Elko iNELS Air AirIM-100L/M Operating Instructions Manual Download Page 13

1 / 3

AirIM-100/M

02-102/2017 Rev.: 0

4

6

2

1

3

6

5

SET

Характеристика 

Описание устройства

RU / UA

ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА

вул. Сирецька 35
04073 Київ, Україна
Тел.: +38 044 351 13 61
эл. почта: [email protected], www.elkoep.ua

ООО ЭЛКО ЭП РУС

4-я Тверская-Ямская 33/39
125047 Москва, Россия
Тел: +7 (499) 978 76 41
эл. почта: [email protected], www.elkoep.ru

Общие инструкции

Подключение к приложению Cloud

Осуществляется в приложении вашего смартфона. Внесите в приложение инфор-
мацию, размещенную на корпусе изделия.

Установите тип контроля (датчик LS, WS, MS или с помощью импульсного выхода S0).

Интернет вещей (IoT)

•  Беспроводная связь для IoT включает в себя широкий диапазон технологий пере-

дачи данных с низким энергопотреблением (Low Power Wide Area (LPWA)). Данные 
технологии предназначены для обеспечения надежного покрытия как внутри 
здания, так и снаружи, являются энергосберегающими и способствуют низким за-
тратам при работе отдельных устройств. Для использования данного стандарта 
существуют отдельные сети Sigfox, LoRa, NarrowBand.

Информация о сети Sigfox 

•  Сеть поддерживает двустороннюю коммуникацию, но с ограниченным числом 

обратных сообщений. Используется свободный диапазон частот, разделенный по 
радиочастотным зонам (RCZ). 

•  RCZ1 (868 MHz) 

Европа, Оман, Южная Африка

•  RCZ2 (902 MHz) 

Северная Америка

•  RCZ3 (923 MHz) 

Япония

•  RCZ4 (920 MHz) 

Южная Америка, Австралия, Новая Зеландия, 
Сингапур, Тайвань 

•  Sigfox  широко распространена во многих странах и поэтому хорошо подходит 

для мониторинга устройств на больших расстояниях. 

•  Более полная информация о данной технологии находится на www.sigfox.com

Информация о сети LoRa

•  Сеть поддерживает двустороннюю коммуникацию и использует свободный диа-

пазон радиочастот.

•  865 - 867 MHz 

Индия

•  867 - 869 MHz  

Европа

•  902 - 928 MHz 

Северная Америка, Япония, Корея

•  Преимуществом этой сети является возможность установки передающих станций 

в требуемых местах, что позволяет существенно усилить их сигнал. Поэтому сеть 
можно эффективно использовать в помещениях компаний или, например, в от-
дельных городских кварталах. 

•  Более полная информация о данной технологии находится на www.lora-alliance.

org.

Информация о сети NarrowBand

•  Сеть поддерживает двустороннюю коммуникацию и использует лицензионную 

технологию LTE. Наши устройства позволяют устанавливать связь через Band 1 
(2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8 (900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) 
и Band 28 (700 MHz). 

•  Для работы каждого устройства данная технология использует SIM карты.
•  Преимуществом NarrowBand является использование уже имеющихся и настро-

енных сетей, что обеспечивает достаточное покрытие как внутри, так и снаружи 
зданий. 

Примечание для правильной работы устройств:

•  Изделия устанавливаются в соответствии с электрической схемой, приведенной 

для каждого устройства. 

•  Для надежной работы устройств необходимо иметь достаточное покрытие вы-

бранной сети в месте установки.

•  Устройство должно быть зарегистрировано в сети. Регистрация в сети предусма-

тривает плату за трафик. 

•  Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от коли-

чества сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах 
можно найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP.

Made in Czech Republic

• В сочетании с выходным контактом соответствующего реле контроля ис-

пользуется для контроля напряжения, тока или уровня.

•  Использование универсального элемента предлагает быстрое решение для 

отслеживания текущего состояния контролируемого оборудования или 
технологического блока и устраняет финансовые потери, вызванные неис-
правностью этого оборудования.

•  Коммуникация по сети Sigfox или LoRa.

•  Данные отправляются на сервер, с которого они впоследствии могут отобра-

жаться в виде уведомлений в смартфоне, в приложении или в облаке (Cloud).

•  Питание от Li-Ion батареи для резервного копирования на 24 часа.

•  В комплект входит внутренняя антенна AN-I, в случае установки передатчи-

ка в металлический распредщит, для усиления сигнала можно использовать 
внешнюю антенну AN-E.

•  1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку.

1. Индикация питания

2. Кнопка SET

3. Клеммы питания

4. Индикация передачи

5. Антенный коннектор

6. Клеммы входа

Преобразователь входов 
(модульный, на DIN рейку)

Summary of Contents for iNELS Air AirIM-100L/M

Page 1: ...n pokryt vn i uvnit budov byla energeticky nen ro n a m la n zk n klady na provoz jednotliv ch za zen Pro vyu v n tohoto standardu jsou k dispozici jednotliv s t Sigfox LoRa NarrowBand Informace o s...

Page 2: ...nov rel nap HRH 5 apod 4 HTM2500LF m en teploty a vlhkosti sensorem HTM2500LF Teplotu a vlhkost sn m ka d ch 5 minut Zpr vu o nam en ch hodnot ch senzor odes l ka dou hodinu okam it pokud nam zm nu 5...

Page 3: ...ov ny do kovov ch rozvad a do plastov ch rozvad s kovov mi dve mi znemo n se t m prostupnost radiofrekven n ho sign lu iNELS Air se nedoporu uje pro ovl d n p stroj zaji uj c ch ivotn funkce nebo pro...

Page 4: ...dividual devices Indivi dual networks Sigfox LoRa are available to use this standard Sigfox network information The network supports bidirectional communication but with a limited number of feed backs...

Page 5: ...g HRH 5 etc 4 HTM2500LF Temperature and Humidity Sensor Measurement HTM2500LF Temperature and humidity read every 5 minutes Report on the measured values the sensor sends every hour immediately if it...

Page 6: ...doors this prevents transmission of the radio frequency signal iNELS Air is not recommended for control ling life saving instruments or for controlling hazardous devices such as pumps heaters without...

Page 7: ...e zariadenie umo uje komunik ciu cez Band 1 2100 MHz Band 3 1800 MHz Band 8 900 MHz Band 5 850 MHz Band 20 800 MHz a Band 28 700 MHz Pre svoju prev dzku vyu va t to technol gia SIM karty pre jednotli...

Page 8: ...ov rel napr HRH 5 apod 4 HTM2500LF meranie teploty a vlhkosti senzorom HTM2500LF Teplotu a vlhkos sn ma ka d ch 5 min t Spr vu o nameran ch hodnot ch senzor odosiela ka d hodinu okam ite pokia nameria...

Page 9: ...m prestupnos r diofrekven n ho sign lu iNELS Air sa neod por a pre ovl danie pr strojov zais uj cich ivotn funkcie alebo pre ovl danie riziko v ch zariaden ako s napr erpadl el ohrieva e bez termosta...

Page 10: ...Band h l zatr l A h l zat k tir ny kommunik ci t biztos t s az egyetlen mely az enged lyezett LTE s vot haszn lja A k sz l kek a Band 1 2100 MHz Band 3 1800 MHz Band 8 900 MHz Band 5 850 MHz Band 20 8...

Page 11: ...t s p ratartalom m r se HTM2500LF rz kel vel 5 percenk nt rz keli a h m rs kletet s a p ratartalmat Az rz kel jelent st k ld a m rt rt kekr l minden r ban azonnal ha a m rt h m rs klet az utols m r s...

Page 12: ...nybe t rt n felszere l s t mert a f m fel letek g tolj k a r di hull mok terjed s t Az iNELS Air eszk z k felhaszn l sa nem aj nlott letbiztons gi eszk z k vagy biztons gkritikus berendez sek p ld ul...

Page 13: ...wer Wide Area LPWA Sigfox LoRa NarrowBand Sigfox RCZ RCZ1 868 MHz RCZ2 902 MHz RCZ3 923 MHz RCZ4 920 MHz Sigfox www sigfox com LoRa 865 867 MHz 867 869 MHz 902 928 MHz www lora alliance org NarrowBand...

Page 14: ...d e 3V3 D1 D2 GND 3V3 D1 D2 GND 1 S0 S0 2 SET 5 4 5000 S0 2 LS MS WS 2 SET 5 4 5000 LS LED MS WS 3 4 12 FP 1 HRH 5 4 HTM2500LF HTM2500LF 5 5 C 20 RH HTM2500LF 5 12 6 12 7 NC SET 5 C 1 1x 2 2x 1 SET S...

Page 15: ...AC 50 60 12 48 V DC 50 60 12 48 V DC 10 25 3 VA Li Ion 24 7 SET D1 D2 D1 D2 LS LED MS WS SO Sigfox LoRa RCZ1 868 868 cca 50 cca 10 25 mW 14 dBm 25 mW 14 dBm 20 50 C DIN EN 60715 IP20 III 2 1x 2 5 2x 1...

Page 16: ...ormaciones sobre la red NarrowBand La red proporciona comunicaci n bi direccional y es la nica que utiliza la banda LTE con licencia Nuestros dispositivos permiten comunicaci n a trav s de Band 1 2100...

Page 17: ...de nivel por ejemplo HRH 5 etc 4 HTM2500LF medici n de temperatura y humedad con sensor HTM2500LF Mide la temperatura y humedad cada 5 minutos El sensor env a el mensaje sobre valores medidos cada hor...

Page 18: ...uencia iNELS Air no se recomienda para controlar instrumentos que salvan vidas o para controlar dispositivos peligrosos como bombas radiadores el ctricos sin termostato ascensores montacargas etc la t...

Reviews: