background image

 

BM869s 

20 

 

_v61010-2-033:2019 

 

Varningar 

För att reducera faran för brand eller elektrisk stöt, utsätt aldrig denna produkt för regn 
eller fukt. För at undgå elektrisk stöt, observera då säkerhetsföreskrifterna vid arbete på 
spänningar över 60VDC eller 30VAC RMS. Dessa spänningsnivåer tillför en potentiell risk 
för elektrisk stöt. Rör aldrig vid testledningarna eller den krets som testas medan det är 
spänning på kretsen. Håll fingrarna på handtagen på testledningarna under mätningen. 
Kontrollera alltid testledningar, anslutningar och prober innan användning så att de inte 
visar några synliga skador. Om man hittar någon form av defekt, skall denna del bytas 
omedelbart. Mät aldrig på ström som överstiger strömnivån på skyddssäkringen. Gör 
aldrig en spänningsmätning med testledningarna anslutna till 

A/mA eller A-uttagen. Byt ut 

trasiga säkringar med nya som har samma värden eller som föreskrivs i denna manual. 
Använd endast utrustningen som medföljer eller UL listad KAT IV 1000V eller bättre. 

Fara 

Tag bort testledningarna från mätobjektet innan du ändrar funktion på instrumentet. Ställ 
alltid in instrumentet på högsta möjliga område och arbeta nedåt vid ett okänt värde. 
(Gäller när man mäter i den manuella funktionen). 

Internationella elektriska symboler 

!

 Fara! Se förklaring i denna manual. 

 Fara! Risk för elektrisk stöt. 

  Jord 

  Dubbelt isolerat eller förstärkt isolation 

 Säkring 

 AC Växelström 

  DC Likström 

Cenelec direktiv 

Instrumentet är anpassat till CENELEC lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och 
elektromagnetisk förenlighetsdirektivet 2004/108/EC. 
 

Summary of Contents for 5706445410378

Page 1: ...MANUAL Elma BM869s Dansk norsk Side 5 18 Svensk Sida 19 32 English Page 33 55 EAN 5706445410378...

Page 2: ...11 Temperaturfunktioner kun p Elma BM869s 11 Kapacitans og diode testfunktioner 12 nS konduktans modstand gennemgang 13 A mA DCmA med 4 20mA og A str mfunktioner 13 PC computer interface muligheder 1...

Page 3: ...funktioner 25 Temperaturfunktioner endast p Elma BM869s 25 Kapacitans och diodtestfunktioner 26 nS konduktans resistans genomg ng 26 A mA DCmA med 4 20mA och A str mfunktioner 27 PC interface m jligh...

Page 4: ...el 869s only 41 Capacitance Diode test functions 41 Resistance Continuity nS Conductance functions 43 A mA DCmA with 4 20mA and A Current functions 44 PC COMM computer interface capabilities 45 MAX MI...

Page 5: ...d 1 1 og CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 Ed 3 0 til Kat IV 1000V AC DC Elma BM869s Terminaler til COM b sning m lekategori V mA A A Kategori IV 1000V AC DC M lekategori IV Kat IV Denne kategori er for m l...

Page 6: ...aldrig p str m som overskrider str mniveauet p beskyttelsessikringen Foretag aldrig en sp ndingsm ling med testledninger indsat i A mA eller A b sningen Udskift kun en defekt sikring med en ny med sa...

Page 7: ...AC signal De fleste digitale multimetre er RMS kalibreret teknik som m ler RMS v rdier p AC signaler Denne teknik bruges for at opretholde gennemsnitsv rdien ved at korrigere og filtrere AC signalet G...

Page 8: ...sand RMS v rdien og er som regel brugt til at definere det dynamiske omr de p et sand RMS multimeter En ren sinusformet b lgel ngde har en crest faktor p 1 4 En d rlig sinusformet b lgel ngde har norm...

Page 9: ...te igen n r der t ndes for instrumentet Note Hz input f lsomheden varierer automatisk med sp nding str m funktion ligedan omr de valgt 5V omr det har det h jeste og 1000V omr det har den laveste f lso...

Page 10: ...lge funktion er Sidst valgte funktion vil blive gemt og vil starte igen n r der t ndes for instrumentet DCmv DCmv ACmV DC ACmV ACmV Logiv Level HZ Duty funktioner Drej omskifteren til se nedenst ende...

Page 11: ...til se nedenst ende figur Tryk p SELECT knappen for at skifte imellem C eller F afl sninger For afl sning af dobbelt temperaturm linger kun p Elma 869s T1 T2 T1 T2 eller T1 T2 T2 tryk da p T1 T2 RANG...

Page 12: ...t antal af kondensatorer skal altid aflades gennem en passende st rrelse modstand Normalt sp ndingsfald forudindtaget for en god silikone diode ligger imellem 0 4 til 0 9V En afl sning h jere end denn...

Page 13: ...Ved brugen af gennemgangstest og modstandstest i et sp ndingsf rende system kan dette give fejlresultater og i v rste fald del gge instrumentet I mange tilf lde m den formodet komponent frakobles fra...

Page 14: ...skrider sp ndingsomr det p beskyttelsessikringerne regn da altid med fase fase sp ndingen som den nominelle sp nding for sikringerne PC computer interface muligheder Instrumentet er udstyret med en op...

Page 15: ...aksimum eller MIN minimum er opdateret Tryk p knappen for at afl se MAX MIN og MAX MIN Vp p i sekvens Tryk p knappen i et sekund eller mere for at returnere fra denne funktion Auto omr de omr de op fo...

Page 16: ...enten p SELECT RANGE RELATIVE eller HOLD knapperne samtidigt eller flyt drejeomskifteren over p sluk og derefter p t nd Sluk altid instrumentet n r det ikke er i brug Fravalg af auto sluk funktion Tr...

Page 17: ...e eller unormale forhold ved funktion vil instrumentbeskyttelsen s som sikringer springe S rg altid for at sikringer og andre vitale reservedele bliver udskiftet af en tekniker Batteri og sikrings uds...

Page 18: ...leret pr EC UL EN61010 1 Ed 3 0 IEC EN61010 2 030 Ed 1 0 IEC EN61010 2 033 Ed 1 0 IEC UL EN61010 031 Ed 1 1 og CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 Ed 3 0 til Kat IV 1000V AC DC B sninger til COM kategori V A...

Page 19: ...d 1 0 IEC UL EN61010 031 Ed 1 1 och CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 Ed 3 0 till kategori IV 1000V AC DC Elma BM869s Anslutninger till COM m tkategori V mA A A Kategori IV 1000V AC DC M tkategori IV Kat IV...

Page 20: ...rig p str m som verstiger str mniv n p skyddss kringen G r aldrig en sp nningsm tning med testledningarna anslutna till A mA eller A uttagen Byt ut trasiga s kringar med nya som har samma v rden eller...

Page 21: ...motsvarande DC v rdet p en AC signal De flesta digitala multimetrar r RMS kalibrerade och m ter RMS v rdena p AC signalen Denna teknik anv nds f r att uppr tth lla genomsnittsv rdet genom att korriger...

Page 22: ...et mellan crest konstant peak v rdet och TRMS v rdet Den anv nds oftast f r att definiera det dynamiska omr det p en TRMS multimeter En ren sinusformad v g har en crest faktor p 1 4 En d lig sinusform...

Page 23: ...ras och startar igen n r instrumentet sl s p Note Hz input k nsligheten varierar automatiskt med valt sp nningsomr de ven str mfunktionen 5V omr det har den h gsta och 1000V omr det den l gsta k nslig...

Page 24: ...SELECT knappen f r att v lja funktion i sekvens Sist valda funktion sparas n r instrumentet st ngs av DCmv DCmv ACmV DC ACmV ACmV Logiv Level HZ Duty funktioner Tryck p SELECT knappen f r att v lja fu...

Page 25: ...f r att skifta mellan C eller F avl sning F r avl sning av dubbla temperaturm tningar endast p Elma BM869s tryck d p T1 T2 RANGE knappen f r att l sa av T1 T2 T1 T2 eller T1 T2 T2 Sist valda funktion...

Page 26: ...en kortsluten diod En OL visning i displayen indikerar en ppen diod Byt plats p testledningarna genom dioden Den digitala displayen OL om dioden r OK Alla andra displayvisningar indikerar att dioden...

Page 27: ...ngsdelen komponenten vara sp nningsl s A mA DCmA med 4 20mA och A str mfunktioner Tryck p SELECT knappen f r att v lja DC DC AC DC AC AC och AC Hz Sist valda funktion sparas n r instrumentet st ngs av...

Page 28: ...verskrider sp nningsomr det p skyddss kringarna r kna alltid fas fas sp nningen som den nominella sp nningen f r s kringarna PC interface m jligheter Instrumentet r utrustat med en optiskt isolerad in...

Page 29: ...sa av MAX MIN och MAX MIN Vp p i sekvens Tryck p knappen i en sekund eller mer f r att terg fr n denna funktion Auto omr det l ser och autoavst ngningsfunktionen st ngs av automatiskt i denna funktio...

Page 30: ...n om det har st ngts av tryck d antingen p SELECT RANGE RELATIVE eller HOLD knapparna samtidigt eller vrid funktionsvredet till Off och sedan till n gon funktion igen St ng alltid av instrumentet n r...

Page 31: ...g kommer instrumentets inbyggda skydd i form av s kringar att g s nder Om instrumentet har varit eller misst nks ha varit utsatt f r detta kontrollera s kringarna innan anv ndning Batteri och s krings...

Page 32: ...s str mst t S kerhet Dubbelisolerad enl EC UL EN61010 1 Ed 3 0 IEC EN61010 2 030 Ed 1 0 IEC EN61010 2 033 Ed 1 0 IEC UL EN61010 031 Ed 1 1 och CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 Ed 3 0 till Kat IV 1000V AC...

Page 33: ...10 1 12 Ed 3 0 to Category IV 1000 Volts AC DC Terminals to COM measurement category V mA A A Category IV 1000 Volts AC DC Per IEC61010 1 2nd Ed 2001 Measurement Category Measurement Category IV CAT I...

Page 34: ...circuit where the open circuit voltage is above the protection fuse voltage rating Suspected open circuit voltage should be checked with voltage functions Never attempt a voltage measurement with the...

Page 35: ...ent in detecting faulty contacts identifying potentiometer clicks and indicating signal spikes during adjustments 1 5 4 5 digits 500000 counts dual displays 2 Push buttons for special functions featur...

Page 36: ...the expression when making measurements and can responds accurately to the total effective RMS value regardless of the waveform Distorted waveforms with the presence of DC components and harmonics may...

Page 37: ...o select other ranges only when needed High noise rejection frequency measurement algorithm and Low pass filter circuit are permanently bundled with all the voltage and frequency function ranges withi...

Page 38: ...button momentarily to select another trigger level voltage range manually If the Hz reading becomes unstable select higher voltage range to avoid electrical noise If the reading shows zero select low...

Page 39: ...1010 2 033 2019 DCV DCV ACV DC ACV ACV functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence Last selection will be saved as power up default for repeat measurement...

Page 40: ...o select the subject functions in sequence Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience ACmV Hz dBm Hz Hz ACmV functions Press the SELECT button momentarily to s...

Page 41: ...the banana plug type K temperature bead probe Bkp60 with correct polarities You can also use a plug adapter Bkb32 Optional purchase with banana pins to type K socket to adapt other standard type K min...

Page 42: ...rd biased for a good silicon diode is between 0 400V to 0 900V A reading higher than that indicates a leaky diode defective A zero reading indicates a shorted diode defective An OL indicates an open d...

Page 43: ...t is S 1 or nS 1 G It virtually extends the Resistance measurements to the order of Giga Ohms for leakage measurements Continuity function is convenient for checking wiring connections and operation o...

Page 44: ...isplayed simultaneously It is set at 4mA 0 zero and 20mA 100 span with 0 01 high resolution for testing and monitoring externally powered loop current in industrial process control applications Note W...

Page 45: ...to activate CREST Instantaneous Peak Hold mode to capture voltage or current signal duration as short as 1ms It is available to main display 5000uA 500mA 10A and voltage function ranges The LCD C MAX...

Page 46: ...ode turns the meter off automatically to extend battery life after approximately 17 minutes of no activities Activities are specified as 1 Rotary switch or push button operations and 2 Significant mea...

Page 47: ...remove the battery and store it separately Trouble Shooting If the instrument fails to operate check battery fuses leads etc and replace as necessary Double check operating procedure as described in t...

Page 48: ...5 digits 500 000 counts for DC Voltage 5 digits 99 999 counts for Hz Polarity Automatic Update Rate 4 4 5 digits fast mode 5 per second nominal 5 4 5 digits stable mode 1 25 per second nominal 41 Seg...

Page 49: ...y Below approx 7V APO Timing Idle for 17 minutes APO Consumption 70 A typical Dimension L208mm X W103mm X H64 5mm with holster Weight 635 gm with holster Accessories Test leads pair holster battery in...

Page 50: ...500 00mV 5 0000V 0 02 2d 0 03 2d 50 000V 0 03 2d 0 04 2d 500 00V 0 04 2d 0 05 2d 1000 0V 0 15 2d 0 15 2d Input Impedance 10M 60pF nominal 80pF nominal for 500mV range Ohms RANGE BM869s BM867s Accurac...

Page 51: ...0V 0 8 40d 1 0 40d 5kHz 20kHz 1kHz 20kHz 500 00mV 0 6 30d 1dB 5 0000V 50 000V 0 7 40d 2dB 500 00V 0 5 40d 3dB 1000 0V Unspecified Unspecified 20kHz 100kHz 500 00mV 4 40d Unspecified 5 0000V 50 000V 4...

Page 52: ...60d 1000 0V 1 0 40d 1 0 40d 5kHz 20kHz 1kHz 20kHz 500 00mV 1 0 40d 1dB 5 0000V 50 000V 1 5 40d 2dB 500 00V 1 5 40d 3dB 1000 0V Unspecified Unspecified 20kHz 40kHz 500 00mV 3 5 40d Unspecified 5 0000V...

Page 53: ...ence impedance ranges At ACmV 29 83dBm to 03 80dBm At ACV 01 09dBm to 62 22dBm Input Impedance 10M 60pF nominal Selectable reference impedance of 4 8 16 32 50 75 93 110 125 135 150 200 250 300 500 600...

Page 54: ...V mA 5 0000A 45mV A 10 000A 45mV A 40Hz 1kHz 500 00 A 0 7 50d 1 0 40d 0 15mV A 5000 0 A 0 15mV A 50 000mA 3 3mV mA 500 00mA 3 3mV mA 5 0000A 45mV A 10 000A 45mV A 1kHz 20kHz 500 00 A 2 0 50d Unspecifi...

Page 55: ...10Hz 10kHz 50mA 5mA 10Hz 10kHz 500mA 50mA 10Hz 10kHz 5A 1A 10Hz 3kHz 10A 10A 10Hz 3kHz Accuracy 0 02 4d VFD sensitivity linearly decreases from 10 F S 200Hz to 40 F S 440Hz Hz Logic Level Frequency R...

Page 56: ...BM869s 56 _v61010 2 033 2019 20150109MD v2 1 2022111hlo v2 1a...

Reviews: