background image

 

Elma 8410 

11 

 

 

TEST 

 

To test sockets- and lead connection wiring, plug instrument into socket. 
Touch the 

Touch electrode

 and read the display elements. 

If test instrument is connected to a correct socket the LED 

RCD 30mA

 appears. 

 

A statement regarding the test result is indicated via the coding table below. 

Note! 

This table is also shown on the back of the instrument.

 

 

 

PE 

 

 

 

 

 

OK 

 

 

 

 

L/N reverse 

 

 

 

 

L/PE reverse 

 

 

 

 

PE=L 

 

 

 

 

PE open 

 

 

 

 

N open 

 

 

 

 

L open 

         = Off    

 = On 

 

 Voltage applied to PE 

 

 

If the 

RCD test

 is performed and the max. contact voltage is exceeded the test instrument 

will either automatically lock out the test function or the test instrument itself will stop the 

RCD 

test

 

PE-Error recognition 

In case of the symbol 

 appearing during a simultaneous touch of the 

Touch electrode

, a 

dangerous contact voltage is present at the PE conductor. In such circumstances the complete 
electrical installation must be checked by a qualified electrician. 

7. Maintenance 

When using the instrument in compliance with the instruction manual, no special maintenance is 
required. Should operational problems occur during daily use, our consulting service will be at your 
disposal, free of charge. If functional errors occur after expiration of warranty, our after sales 
service will repair your instrument without delay. 

 

If the instrument is dirty after daily usage, it is advised to clean it by using a humid cloth and a mild 
household detergent. Prior to cleaning, ensure that instrument is disconnected from external 
voltage supply and any other instruments connected. Never use acid detergents or dissolvent for 
cleaning. After cleaning, do not use the voltage tester for a period of approx. 6h. 

8. Technical Data

 

 

Nominal Voltage 

230V AC (± 10 %) 

Frequency 

50…60 Hz 

Measurement Category 

CAT III / 300 V 

Pollution Degree 

Height 

up to 2000 m 

Contact Voltage Threshold 

> 50 V  

RCD Test Time 

60…300 ms 

RCD Test Current 

30 mA (± 15 %) 

Temperature Range 

0°…40°C 

PE Error 

Threshold > 50 V against Earth with touching the  

Touch electrode

 

Max. Capacity of UUT  

0,1 

μF 

 

Summary of Contents for Elma 8410

Page 1: ...MANUAL Elma 8410 Dansk norsk 3 5 Svenska 6 8 English 9 11 EAN 5706445140350 DK EDB 5706445140336 Schuko ...

Page 2: ...stest 4 7 Vedligeholdelse 5 8 Tekniske data 5 Svenska 6 1 Introduktion 6 3 Säkerhet 6 4 Lämplig användning av Elma 8410 7 5 Instrument översikt 7 7 Underhåll 8 8 Tekniska Data 8 English 9 1 Introduction 9 2 Transport and Storage 9 3 Safety 9 4 Appropriate Usage of Elma 8410 10 5 Operation Elements 10 6 Functional Test 10 7 Maintenance 11 8 Technical Data 11 ...

Page 3: ...ntet fx under transport opnår unormale temperaturer skal det akklimatiseres inden brug i ca 2 timer Instrumentet skal opbevares på et tørt sted når det ikke er i brug 3 Sikkerhed Info Symboler og mærker på instrumentet og i denne manual Advarer om potential fare følg de anvisninger denne manual giver Fare for elektrisk chok Note Information Dobbelt isolation i overensstemmelse med IEC 60536 CE mær...

Page 4: ...rugen af det Gå aldrig på kompromis med din egen personlige sikkerhed Brug kun instrumentet under tørre og sikre forhold 5 Instrument oversigt 6 Funktionstest Elma 8410 må kun bruges i korrekt jordede elektriske installationer Hvis en stikadapter er nødvendig at bruge for at teste en stikkontakt eller en forbindelse Er det nødvendigt at sikre at adapteren er i perfekt stand og at beskyttelsesleder...

Page 5: ...es ved Berøringselektroden betyder det at en farlig berøringsspænding er tilstede på PE lederen Under sådanne omstændigheder bør hele installationen efterses grundigt af en certificeret elektriker 7 Vedligeholdelse Når instrumentet bruges i overensstemmelse med denne manual kræves der ingen ekstra rengøring eller vedligehold Skulle der opstå operationelle problemer som følge af dagligdags brug kon...

Page 6: ...sporteras i extrema temperaturer krävs en återhämtning av minst 2 timmar innan instrumentet tas i drift Instrumentet skall förvaras torrt 3 Säkerhet Info Symboler märkt på instrument och i bruksanvisningen Varnar för potentiell fara följ de råd som ges i bruksanvisningen Risk för elektriska stötar Observera Information Dubbel eller förstärkt isolering står i överensstämmelse med klass II IEC 60536...

Page 7: ...hetsinstruktionerna tekniska specifikationer om miljöförhållanden och användning av instrumentet i torra omgivningar 5 Instrument översikt 6 Funktions Test Elma 8410 får endast användas i jordade elinstallationer Om en stickproppsadapter behövs för att testa en stickkontakt eller en anslutning är det nödvändigt att se till att adaptern är i perfekt skick och att Jord anslutningen är intakt Innan a...

Page 8: ...en Under sådana omständigheter måste hela anläggningen kontrolleras av en behörig elektriker 7 Underhåll När instrumentet används i enlighet med denna manual behövs inget ytterligare underhåll Vid operativa problem som orsakas av dagligt bruk kontakta Elma Instruments så guidar vi dig Om instrumentet är smutsig efter daglig användning är det rekommenderat att rengöra den med en fuktig trasa och en...

Page 9: ...overy time of minimum 2 hours is required prior to instrument operation 3 Safety Info Symbols marked on instrument and in instruction manual Warns of potential danger observe the advice given in the instruction manual Danger of electrical shock Note Information Continuous double or enhanced insulation is in compliance with class II IEC 60536 Conformity symbol the instrument complies with the valid...

Page 10: ...ectrical installations If a plug adapter must be used to test a socket or a lead connection it is essential to ensure that the adapter is in a perfect condition and that the protective conductor connection of the adapter is continuously connected otherwise it will lead to faulty test results Prior to usage check that the instrument is in perfect working order for example at a known voltage source ...

Page 11: ...a qualified electrician 7 Maintenance When using the instrument in compliance with the instruction manual no special maintenance is required Should operational problems occur during daily use our consulting service will be at your disposal free of charge If functional errors occur after expiration of warranty our after sales service will repair your instrument without delay If the instrument is di...

Page 12: ...V hlo 190410 ...

Reviews: