Elma HM20 black line Manual Download Page 33

Page: 33 / 36

Ref. .............................................................................................................

S/N. ..............................................................................................................

Fecha de venta / Sale date / Date de la vente / Data da venda ......../......../.........

USUARIO / USER / UTILISATEUR / USUÁRIO

Nombre / Name / Prénom / Nome ................................................................

Apellidos / Surname / Nome / Sobrenome .....................................................

Dirección / Address / Adresse / Endereço .....................................................

Tel. ...................................... Email ................................................................

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre

sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informarnos que sus datos

personales quedarán incorporados en el fichero de CLIENTES y PROVEEDORES,

cuyo responsable es UDOM S.A. En este sentido Vd. consiente de forma expresa a que

sus datos sean tratados por UDOM S.A., con arreglo a nuestra relación comercial, así

como para remitirle información de su interés, relativa al ámbito de nuestra actividad.

Asimismo, le informamos que Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación,

cancelación y oposición dirigiéndose a UDOM S.A. con CIF: A20317418 y domicilio P.I.

Goiain, Zabaldea, 1, de Legutiano.

DISTRIBUIDOR / RETAILER / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR

Razón social / Registered name / Raison sociale / Razão social

..................................................................................................................

País / Country / Pays / País ...............................................................................

Tel.. ...............................................................................................................

Email............................................................................................................

Sello y firma / Stamp and signature / Sceau et signature / Selo e assinatura:

Summary of Contents for HM20 black line

Page 1: ...Horno portátil Portable oven Four portatif Forno portátil HM20 black line www elma es 03 10 17 24 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS ...

Page 2: ......

Page 3: ...aje indicado en la máquina corresponde con el voltaje de la red eléctrica local Nunca dejes el aparato desatendido mientras esté en marcha Desenchufa el aparato después de cada uso Mantén el aparato fuera del alcance de los niños Horno portátil HM20 black line 14 50 0 Potencia 1500 W Voltaje 230 V 50 Hz Dimensiones exteriores 475 x 345 x 320 mm Peso 4 7 Kg Capacidad interior 20 litros Temporizador...

Page 4: ...os de cocina o manoplas adecuadas Haz uso de las ruletas de los selectores para regular su funcionamiento Se recomienda no recubrir las paredes internas del horno de film de aluminio y o otros productos ya que puede afectar negativamente al correcto funcionamiento del horno No sumergir jamás el horno en agua y en cualquier otro líquido puede provocar cortocircuitos que dañen el producto e incluso ...

Page 5: ...ponentes 1 Temporizador 2 Selector de resistencia 3 Piloto luminoso 4 Selector de temperatura 5 Asa 6 Puerta 7 Ranuras de sujeción 3 niveles 8 Resistencias 9 Bandeja recogemigas 3 3 Conjunto de componentes Accesorios 10 Pinzas 11 Parrilla 12 Bandeja esmaltada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 ...

Page 6: ...sistencia inferior Indicada para calentar alimentos Posición 3 en esta posición se activarán ambas resistencias Indicada para asar alimentos de una manera homogénea consiguiendo un mejor reparto del calor dentro del horno 3 4 3 Temporizador Una vez ajustada la temperatura y las resistencias a utilizar es necesario estable cer el tiempo de cocción para que el horno comience a funcionar El horno vie...

Page 7: ...tinar alimentos y apta para asar cualquier tipo de alimento La bandeja cuenta con un recubrimiento que permite disponer los alimentos directamente en la bandeja siendo su posterior limpieza fácil y cómoda 04 LIMPIEZA Limpia el horno después de cada uso para asegurar una correcta higiene y ren dimiento del producto Antes de proceder con la limpieza desconecta el horno y desenchúfalo Espera hasta qu...

Page 8: ...ios Sólo pueden usarse REPUESTOS ORIGINALES que sean autorizados y aproba dos por Udom S A Se recomienda que los componentes o piezas deterioradas se reemplacen de inmediato para garantizar un mejor funcionamiento ahorro de energía e incluso la prevención de averías mayores en el producto 5 4 Almacenamiento Es importante que el producto se almacene en un lugar seco y fresco alejado de productos qu...

Page 9: ...ebe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado para el reciclado de máquinas electrónicas y eléctricas El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar los recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja nuestra salud y el medio ambiente Si deseas información ad...

Page 10: ...icated is the same as that of your local network Never leave the appliance unattended when it is operating Unplug the appliance after every use Keep the appliance out of reach of children Portable oven HM20 black line 14 50 0 Power 1500 W Voltage 230 V 50 Hz Exterior dimensions 475 x 345 x 320 mm Weight 4 7 Kg Interior capacity 20 litres Timer 60 minutes Interior material Aluminium FUNCTION OF THE...

Page 11: ...dequate oven gloves Use the selector wheels to regulate its operation It is recommended that the internal walls of the oven are not covered with tinfoil and or other products as it can negatively affect the correct operation of the oven Never immerse the oven in water or in any other liquid as it can cause short circuits that could damage the product and even result in the death of the user 3 2 Be...

Page 12: ...following parts Component list 1 Timer 2 Element selector 3 Pilot light 4 Temperature selector 5 Handle 6 Door 7 Slots 3 levels 8 Elements 9 Crumb tray 10 Plug 3 3 Components Accessories 10 Tongs 11 Grill 12 Enamelled tray 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 ...

Page 13: ...tion only the lower element will be connected Indicated for heating food Position 3 in this position both elements will be activated Indicated for uniformly roasting food achieving a better distribution of heat within the oven 3 4 3 Timer Once the temperature and the elements to be used have been adjusted it is necessary to set the cooking time for the oven to start to operate The oven is equipped...

Page 14: ...f food The tray has a coating that allows you to place food directly on the tray which is easily and conveniently cleaned later 04 CLEANING Clean the oven after each use to ensure correct hygiene and performance of the product Before proceeding to clean disconnect and unplug the oven Wait for the oven to cool down to avoid burns and other types of accidents To clean the oven and its accessories we...

Page 15: ...r repair contact Udom S A directly 5 3 Replacement parts Only ORIGINAL REPLACEMENT PARTS authorised and approved by Udom S A may be used We recommend that damaged components or parts be replaced immediately to guarantee better operation energy savings and even the prevention of more serious breakdowns in the device 5 4 Storage It is important to store the oven in a cool dry place away from aggress...

Page 16: ...is the user s responsibility to take it to a collection point designated for recycling electric and electronic machines Recycling and separate collection of these wastes at the time of disposal will help to preserve natural resources and guarantee that recycling protects the health and the environment If you would like further information about the places where these machines can be taken for recy...

Page 17: ...trique local Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Débranchez l appareil après chaque utilisation Conservez l appareil hors de portée des enfants Four portatif HM20 black line 14 50 0 Puissance 1500 W Voltage 230 V 50 Hz Dimensions extérieures 475 x 345 x 320 mm Poids 4 7 Kg Capacité intérieure 20 litres Minuteur 60 minutes Matériau intérieur Aluminium FONCTION DES F...

Page 18: ...isez les commutateurs pour régler son fonctionnement Nous recommandons de ne pas recouvrir les parois intérieures du four avec un film en aluminium et ou d autres produits car ils peuvent nuire au bon fonctionnement du four Ne plongez jamais le four dans de l eau ou tout autre liquide vous provoqueriez des court circuits endommageant l appareil et feriez courir un danger de mort à l utilisateur 3 ...

Page 19: ... des composants 1 Minuteur 2 Commutateur de résistance 3 Voyant lumineux 4 Commutateur de température 5 Poignée 6 Porte 7 Encoches supports 3 niveaux 8 Résistances 9 Plateau ramasse miettes 3 3 Composants Accessoires 10 Pinces 11 Grille 12 Plateau émaillé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 ...

Page 20: ...ement Elle est indiquée pour réchauffer des aliments Position 3 sur cette position les deux résistances sont activées Elle est indiquée pour cuire des aliments de manière homogène fournissant une meilleure répartition de la chaleur à l intérieur du four 3 4 3 Minuteur Dès lors que vous avez choisi la température et les résistances que vous souhaitez utiliser il convient de fixer le temps de cuisso...

Page 21: ...t spécialement indiqué pour gratiner des aliments et est adapté à la cuisson de tout type d aliments Le plateau est revêtu d un matériau permettant de placer les aliments directement dessus et son nettoyage est simple 04 NETTOYAGE Nettoyez le four après chaque utilisation pour assurer une hygiène et un rendement de l appareil corrects Avant de procéder à son nettoyage déconnectez le four et débran...

Page 22: ...IGINALES autorisées et approuvées par Udom S A peuvent être utilisées Nous vous recommandons de remplacer aussitôt les composants ou pièces détériorés afin de garantir un fonctionnement optimal d économiser de l énergie et même de prévenir des pannes plus importantes sur l appareil 5 4 Stockage Il est important de stocker le four dans un endroit sec et frais éloigné de produits chimiques agressifs...

Page 23: ...éliminer ce type de résidu il lui incombe de le remettre à un centre de traitement assurant le recyclage des machines électroniques et électriques Le recyclage et le tri de ces résidus lors de leur élimination contribuera à préserver les ressources naturelles et à garantir que le recyclage protège votre santé et l environnement Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur les endroits où...

Page 24: ...ina corresponde à voltagem da rede elétrica local Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar Desligue o aparelho depois de cada uso Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Forno portátil HM20 black line 14 50 0 Potência 1500 W Voltagem 230 V 50 Hz Dimensões exteriores 475 x 345 x 320 mm Peso 4 7 Kg Capacidade interior 20 litros Temporizador 60 minutos Material inte...

Page 25: ...re panos de cozinha ou luvas adequadas Use os seletores para regular o seu funcionamento Recomenda se não tapar as paredes internas do forno com película de alumínio e ou outros produtos pois isso pode afetar negativamente o correto funcionamento do forno Nunca submergir o forno em água ou em qualquer outro líquido pois pode provocar curto circuitos que danifiquem o produto e inclusive provocar a ...

Page 26: ... 1 Temporizador 2 Seletor de resistência 3 Piloto luminoso 4 Seletor de temperatura 5 Pega 6 Porta 7 Ranhuras de fixação 3 níveis 8 Resistências 9 Bandeja recolhe migalhas 10 Ficha 3 3 Componentes Acessórios 10 Pinças 11 Grelha 12 Bandeja esmaltada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 ...

Page 27: ... inferior Indicada para aquecer alimentos Posição 3 nesta posição ativar se ão ambas as resistências Indicada para assar alimentos homogeneamente obtendo uma melhor distribuição do calor dentro do forno 3 4 3 Temporizador Depois de ajustada a temperatura e as resistências a utilizar é necessário estabelecer o tempo de cozedura para que o forno comece a funcionar O forno vem equipado com um tempori...

Page 28: ...es Especialmente indicada para assar homogeneamente o alimento de ambos os lados sem necessidade de o rodar 04 LIMPEZA Limpe o forno depois de cada uso para assegurar a correta higiene e rendimento do produto Antes de proceder à limpeza desligue o forno da corrente Espere até o forno arrefecer para evitar queimaduras e outro tipo de acidentes Para a limpeza do forno e dos seus acessórios utilizare...

Page 29: ...Udom S A 5 3 Peças sobresselentes Só se pode usar peças sobresselentes originaisque sejam autorizadas e aprovadas pela Udom S A Recomenda se que os componentes ou as peças deteriorados se substituam imediatamente para garantir um melhor funcionamento poupança de energia e inclusive a prevenção de avarias maiores no aparelho 5 4 Armazenamento É importante que o forno seja armazenada num lugar seco ...

Page 30: ... da responsabilidade do usuário entregá lo em um ponto de coleta designado para a reciclagem de máquinas eletrônicas e elétricas A reciclagem e a coleta seletiva destes resíduos no momento do descarte ajudará a conservar os recursos naturais e a garantir que a reciclagem protege a sua saúde e o meio ambiente Para obter informações adicionais sobre os locais onde pode depositar estas máquinas para ...

Page 31: ...31 Español Certificado de garantía Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia ...

Page 32: ...t défectueux durant la période couverte par la garantie Période de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase receipt is presented indicating the purchase date model and the distributor s name together with the defective product during the warranty validity period Warranty period 2 years Rellene esta hoja de garantía Es...

Page 33: ... es UDOM S A En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S A con arreglo a nuestra relación comercial así como para remitirle información de su interés relativa al ámbito de nuestra actividad Asimismo le informamos que Vd puede ejercitar los derechos de acceso rectificación cancelación y oposición dirigiéndose a UDOM S A con CIF A20317418 y domicilio P I Go...

Page 34: ...UDOM S A C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano Álava España info elma es www elma es ...

Page 35: ...NOTES ...

Page 36: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano Álava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S A empresa perteneciente al Grupo Otua www grupo otua com www elma es ...

Search results

Summary of Contents for HM20 black line

Reviews:

Related manuals for HM20 black line

Brands by name

Popular brands

Elma HM20 black line, Manual

Search results

Summary of Contents for HM20 black line

Reviews:

Related manuals for HM20 black line

Brands by name

Popular brands