n do se
de t e ct a H UM O.
GÉN ÉRALI TÉS
Cet t e alar m e est un dét ect eur de fum ée qui ut ilise le pr incipe de la cellule phot oélect r ique ; ce qui
signifie que l'alar m e vér ifie la pr ésence de fum ée dans l'air en cas d'incendie. Elle ne dét ect e pas
la chaleur, les gaz ou les flam m es. Le dét ect eur de fum ée donne une alar m e pr écoce lor squ'il est
cor r ect em ent inst allé et ent r et enu. En cas d'incendie, cela peut vous donner quelques secondes
supplém ent air es afin de pouvoir quit t er vot r e m aison et cont act er les pom pier s. Cet t e alar m e est
conçue pour dét ect er la fum ée et non pour em pêcher les incendies. Lisez at t ent ivem ent ce m ode
d'em ploi avant d'ut iliser le dét ect eur de fum ée.
PI LES
Le dét ecteur fonct ionne avec du courant 9V dir ect. D an s les con dition s d'u tilisa tion n or m a le s,
la pile du r e a u m oin s 1 0 a n s. Si la pile est ( pr esque) vide, le dét ect eur le signaler a à l'aide d'un
« bip » sonor e. Ce signal sonor e r et ent it t out es les 30- 40 secondes pendant au m oins 30 j our s.
I N STALLATI ON
Qu e l e st le m e ille u r e n dr oit où in st a lle r le dé t e ct e u r de fu m é e ?
*
Sur le plafond.
*
Au m oins 2 dans une m aison.
*
Au m oins 1 à chaque ét age.
*
Dans le couloir ou dans les escalier s.
*
Devant chaque por t e de cham br e.
*
Dans chaque cham br e ( si les por t es sont fer m ées pendant la nuit ) .
*
Dans le salon.
*
Dans la pièce de rangem ent ou les espaces disposant d'appar eils élect r iques.
L' a la r m e n e doit pa s ê t r e in st a llé e da n s :
*
Les endr oit s où la t em pérat ur e peut êt r e infér ieur e à 4° C et supér ieur e à 40° C.
*
Les envir onnem ent s hum ides.
*
I m m édiat em ent à pr oxim it é des por t es ou des fenêt r es ou à pr oxim it é d'un vent ilat eur ou
d'un r adiat eur. N'inst allez pas l'alar m e dans un endr oit difficile à at t eindr e, t out
par t iculièr em ent pour pouvoir ut iliser le bout on de t est et pr océder à l'ent r et ien de
l'appar eil.
L'alar m e peut facilem ent et sim plem ent êt r e inst allée. Connect ez la plaque de base à l'endr oit
voulu en ut ilisant les vis incluses avec l'appar eil ( voir phot o 1/ 6) .
FON CTI ON N EM EN T
L'alar m e est équipée d'un bout on de t est . Appuyez sur celui- ci j usqu'à ce que l'alar m e r et ent isse.
Le signal sonor e est int er r om pu lor sque le bout on est r elâché. Test ez l'alar m e au m oins une fois
par sem aine et apr ès avoir net t oyé l'appar eil à l'aide d'un aspir at eur. L'alar m e doit êt r e net t oyée
r égulièr em ent à l'aide d'un aspir at eur afin d'élim iner les par t icules de poussièr e et obt enir une
pr ot ect ion opt im ale. N'ouvr ez pas le boît ier pendant le net t oyage. Si la cause d'une alar m e est
indét er m inée, vous devez considér er que l'alar m e a ét é act ivée en r aison d'un r éel incendie et
quit t er im m édiat em ent la m aison.
EN TRETI EN FACI LE
Net t oyez le dét ect eur de fum ée t ous les six m ois à l'aide d'un aspir at eur afin de gar ant ir les
per for m ances opt im ales. Ret ir ez le dét ect eur de la plaque du plafond.
LES N OTI FI CATI ON S D ' ERREUR PEUV EN T SE RECON N AI TRE PAR :
1. Le signal d'alar m e de r et ent it pas lor sque le bout on de t est est act ionné.
2. Le t ém oin est cont inuellem ent allum é ou ét eint , ou bien il ne s'allum e et ne s'ét eint pas t out es
les 40 secondes ( lor sque le dét ect eur de fum ée ne pr oduit pas de signal d'alar m e) .
ESSAYEZ CE QUI SUI T
1. Vér ifiez que le dét ect eur de fum ée ne pr ésent e pas de dom m ages visibles.
2. Vér ifiez que la pile est cor r ect em ent inst allée.
3. Net t oyez le dét ect eur à l'aide d'un aspir at eur com m e il est décr it ci- dessus.
Si le pr oblèm e n'est pas r ésolu en suivant les pr océdur es décr it es ci- dessus, n'essayez pas de
r épar er le dét ect eur vous- m êm e. Au cas où le pr oblèm e a lieu lor s de la pér iode de gar ant ie et
ent r e dans le cadr e des condit ions de gar ant ie, r envoyez le dét ect eur de fum ée à ELRO,
accom pagné d'un r eçu valide et d'une descr ipt ion clair e du pr oblèm e.
ALARM E I N CORRECTE
Des condit ions at m osphér iques inhabit uelles peuvent pr ovoquer une « alar m e incor r ect e » du
dét ect eur de fum ée qui est t r ès sensible. Ne r et ir ez pas la pile. S'il n'y a pas de feu, aér ez la pièce
et / ou fait es cir culer de l'air fr ais sur le dét ect eur de fum ée, par exem ple, en agit ant un j our nal
sous le dét ect eur j usqu'à ce que l'alar m e cesse. Une r éinit ialisat ion aut om at ique se pr oduit .
AV ERTI SSEM EN T:
Si la cause d'une alar m e est indét er m inée, vous devez considér er que l'alar m e a ét é act ivée en
r aison d'un r éel incendie et suivr e vot r e plan d'ur gence. Ne considér ez pas qu'il s'agit d'une «
alar m e incor r ect e ». La poussièr e peut causer une sensibilit é accr ue. Net t oyer à l'aspir at eur
com m e il est m ent ionné plus haut . Ne peignez pas le dét ect eur de fum ée.
I M PORTAN T
L'inst allat ion d'un dét ect eur de fum ée fait par t ie de vot r e sécur it é cont r e les incendies, com m e
les ext inct eur s, les échelles d'ur gence et les cor des, m ais aussi com m e le choix des m at ér iaux de
const r uct ion ut ilisés lor s d'une r énovat ion. Assur ez-vous que vous avez un plan de fuit e et que
vous en avez par lé avec vos enfant s. Vér ifiez que chaque pièce puisse êt r e quit t ée sans ouvr ir la
por t e, par une fenêt r e par exem ple. Si l'alar m e ne fonct ionne pas cor r ect em ent , lisez les
inst r uct ions du four nisseur. Con se r v e z ce m a n u e l d' in st r u ct ion à por t é e de m a in ( par
exem ple dans l'ar m oir e du com pt eur élect r ique, dans une case à out ils) . Cont act ez le ser vice des
pom pier s pour obt enir de plus am ples infor m at ions concer nant la pr évent ion des incendies. *
Conser vez le dét ect eur de fum ée hor s de por t ée des enfant s. Ne t est ez pas le dét ect eur de fum ée
à l'aide de bougies, de flam m es nues, de cigar et t es, et c.
N ou s v ou s r e com m a n don s de ce sse r d' u t ilise r le s dé t e ct e u r s de fu m é e qu i on t plu s de
1 0 a n s a fin de lim it e r le s possibilit é s de dé fa illa n ce s. Le dé t e ct e u r de fu m é e n e
con st it u e pa s u n e su bst it u t ion a u x a ssu r a n ce s de s bie n s m e u ble s e t im m e u ble s, de s
a ssu r a n ce s v ie e t a u t r e s t y pe s d' a ssu r a n ce . Con su lt e z la da t e su r le dé t e ct e u r de
fu m é e
N E PEI GN EZ PAS LE D ÉTECTEUR D E FUM ÉE
Conseil : Pendant les t r avaux de r énovat ion, veillez à pr ot éger le dét ect eur de fum ée de la
poussièr e. At t ent ion ! Le dét ect eur de fum ée ne fonct ionne plus lor squ'il est couver t .
ELRO ne peut j am ais êt r e t enu r esponsable des per t es et / ou dom m ages, com m e les dom m ages
accessoir es et / ou consécut ifs, sur venus à la suit e d'une défaillance de l'act ivat ion du signal du
dét ect eur de fum ée en cas de fum ée ou d'incendie.
GARAN TI E
Vot r e dét ect eur de fum ée est gar ant i cont r e t out e faut e m at ér ielle ou faut e de fabr icat ion pour 3
ans à par t ir de la dat e d'achat . Les dét ect eur s de fum ée, ainsi que la pr euve d'achat , qui sont
r envoyés à Elr o dans cet t e pér iode, ser ont r épar és ou r em placés gr at uit em ent . Cet t e gar ant ie ne
couvr e que les défaut s m at ér iels ou les défaut s de fabr icat ion sur venus lor sque l'appar eil est
nor m alem ent ut ilisé dans un foyer et elle ne couvr e pas les dom m ages causés par une ut ilisat ion
incor r ect e ou inappr opr iée, ou par les négligences.
*
N e j e t e z pa s le dé t e ct e u r de fu m é e a v e c le s or du r e s m é n a gè r e s, a ppor t e z - le à u n
ce n t r e de colle ct e de s or du r e s a ppr ou v é pou r le r e cy cla ge !
ATTEN TI ON !
Le t e m ps d' a v e r t isse m e n t se r a con sidé r a ble m e n t r é du it si de n om br e u x dé t e ct e u r s
de fu m é e son t in st a llé s.
AV ERTI SSEM EN T!
N e r e cou v r e z pa s le dé t e ct e u r de fu m é e ! Un sign a l son or e for t ( 8 5 dB) e t con t in u
e st é m is lor squ e de la FUM ÉE e st dé t e ct é e .
RM 2 1 4
SPECIFICATIONS
Battery
: 3x CR2477 / fixed
(DC9V)
Operating temperature : 0~50°C
Operating humidity
: 25~85%
Smoke sensor
: Photoelectric
Alarm volume
:
≥
85dB at 3m
0832-CPD-1645
12
EN14604
RAUCHWARNMELDER
RM214
0832
Mindestsicherheit (Fluchtweg)
Zusätzliche Sicherheit (andere Bereiche)
Minimum safety (escape route)
Additional safety (other areas)
Minimalne środki bezpieczenstwa (droga ewakuacyjna)
Dodatkowe srodki bezpieczenstwa (inne obszary)
Minimale veiligheid (vluchtweg)
Extra veiligheid (andere ruimtes)
Sécurité minimale (issue de secours)
Sécurité supplémentaire (autres zones)
Mínima seguridad (ruta de escape)
Seguridad adicional (otras zonas)
ATTIC/BODEN/ZOLDER/MANSARD
FLOOR/GESCHOSS/VERDIEPING/Dx.ETAGE
GROUND/ERDGESCHOSS/BEGANEGROND/Pr.ETAGE
Te st / Pr u e ba
RM 2 1 4
LOCK
LOCK
ACTI V ATE
ACTI V ATE
LOCK
LOCK
1
2
3
4
5
6
6
