Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010002B01M
Version:
1.1
Date:
11.04.2016
1/1
1
165MSK...
Safety sensor series 165MSK...
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1
About these operating instructions
....................................................
1
2
Designated use..................................................................................
1
3
Approvals...........................................................................................
1
4
Safety instructions
.............................................................................
2
5
Warning against misuse
....................................................................
2
6
Exclusion of liability
...........................................................................
2
7
Function.............................................................................................
2
8
Technical specifications.....................................................................
2
9
Installation
.........................................................................................
2
10
Adjustment.........................................................................................
3
11
Electrical connection..........................................................................
3
12
Commissioning
..................................................................................
3
13
Maintenance
......................................................................................
3
14
Dismantling........................................................................................
3
15
Disposal.............................................................................................
3
16
Information on the manufacturing date.............................................. 6
Declaration of conformity ........................................................................... 20
1
About these operating instructions
The following standard models are described:
165MSK00.1.
Data sheets can also be requested from elobau for customer-specific safety
sensors. The information specified in the data sheet applies for customer-
specific models if this information deviates from the operating instructions.
The person installing the safety sensor is to be provided with the operating
instructions.
The operating instructions must be kept in a legible condition and in an
accessible location.
Meaning of the symbols used:
Warning
Failure to observe this warning may result in faults or malfunc-
tions.
Failure to observe this warning may result in personal injury
and/or damage to the machine.
Information
Indicates available accessories and useful additional informa-
tion.
GB
165MSK...
Type key safety sensor
165MSK00.1.
A =
N.O. contact / N.O. contact
B =
N.O. contact / N.O. contact / LED
C =
N.O. contact / N.O. contact / control contact N.O. contact
D =
N.O. contact / N.O. contact / control contact N.O. contact /
LED
E =
N.O. contact / N.O. contact / lateral control
F
=
N.O. contact / N.O. contact / lateral control / LED
G =
N.O. contact / N.C. contact
H =
N.O. contact / N.C. contact / LED
I
=
N.O. contact / N.C. contact / control contact N.O. contact
J
=
N.O. contact / N.C. contact / control contact N.O. contact /
LED
K =
N.O. contact / N.C. contact / lateral control
L
=
N.O. contact / N.C. contact / LED / lateral control
H =
Plug M12x1 4-pole Pigtail
standard (non-reinforced); end face
1
=
reinforced, end face
standard (non-reinforced); 90°
In combination with the elobau safety control units or similar safety controllers,
the safety sensors and actuator 165MBK... are exclusively used to monitor
moving, isolating safety devices.
The safety control units (or similar) detailed in chapter 7 “Function” on page 4
achieve PDF-M / PDF-S-classification according to EN 60947-5-3 in combin-
ation with the safety sensors and actuators.
The overall control concept in which the safety sensor is incorporated, must be
validated, for example, according to EN ISO 13849-2.
3
Approvals
[INDUSTRIAL CONTROL SWITCH]
E336137
(Tested according to ECOLAB
standard)
Test media:
- Distilled water
- P3-topax 66
- P3-topactive 200
- P3-topax 52
- P3-topax 990
