background image

ANWENDUNG

   

APPLICATION

 

Temperaturschwankungen in Schaltschränken und Gehäusen führen, insbesondere bei Außenaufstellung, zur Bildung von 
Kondenswasser und dadurch zu Funktionsstörungen und Korrosion. Durch den Einbau von Schaltschrankheizungen wer-
den Temperaturschwankungen ausgeglichen und die Kondensatbildung verhindert.  
Schaltschrankheizungen kommen z. B. in Windkraftanlagen, Ampelanlagen, Verkehrsüberwachungssystemen, Fahrkarten-
automaten, Krananlagen, Telekommunikationssystemen sowie in Maschinen für die Lebensmittelindustrie zum Einsatz. 
 

Temperature variations inside control cabinets and housings, especially when installed outside, lead to condensation of 
water and consequently to malfunction and corrosion. Through the use of enclosure heaters, temperature variations can 
be reduced and condensation of water avoided. Enclosure heaters are used e. g. in wind turbines, traffic lights, traffic 
monitoring systems, ticket machines, crane systems, telecommunication systems as well as in machines for the foodstuff 
industry. 

 
 
 

TECHNISCHE DATEN

   

TECHNICAL DATA 

Bezeichnung Type 

SM 10 

SM 20 

SM 30 

Artikelnummer Part number 

20 M10 80X 

20 M20 80X 

20 M30 80X 

Eingangs-Spannungsbereich 

Input voltage range

 

12 - 24 V AC/DC 

12 - 24 V AC/DC 

12 - 24 V AC/DC 

Heizleistung bei 20 °C 

Thermal output at 20 °C

 

10 W 

20 W  

30 W 

Heizelement 

Heating element 

PTC  

PTC 

PTC 

Abmessungen (L x B x H) 

Dimensions (L x W x D)

 

82 x 30 x 60 

102 x 30 x 60 

122 x 30 x 60 

Stromaufnahme bei 24 V 

Amperage at 24 V

 

0,42 A 

0,83 A 

1,25 A 

Einschaltstrom bei 24 V 

Inrush current at 24 V

 

2,5 A 

5 A 

7 A 

Vorsicherung 

Fuse 

4 A (T) 

4 A (T) 

6 A (T) 

Einbaulage 

Fitting position

 

Vertikal - Anschluss unten und Luftaustritt oben 

Vertical 

 connection on bottom and air outlet up

 

Anschluss 

Connecting 

2polige Zugfederklemme 

2poles spring-cage terminal

 

2polige Zugfederklemme 

2poles spring-cage terminal

 

2polige Zugfederklemme 

2poles spring-cage terminal

 

Schutzart 

Degree of protection

 

IP20 

IP20 

IP20 

Schutzklasse 

Protection type

 

II 

II 

II 

Lebensdauer  

Service life 

 

100.000 h 

100.000 h 

100.000 h 

Gewicht 

Weight 

 

140 gr. 

180 gr.  

240 gr. 

Einsatztemperatur  

Operating temperature 

 

-4

0 °C …  +

40 °C 

-4

0 °C … +

40 °C 

-4

0 °C …  +

40 °C 

Umgebungstemperatur (Lager) 

Ambient temperature (storage) 

-4

0 °C …  +70 °C

 

-4

0 °C … +70 °C

 

-4

0 °C …  +70 °C

 

Zulassungen 

Approval

 

UL, CE

 

UL, CE

 

UL. CE 

 
 
 

LIEFERUMFANG

    

 

 

 

 

       

DELIVERY CONTENTS 

 

Heizung mit Halteklammer für Tragschiene 

 

Montage- und Betriebsanleitung 

 

Heater with clamp for fixing on mounting rail

 

 

Installation and operating manual

 

 
 
 

Summary of Contents for SM 10

Page 1: ...HEIZUNG OHNE L FTER SM HEATER WITHOUT FAN SM 12 24 V AC DC Montage und Betriebsanleitung Installation and Operating Manual...

Page 2: ...tshinweise 7 Wartung und Pflege 7 Garantieerkl rung 8 Application 3 Technical Data 3 Delivery contents 3 Features 4 Function 4 Accessories 4 Dimensions 5 Installation 5 Electric installation 6 Connect...

Page 3: ...0 M10 80X 20 M20 80X 20 M30 80X Eingangs Spannungsbereich Input voltage range 12 24 V AC DC 12 24 V AC DC 12 24 V AC DC Heizleistung bei 20 C Thermal output at 20 C 10 W 20 W 30 W Heizelement Heating...

Page 4: ...ters are equipped with a PTC heating element and are self regulating operate without tem perature control and have a thermal output that varies only little over a wide voltage range Fixed re sistor he...

Page 5: ...stand zu benachbarten Ger ten von mindestens 50 mm nach unten und oben sowie ein seitlicher Abstand von mindestens 40 mm einzuhalten In order to achieve an optimum air circulation the heater should be...

Page 6: ...tate und Hygrostaten die als Zubeh r lieferbar sind ver wendet werden For the electrical connection the control cabinet must first be disconnected Connect the supply voltage to the terminal or connect...

Page 7: ...nd in this manual must be observed Connection cables only as copper conductors only Taking into account the maximum surrounding air temperature rating of 70 C The environment of the device may be maxi...

Page 8: ...ngsausschluss zur Folge We grant a warranty period of 24 months This applies From the moment of delivery of the device When used as intended considering the information in the respective operating ins...

Reviews: