Jännitealue:
230-1000V AC
Herkkyys:
Ilmaisee noin 4 mm päästä johtimesta (230V AC)
Virtalähde:
2 kpl AAA (LR3 ) (paristot mukana)
Korkeus:
<2000 m
Kosteus RH:
80% @ 30ºC, 50% @ 40ºC
Käyttölämpötila:
-20…50ºC
Ylijännite:
1000V AC CAT III
Suojausluokka:
IP64
Paino:
40 g
Mitat pituus:
pituus 148 mm, suurin halkaisija 17 mm
Huomio!
Kokeile Volt Stick
PHASEN:iä aina ensin tunnettua
jännittelähdettä vasten ennen
käyttöä.
Käsittele Volt Stick
Phasen mittalaitetta
varovasti.
Valmistettu Ruotsissa Sagab by Elma.
TEKNISET TIEDOT
VOLT STICK PHASEN ON TESTILAITE, JOLLA ILMAN METALLISTA KOSKETUSTA
VOIDAAN TODETA 230 V VAIHTOVIRTA ESIMERKIKSI KAAPELEISSA, PISTORASIO-
ISSA JA KYTKIMISSÄ.
X
Volt Stick PHASEN
®
www.elma-instruments.se
Käyttöesimerkkejä
– Kaapelien jännitteen katkeamiskohdan paikallistaminen eristyksen läpi. (katso Huomio)
– Ilmaisee vialliset sulakkeet
– Erottaa vaiheen ja nollan yksi- ja kolmivaiheisissa laitteissa
– Ilmaisee onko kytkimessä, kytkentärasiassa tai pistorasiassa jännitettä (katso Huomio)
– Löytää vialliset sarjakytketyt lamput (esim. jouluva laisimet)
Käyttöohje
Aseta Volt Stick PHASEN kärki tarkastettavaa kohdet ta vasten. Sulake tarkastetaan sulakekannen
lasin lapi. Volt Stick PHASEN ilmaisee vaihtovirtajännitteen voimakkaalla punaisella valolla.
Mittauksen aikana ei mitattavassa kohteessa tarvitse olla kuormitusta. Mittalaitteen saa puhdistaa
vain laimealla saippualiuok sella kostutetulla rätillä. Käytön aikana tulee mittalait teen olla kuiva.
Huomio
Pyöreissä kaapeleissa on usein kierrettyjä johtimia. Vie Volt Stick PHASEN jonkin matkaa kaapelia
pitkin varmis taaksesi, että vaihejohdin on lähinnä mittauskärkeä.
Tietyt mustat kumikaapelit sisaltävät paljon hiiltä eristeessään. Tämä vaikeuttaa tai tekee mittauk-
sen mahdottomaksi. Suojattuja kaapeleita ei voi mitata. Sulakkeiden tarkistus kolmivaihejärjestel-
mässä voidaan tehdä ainoastaan laitteen ollessa pois päältä. Muutoin jännite voi kulkea “takakaut-
ta” vialliseen sulakkeeseen, mikä tekee mittauksen mahdottomaksi.
E-Nr.: 42 012 95
Voltage range:
230-1000V AC
Sensitivity:
Illuminates red at 4 mm distance from wire carrying @ 230V AC
Power:
2 size AAA (LR03) batteries (batteries included)
Altitude:
<2000 meters
RH:
80% @ 30ºC, 50% @ 40ºC
Operation Temperature:
-20…50ºC
Over-voltage:
Max 1000V AC CAT III
Protection:
IP64
Weight:
40 g
Dimensions:
Length 148 mm, diameter maximum 17 mm
Warning!
Always test Volt
Stick PHASEN on a known
live wire prior to use!
Please threat your Volt Stick
PHASEN with care, as it is a
Test instrument
Made by Sagab by Elma.
TECHNICAL SPECIFICATION
THE VOLTSTICK PHASEN IS AN INSTRUMENT FOR SAFELY CHECKING THE PRESENCE
OF AN A.C. VOLTAGE WITHOUT MAKING ANY DISCONNECTIONS IN CABLES, WALL
SOCKETS, FUSES, CIRCUIT BREAKERS, JUNCTION BOXES ETC. NO CURRENT FLOW IS
NEEDED FOR CORRECT OPERATION.
X
Volt Stick PHASEN
®
www.elma-instruments.se
Applications
– Locate breaks in cables
– Detects blown fuses inside plugs of fuse holders
– Distinguishes between live and neutral wires in both single and three phase supply
– Identifies voltage carrying cables in junction boxes
– Identifies faulty in-line switches
– Checks function of circuit breakers
– Locates defective in-series light bulbs
Operation instructions
Apply the plastic tip to any connection point or move it along an insulated cable. When an AC volta-
ge is detected, a red indicator in the plastic tip will illuminate. When moving along an insulated
cable it will only illuminate as it detects the live wire through the insulation. Please note that if a
three-phase machine is connected and one of the fuses blows, the voltage is conducted back to
the defective fuse the other way and a faulty indication may be given. Make shure that all machi-
nes are disconnected before testing.
The Volt Stick PHASEN cannot be used on shielded sockets and on shielded cables.
Caution
To ensure correct operation before using the Volt Stick PHASEN, check on a known live condition first.
E-Nr.: 42 012 95
Suomenkielinen
English
3180_Elma_VoltStick_phasen_blister_Layout 1 12/5/13 12:14 PM Page 3
