background image

1 / 3

AirQS-100

02-21/2018 Rev.: 0

1

3

1

1

6

5

5

5

5

4

2

2

2

2

L        N

7

ELKO EP ESPAÑA S.L.

C/ Josep Martinez 15a, bj
07007 Palma de Mallorca
España
Tel.: +34 971 751 425
e-mail: [email protected]
www.elkoep.es

Característica 

ES

Made in Czech Republic

Instrucciones generales

Internet de cosas (IoT)

•  La categoría de tecnologías de comunicación inalámbrica diseñadas para IoT describe 

Low Power Wide Area (LPWA). Esta tecnología está diseñada para proporcionar una co-
bertura de rango completo tanto dentro como fuera de los edifi cios, ahorrando ener-
gía y operando los dispositivos individuales a bajo coste. Las redes individuales (Sigfox, 
LoRa, NarrowBand) están disponibles para usar este estándar.

Informaciones sobre la red Sigfox

•  La red soporta la comunicación bi-direccional, pero con un número limitado de men-

sajes de retorno. Utiliza la banda de frecuencia libre dividida por zonas de radiofre-
cuencia. (RCZ).  

•  RCZ1 (868 MHz) 

Europa, Omán, Sudáfrica

•  RCZ2 (902 MHz) 

América del Norte

•  RCZ3 (923 MHz) 

Japón

•  RCZ4 (920 MHz) 

América del Sur, Australia, Nueva Zelanda, Singapur,  

 

 

 

Taiwán 

•  Sigfox tiene una cobertura más grande entre todos los países, por lo que es más ade-

cuado para el monitoreo de larga distancia. 

•  Para obtener más información sobre esta tecnología, visite www.sigfox.com.

Informaciones sobre la red LoRa

•  La red es bi-direccional y utiliza banda ancha libre para su comunicación.

•  865 - 867 MHz 

India

•  867 - 869 MHz  

Europa

•  902 - 928 MHz 

América del Norte, Japón, Corea

•  La ventaja de esta red es la posibilidad de desplegar libremente estaciones de red in-

dividuales en ubicaciones locales, fortaleciendo así su señal. Por lo tanto, se puede 
utilizar de manera efi ciente en las instalaciones de empresas o por ejemplo, en partes 
locales de las ciudades.

•  Para obtener más información sobre esta tecnología, visite www.lora-alliance.org

Informaciones sobre la red NarrowBand

• La red proporciona comunicación bi-direccional y es la única que utiliza la banda 

LTE con licencia. Nuestros dispositivos permiten comunicación a través de Band 1 
(2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8 (900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) 
y Band 28 (700 MHz). 

•  Para su operación esta tecnología usa una tarjeta SIM para dispositivos individuales.
•  La ventaja de NarrowBand es uso de red ya construida, así asegura cobertura sufi ciente 

por dentro y fuera de edifi cios.

•  Para obtener más información sobre esta tecnología, www.vodafone.es

Precauciones para la operación correcta del dispositivo:

•  Los productos se instalan de acuerdo con el esquema de cableado proporcionado para 

cada producto. 

•  Para la funcionalidad adecuada del dispositivo, es necesario tener sufi ciente cobertura 

de la red seleccionada en el sitio de instalación.

•  Al mismo tiempo, el dispositivo debe estar registrado en la red. La registración exitosa 

del dispositivo en una red dada requiere un coste a operador.

•  Cada  red  ofrece  diferentes  opciones  de  tarifas:  siempre  depende  de  la  cantidad  de 

mensajes que desee enviar desde su dispositivo. Las informaciones sobre estas tarifas 
puede consultar con operador de red elegida. 

•  AirQS-100 – monitorea contenido de CO

2

 en la habitación y también mide la tem-

peratura actual, humedad e intensidad de iluminación en el espacio monitoreado. 

•  Función anti-sabotaje (Tamper) – en caso de cualquier  manipulación con el de-

tector en su base el detector se envía un mensaje al servidor. 

•  Gracias a la comunicación inalámbrica en red Sigfox / LoRa / NB-IoT puede colo-

carlo instantáneamente en la ubicación elegida y hacer funcionar de inmediato.

•  En caso de detección, los datos están enviados al servidor, desde cuál pueden ser 

visualizados como notifi cación en el smartphone, aplicación o Cloud. 

•  Tensión de alimentación 110 - 240 V AC.

Descripción del dispositivo

1. Posición de la LED bicolor
2. Agujeros para segmentos de 

bloqueo

3. Terminal para conexión de la 

tensión de alimentación

4. Posición de tamper
5. Segmentos de bloqueo
6. Protuberancia para imán del 

tamper

7. Botón SET

Parte inferior del 

detector

Registración a Cloud a través la aplicación

Se hace en la aplicación de su smartphone. A la aplicación introduzca los datos corespon-
dientes, que están situadas en la cubierta del detector. 

El interior de la 

base

Parte delantera 

del detector

Sensor de calidad del aire – dióxido de carbono (CO

2

)

Summary of Contents for iNELSAir AirQS-100

Page 1: ...sigfox com Informace o s ti LoRa S je obousm rn a pro svou komunikaci vyu v voln frekven n p smo 865 867 MHz Indie 867 869 MHz Evropa 902 928 MHz Severn Amerika Japonsko Korea V hodou t to s t je mo...

Page 2: ...al do pozice tamperu v krytu detektoru a Detektor zajist te pooto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek b jako vhodn spojovac materi l m e b t pou it nap vrut se z pustnou hlavou vrutu 3 mm Aby jste zajist...

Page 3: ...ov kde se bude instalace prov d t Pokud nen uvedeno jinak nejsou prvky ur eny pro instalaci do venkovn ch a vlhk ch prostor nesm b t instalov ny do kovov ch rozvad a do plastov ch rozvad s kovov mi dv...

Page 4: ...requency band 865 867 MHz India 867 869 MHz Europe 902 928 MHz North America Japan Korea The advantage of this network is the possibility of freely deploying individual stations in local locations thu...

Page 5: ...the base so that the projection on the base faces the tamper position in the detector cover a Turn the detector clock wise b Suitable fitting material can be for example a countersunk head screw a scr...

Page 6: ...evices are not intended for installation in outdoor and damp areas they must not be installed in metal switchboards or in plastic cabinets with metal doors this prevents transmission of the radio freq...

Page 7: ...nd 3 1800 MHz Band 8 900 MHz Band 5 850 MHz Band 20 800 MHz a Band 28 700 MHz frekvenci kon kommunik lnak A technol gia m k d s hez minden eszk z SIM k rty t haszn l A NarrowBand el nye a m r megl v h...

Page 8: ...alaphoz gy hogy az alaplapon lev f l az rz kel fedel nek a szabot zs helyzet re mutasson R gz tse az rz kel t az ramutat j r s val megegyez ir nyba b forgat ssal R gz t elemk nt haszn lhat pl s llyesz...

Page 9: ...szakmai k pes t ssel rendelkeznek t k letesen ismerik az utas t sban foglaltakat s az eszk z funkci it Az eszk z helyes m k d se f gg a sz l l t s rakt roz s s kezel s k r lm nyeit l is Ha az eszk z b...

Page 10: ...IoT Low Power Wide Area LPWA Sigfox LoRa NarrowBand Sigfox RCZ RCZ1 868 MHz RCZ2 902 MHz RCZ3 923 MHz RCZ4 920 MHz Sigfox www sigfox com LoRa 865 867 MHz 867 869 MHz 902 928 MHz www lora alliance org...

Page 11: ...2 L N L N 1 3 a b 2 3 CO2 CO2 10 CO2 CO2 1500 ppm 2 CO2 1 6 1 2 3 b 3 6 CO2 CO2 100 CO2 CO2 ppm 0 04 350 400 CO2 1000 ppm CO2 1200 1500 ppm 5000 ppm...

Page 12: ...0NB 3 3 B1 B3 B5 B8 B20 B28 B CO2 LED 110 240 V AC 300 5 000 ppm 5 0 180 ppm 25 70 C 3 C 0 90 RH 4 0 045 188 000 Lx 40 3 4 Sigfox LoRa NB IoT RCZ1 868 868 LTE Cat NB1 cca 50 cca 10 cca 30 0 55 C 30 70...

Page 13: ...Hz Band 3 1800 MHz Band 8 900 MHz Band 5 850 MHz Band 20 800 MHz y Band 28 700 MHz Para su operaci n esta tecnolog a usa una tarjeta SIM para dispositivos individuales La ventaja de NarrowBand es uso...

Page 14: ...base apunte a la posici n de tamper en la caja del detector a Asegure el detector gir ndolo hacia la derecha b Por ejemplo un tornillo de cabeza embutida se puede utilizar como un cierre adecuado de...

Page 15: ...todas las regulaciones aplicadas y que est perfectamente familiarizado con estas in strucciones y funciones del dispositivo Funci n del dispositivo tambi n depende del transporte almacenamiento y la...

Reviews: