background image

15

POR

TUGUÊS

01. INSTRUÇÕES SEGURANÇA GERAL.

01. INSTRUÇÕES SEGURANÇA GERAL.

02. INSTRUÇÕES DE USO.

A cozinha a gás portátil ref. 27.15.2 é um pro-

duto concebido para a cozedura de alimentos 

em zonas ventiladas. É um aparelho de cozedu-

ra de uso doméstico concebido para operar ex-

clusivamente com cartuchos de butano segundo 

a norma EN417. 

Tem um queimador de chama infravermelha (ref. 

27.15.2) equipado com um dispositivo de segu-

rança que interrompe o abastecimento de gás.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Referência: 

27.15.2

Dimensões:

 34 x 28 x 11 cm

Peso:

 

2,00 Kg

Potência:

 1,8 KW

Material do corpo: 

Chapa

•  Não utilize o aparelho se as juntas estiverem 

danificadas ou gastas, se notar perdas ou danos 

ou se o aparelho não funcionar corretamente.

•  Nunca coloque duas cozinhas uma ao lado 

da outra (fig. A1)

•  Nunca utilize recipientes ou frigideiras que 

tapem a tampa de proteção ou o cartucho (fig. 

A2)

•  Não utilize o aparelho sem a bandeja de 

gotejamento/suporte da bandeja.

•  O aparelho deve ser utilizado sobre uma su-

perfície horizontal. (fig. A3)

•  Depois de usar, deverá limpar todos os restos 

de comida, sobretudo de gordura.

•  Quando o aparelho estiver em funcionamen-

to, deverá estar colocado no mínimo a 20 cm de 

distância da parede e a 100 cm do teto (ver fig. 

A4)

•  Antes de substituir o cartucho, verifique se 

está realmente vazio.

•  Se detetar uma fuga de gás no aparelho, tire-

o imediatamente para o ar livre numa zona bem 

ventilada.

•  Vigie a chama que deverá estar acesa.

•  Nunca utilize uma chama para detetar possí-

veis fugas de gás. Utilize água com sabão.

•  Não modifique nem tente reparar o aparelho 

sozinho.

•  Em caso de avaria, contacte o serviço técni-

co ou o seu vendedor de confiança.

•  Depois de finalizar o seu uso, feche a válvula 

de entrada.

•  A chama não deve exceder o fundo da pa-

nela ou frigideira. Quando for possível, cubra o 

recipiente. Isto ajudará a ter uma grande pou-

pança de energia.

NO

OUTER START

OUTER ADVANCE

Cartridge 

lever

GAS

Unlock

Lock

OFF

•  O fabricante declina qualquer responsabi-

lidade pelos danos causados pela instalação 

incorreta ou pelo uso incorreto do aparelho.

Compatível com gás:  

Cartucho butano EN417 tipo MSF-1a

Consumo:

 130 g/h

Tipo de utilização:

 Uso em lugares venti-

lados

MODO DE USO

1. 

Extraia o suporte da bandeja e coloque-o na 

posição correta, segundo a etiqueta de adver-

tência.

2. 

Abra a proteção do cartucho e introduza-o 

com a cabeça virada para a frente, de maneira 

que o entalhe fique virado para cima, alinhado 

com a guia da válvula. (fig. B2)

3. 

Empurre para baixo a alavanca de fecho 

(fig. B2) bloqueando o cartucho.

Summary of Contents for OUTER ADVANCE 27.15.2

Page 1: ...Cozinha de g s port til 05 08 11 14 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S OUTER ADVANCE www elma es 07 18 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark ELMA est une marque d pos e ELMA uma...

Page 2: ...de interrup o de g s 10 Painel de controlo 11 Regulador de chama com acendimento piezoel ctrico ENGLISH 1 Body case 2 Piezoelectric ignition 3 Cartridge cover 4 Wind shield 5 Pan support 6 Drip pan 7...

Page 3: ...TER ADVANCE OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock Cartridge leve...

Page 4: ...F OFF OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OFF OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OFF OUTER START OUTER ADVANC E Car trid ge leve r GAS Unl ock Loc k OFF OU...

Page 5: ...xperiencia o cono cimiento salvo si han tenido supervisi n o ins trucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad No utilice piezas o accesorios no suministra dos o...

Page 6: ...ancia de la pared y a 100 cm del techo ver fig A4 Antes de sustituir el cartucho compruebe que est realmente vac o Si detecta una fuga de gas en el aparato s quelo inmediatamente al aire libre en una...

Page 7: ...etamente a la derecha levante la palanca del cartucho desbloquearlo En caso de emergencia la cocina se puede apagar inmediatamente levantando la palanca de bloqueo del cartucho Compruebe que la cocina...

Page 8: ...r their safety Do not use parts or accessories not supplied or recommended by ELMA Never submerge the device in water or other liquids or put it in the dishwasher Do not install the device in places w...

Page 9: ...that it is truly empty If a gas leak is detected in the device imme diately take it outside to a well ventilated area Check that the flame is lit Never use a flame to detect potential gas leaks Use s...

Page 10: ...it does not turn on repeat this operation fig C1 5 Move the knob and adjust the flame to the desired position IMPORTANT AFTER USE Turn the knob to the OFF position fully to the right lift the cartrid...

Page 11: ...naissances n cessaires sauf si elle a t form e l utilisation de l appareil par une personne responsable de sa s curit ou est surveill e par celle ci N utilisez pas de pi ces ou d accessoires non fourn...

Page 12: ...lac 20 cm minimum du mur et 100 cm du plafond voir sch ma A4 Avant de remplacer la cartouche v rifiez qu elle est enti rement vide Si vous d tectez une fuite de gaz dans l appareil sortez le imm diate...

Page 13: ...a droite et soulevez le levier de la cartouche pour la d verrouiller En cas d urgence la cuisini re peut tre im m diatement teinte en soulevant le levier de verrouillage de la cartouche V rifiez que l...

Page 14: ...excepto sob supervis o ou ap s receberem instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a N o utilize pe as ou acess rios n o forneci dos ou recomendados pela ELMA...

Page 15: ...o a 20 cm de dist ncia da parede e a 100 cm do teto ver fig A4 Antes de substituir o cartucho verifique se est realmente vazio Se detetar uma fuga de g s no aparelho tire o imediatamente para o ar liv...

Page 16: ...de emerg ncia a cozinha pode ser desligada imediatamente levantando a alavan ca de bloqueio do cartucho Verifique se a cozinha est desligada antes de retirar o cartucho de g s Para a sua pr pria segur...

Page 17: ...d le et le nom du distributeur accompagn es du produit d fectueux durant toute la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Rellene esta hoja de garant a Esta garant a tendr validez s...

Page 18: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativa...

Page 19: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Page 20: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Reviews: