elobau 4621273E, Original Operating Instructions

Page: 14 / 18

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art./N° art.: 9010041B01M Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1 Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019 13/16
462127
3E
Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche / Datos técnicos
Elektrische Kennwerte Electrical characteristics Valeur caractéristiques électriques Dati caratteristici elettrici Características eléctricas Wert/Value/Valeur/
Valore/Valor
Schaltspannung min.
am Sicherheitsausgang DC Minimum switching voltage at
safety output DC Tension de commutation min. au niveau
de la sortie de sécurité CC Tensione di commutazione min. su
uscita di sicurezza DC Tensión de conmutación mín. en la
salida de seguridad DC
VDC 10
Schaltspannung max.
am Sicherheitsausgang DC Maximum switching voltage at
safety output DC Tension de commutation max. au
niveau de la sortie de sécurité CC Tensione di commutazione max. su
uscita di sicurezza DC Tensión de conmutación máx. en la
salida de seguridad DC
VDC 30
Schaltspannung max.
am Kontrollausgang DC Maximum switching voltage at
control output DC Tension de commutation max. au
niveau de la sortie de contrôle CC Tensione di commutazione max. su
uscita di controllo DC Tensión de conmutación máx. en la
salida de control DC
VDC 30
Schaltspannung min.
am Sicherheitsausgang AC Minimum switching voltage at
safety output AC Tension de commutation min. au niveau
de la sortie de sécurité CA Tensione di commutazione min. su
uscita di sicurezza AC Tensión de conmutación mín. en la
salida de seguridad AC
VAC 10
Schaltspannung max.
am Sicherheitsausgang AC Maximum switching voltage at
safety output AC Tension de commutation max. au
niveau de la sortie de sécurité CA Tensione di commutazione max. su
uscita di sicurezza AC Tensión de conmutación máx. en la
salida de seguridad AC
VAC 250
Schaltspannung max.
am Kontrollausgang AC Maximum switching voltage at
control output AC Tension de commutation max. au
niveau de la sortie de contrôle CA Tensione di commutazione max. su
uscita di controllo AC Tensión de conmutación máx. en la
salida de control AC
VAC 250
Schaltstrom min.
am Sicherheitsausgang Minimum switching current at
safety output Courant de commutation min. au niveau
de la sortie de sécurité Corrente di commutazione min. su
uscita di sicurezza Corriente de conmutación mín. en la
salida de seguridad
A 0,01
Schaltstrom max.
am Sicherheitsausgang Maximum switching current at
safety output Courant de commutation max. au
niveau de la sortie de sécurité Corrente di commutazione max. su
uscita di sicurezza Corriente de conmutación máx. en la
salida de seguridad
A 4
Schaltstrom max.
am Kontrollausgang Maximum switching voltage at
control output Courant de commutation max. au
niveau de la sortie de contrôle Corrente di commutazione max. su
uscita di controllo Corriente de conmutación máx. en la
salida de control
A 3
Schaltleistung min.
am Sicherheitsausgang W Minimum switching power at
safety output W Puissance de commutation min. au
niveau de la sortie de sécurité W Potenza di commutazione min. su
uscita di sicurezza W Potencia de conmutación mín. en la
salida de seguridad W
W 0,1
Schaltleistung max.
am Sicherheitsausgang W Maximum switching power at
safety output W Puissance de commutation max. au
niveau de la sortie de sécurité W Potenza di commutazione max. su
uscita di sicurezza W Potencia de conmutación máx. en la
salida de seguridad W
W 120
Schaltleistung max.
am Kontrollausgang W Maximum switching power at
control output W Puissance de commutation max. au
niveau de la sortie de contrôle W Potenza di commutazione max. su
uscita di controllo W Potencia de conmutación máx. en la
salida de control W
W 90
Schaltleistung min.
am Sicherheitsausgang VA Minimum switching power at
safety output VA Puissance de commutation min. au
niveau de la sortie de sécurité VA Potenza di commutazione min. su
uscita di sicurezza VA Potencia de conmutación mín. en la
salida de seguridad VA
VA 0,1
Schaltleistung max.
am Sicherheitsausgang VA Maximum switching power at
safety output VA Puissance de commutation max. au
niveau de la sortie de sécurité VA Potenza di commutazione max. su
uscita di sicurezza VA Potencia de conmutación máx. en la
salida de seguridad VA
VA 1000
Schaltleistung max.
am Kontrollausgang VA Maximum switching power at
control output VA Puissance de commutation max. au
niveau de la sortie de contrôle VA Potenza di commutazione max. su
uscita di controllo VA Potencia de conmutación máx. en la
salida de control VA
VA 750
Sensorsystem Sensor system Système de capteurs Sistema di sensori Sistema de sensor NO / NC
Systemreaktionszeit Einschalten
max. System reaction time at activa-
tion, max. Temps de réaction système activation
max. Tempo di reazione del sistema
accensione max. Tiempo de reacción máx. del sistema
en el encendido
ms 100
Systemreaktionszeit Einschalten bei
Anlegen der U
B
max.
System reaction time at activa-
tion when U
B
is applied, max.
Temps de réaction système activation
lors de l'application de U
B
max.
Tempo di reazione del sistema accen-
sione all'applicazione di U
B
max.
Tiempo de reacción máx. del sistema
en el encendido al aplicar U
B
ms 450
Karenzzeit Einschalten Waiting period for activation Temps d'attente activation Tempo di carenza accensione Tiempo de respuesta en el encendido s 10
Schaltfrequenz max. Maximum switching frequency Fréquence de commutation max. Frequenza di commutazione max. Frecuencia de conmutación máx. Hz 0,1
Anzahl Sicherheitsausgänge Relais Number of safety outputs of relay Nombre de sorties de sécurité relais Numero di uscite di sicurezza relè Número de salidas de seguridad de relé 1
Anzahl Kontrollausgänge Relais Number of control outputs of
relay Nombre de sorties de contrôle relais Numero di uscite di controllo relè Número de salidas de control de relé
1
Anzahl redundante
Sicherheitseingänge Number of redundant safety
inputs Nombre d'entrées de sécurité
redondantes Numero di ingressi di sicurezza
ridondanti Número de entradas de seguridad
redundantes
4
Stoppkategorie 0 Stop category 0 Catégorie d'arrêt 0 Categoria di arresto 0 Categoría de parada 0

EDM-Eingang EDM input Entrée EDM Ingresso EDM Entrada EDM 
Gebrauchskategorie Utilization category Catégorie d’utilisation Categoria d'utilizzo Categoría de uso AC-15:
230 VAC / 1 A
DC-13:
24 VDC / 1,2 A
Max. Anzahl der Schaltspiele bei
0,5 A Schaltstrom (ohmsche Last)
am Kontrollausgang Max. number of switching
cycles at 0.5 A switching
current (resistive load) at
control output Nombre max. de cycles de commutation
avec un courant de commutation de 0,5 A
(charge ohmique) au niveau de la sortie
de contrôle Numero max. di cicli di commuta-
zione con corrente di commutazione
pari a 0,5 A (carico ohmico)
sull'uscita di controllo Cantidad máxima de ciclos con corriente
de conmutación 0,5 A (carga resistiva)
en la salida de control
3,7 x 10^5