Elite Novo Page 3 Instructions Manual Download

Page: 3 / 40

01_ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA

02_ALTERAÇÕES AOS PRODUTOS

03_INTRODUÇÃO

04_MONTAGEM DO CAVALETE

05_APARELHO DE MONTAGEM

06_INSTALAÇÃO DA BICICLETA

07_REMOÇÃO DA BICICLETTA

08_ATENÇÃO 34
09_CONSELHOS PARA USO

01_安全上の一般警告

02_製品に対する修正に関して

03_各部の名称とリスト

04_フレームの組み立て

05_負荷ユニットの取り付け

06_自転車の取り付け

07_自転車の取り外し

08_注意

09_アドバイス

01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN

02_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN

03_INLEIDING 27
04_MONTEREN VAN DE STANDAARD

05_MONTAGE VAN DE EENHEID

06_INSTALLATIE VAN DE FIETS

07_VERWIJDEREN VAN DE FIETS

08_OPGELET 28
09_ADVIEZEN 29

01_WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

02_ZMIANY W PRODUKTACH

03_WPROWADZENIE

04_MONTAŻ STOJAKA

05_MONTAŻ URZĄDZENIA

06_INSTALACJA ROWERU

07_ZDEJMOWANIE ROWERU

08_UWAGA

09_ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYCIA

Summary of Contents for Novo

Page 1: ...NOVOFRAME ANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI 説明書 INSTRUCTIES INSTRUKCJE INSTRUÇÕES DE EN ES FR IT JP NL PL PT ...

Page 2: ...IFICACIONES EN LOS PRODUCTOS 15 03_INTRODUCCIÓN 15 04_ENSAMBLAJE SOPORTE 15 05_MONTAJE UNIDAD 15 06_INSTALACIÓN DE LA BICICLETA 16 07_CÓMO SACAR LA BICICLETA 16 08_ATENCIÓN 16 09_CONSEJOS DE USO 16 01_AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SECURITÉ 18 02_MODIFICATIONS APPORTÉES AUX PRODUITS 18 03_INTRODUCTION 18 04_ASSEMBLAGE DU SUPPORT 18 06_INSTALLATION DE LA BICYCLETTE 19 07_ENLÈVEMENT DE LA BIC...

Page 3: ...り付け 24 06_自転車の取り付け 25 07_自転車の取り外し 25 08_注意 25 09_アドバイス 26 01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 27 02_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN 27 03_INLEIDING 27 04_MONTEREN VAN DE STANDAARD 27 05_MONTAGE VAN DE EENHEID 27 06_INSTALLATIE VAN DE FIETS 28 07_VERWIJDEREN VAN DE FIETS 28 08_OPGELET 28 09_ADVIEZEN 29 01_WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 30 02_ZMIANY W PRODUKTACH 30 03_WPROWADZENIE 30 04_MONTAŻ ...

Page 4: ...A D E C B H F G I H F G OPEN CLOSE 1 2 ...

Page 5: ... 28 C CLICK CLICK 3 4 H F G 5 6 7 8 9 10 ...

Page 6: ...I I parallel 11 13 15 12 14 16 L L M 17 18 ...

Page 7: ...L L M L M N L M N M N M 19 20 23 21 24 25 26 L L M N 22 ...

Page 8: ...I 27 30 29 32 28 31 34 33 ...

Page 9: ...35 ...

Page 10: ...e den Kunden vorab darüber zu informieren für a Änderungen die sich nicht negativ auf die Leistungen des Produkts auswirken b Änderungen die erforderlich sind um die Spezifikationen des Produkts zu erfüllen oder zu verbessern c Änderungen die zur Anpassung an anwendbare gesetzliche Bestimmungen oder Regelungen erforderlich sind ELITE behält sich außerdem das Recht vor die Produkte mit diesen Verbe...

Page 11: ...ginnt den Schnellspanner in der zurückgelegten Arbeitsposition 13 zusammenzudrücken Abb 20 den Stift L der linken Buchse aufschrauben Abb 21 so dass der Hebel im Innern des vordefinierten Arbeitsbereichs zu arbeiten beginnt schon ab einem Winkel von 55 65 umschließt Abb 17 Überprüfen dass der Hebel des Extrahubs M sich in Pos OPEN befindet Abb 22 Den Drehgriff N gegen den Uhrzeigersinn drehen Abb ...

Page 12: ...ersteller empfohlenen Druck einhalten Für einen leiseren Betrieb bessere Haftung des Reifens an der Rolle und Verminderung der Vibrationen Slick Reifen benutzen auch für Mountainbike Den Reifen vor Gebrauch mit Alkohol oder Wasser reinigen Falls ein Rutschen des Rads auf der Rolle der Einheit festgestellt wird den Druck der Rolle auf das Rad wie folgt erhöhen 1 Den Hebel des Extrahubs bis in Posit...

Page 13: ...roducts reserving also the right to change prices and model availability according to market conditions component availability and other corporate considerations 03_INTRODUCTION Check the presence of all the following components N 1 Novo frame Ref A N 1 Unit Ref B N 1 Unit support Ref C N 1 Quick release Ref D N 2 Plugs for wheels larger than 28 Ref E N 1 Screw Ref F N 2 Washer Ref G N 1 Nut Ref H...

Page 14: ...visable to close the stand For storage and transport turn the knob N anticlockwise Fig 23 up to its maximum height Fig 31 You can further reduce the space occupied by the trainer by releasing the resistance unit from the frame Fig 32 33 and folding it flat Fig 34 ATTENTION to avoid pinching of hands do not to put them between the uprights during the closing operation 08_ATTENTION Keep people child...

Page 15: ...tos legales o reglamentarios aplicables ELITEtambiénsereservaelderechodesuministrarproductos con tales mejoras sin ninguna obligación o responsabilidad de introducir las mismas modificaciones en los productos comprados previamente y se reserva el derecho de cambiar los precios y la disponibilidad de los modelos de acuerdo con las condiciones del mercado la disponibilidad de los componentes y otras...

Page 16: ...la compresión de la rueda sobre el soporte unidad Fig 26 Si la rueda resultara demasiado desplazada con respecto al centro del Rodillo Fig 27 hay que mover la unidad de resistencia volviendo a llevar la palanca de la extracarrera en OPEN Fig 23 aflojando los tornillos de sujeción de la unidad Fig 28 bloquearlos en la posición más correcta Fig 29 y devolviendo la palanca de la extracarrera M hacia ...

Page 17: ...ay que aumentar la compresión del rodillo sobre la rueda de la manera siguiente 1 Girar la palanca de la extracarrera hasta la posición OPEN Fig 22 2 Girar en sentido antihorario la manopla aumentando de esta manera la compresión del rodillo sobre el neumático Fig 23 3 Girar la palanca de la extracarrera hasta la posición CLOSE Fig 25 Si de todos modos se notara que la rueda sigue patinando sobre ...

Page 18: ...ons sans obligation de notification ou de toute autre communication préalable à destination du Client au sujet de a modifications n ayant pas un impact négatif sur les prestations du produit b modifications nécessaires à la satisfaction ou à l amélioration des caractéristiques du produit c modifications relatives à l adaptation aux exigences prévues par la loi ou les règlements applicables De plus...

Page 19: ... de travail prédéfinie celle qui est délimitée de 55 à 65 Fig 17 Vérifiez que le levier de l extracourse M soit positionné sur OPEN Fig 22 Tournez le bouton N en sens antihoraire Fig 23 jusqu à ce que le galet de l unité de résistance M effleure la roue Fig 24 Tournez le levier de l extracourse M de 180 vers la droite Fig 25 sur la position de CLOSE et vérifiez la compression de la roue sur le sup...

Page 20: ...n des vibrations utilisez des pneus slick même pour VTT Avant l utilisation nettoyez le pneu avec de l alcool ou de l eau Dans le cas où l on sentirait un glissement de la roue sur le galet de l unité il faut augmenter la compression du galet sur la roue de la façon suivante 1 Tournez le levier de l extracourse jusqu à la position OPEN Fig 22 2 Tournez en sens antihoraire le bouton et augmentez ai...

Page 21: ...golamentari applicabili ELITE si riserva inoltre il diritto di fornire i prodotti con tali miglioramenti senza alcun obbligo o responsabilità di apportare le stesse modifiche ai prodotti precedentemente acquistati riservandosi inoltre il diritto di modificare i prezzi e la disponibilità di modelli secondo le condizioni di mercato la disponibilità dei componenti e altre considerazioni aziendali 03_...

Page 22: ...ndo le viti di fissaggio dell unità Fig 28 bloccarle nella posizione più corretta Fig 29 e riportando la leva dell extracorsa M di 180 verso destra nella posizione di CLOSE Fig 25 Spingere la bicicletta verso l unità di resistenza fino a quando la ruota posteriore arriva a contatto con il rullino dell unità stessa fig 29 07_RIMOZIONE DELLA BICICLETTA Aprire la leva dell extracorsa Fig 25 Tenere la...

Page 23: ... leva dell extracorsa fino alla posizione OPEN Fig 22 2 Ruotare in senso antiorario la manopola aumentando così la compressione del rullino sul pneumatico Fig 23 3 Ruotare la leva dell extracorsa fino alla posizione CLOSE Fig 25 Se comunque si avverte uno slittamento della ruota sul rullino dell unità rendere più progressivo lo sforzo sul pedale L allenamento con il pneumatico che slitta può danne...

Page 24: ...修正また ELITEはこのような修正が加えられた製品を供給する権利を有するが購入済みの製品に同様の修正を加える義務や責任は有しないさらに ELITEは市場や部品供給の状況その他企業内の事情により価格やモデルの供給に変更を行う権利を有する 03_各部の名称とリスト外箱から以下の部品を取り出して揃っているかを確認してくださいノヴォフレーム A 負荷ユニット B 負荷ユニットサポート C クイックレリーズ D 28 インチ 700C 29 インチ用プラグ E ボルト F ワッシャ G ナット H フィキシングレバー I 注意付属する負荷ユニットの種類は製品によって異なります 04_フレームの組み立てフレーム A の足を開いて水平な地面に設置します図 1 のようにネジ F ワッシャー G ナット H を取り外します図 2 のように...

Page 25: ...から55 65 閉じこむときに圧力を感じ始めるのが正しい位置ですもし圧力を感じ始める位置が図 18 のように 55 よりも手前側にある場合は図 19 のようにブッシュピン L を適量時計回りに締めますもし圧力を感じ始める位置が図 20 のように 65 よりも奥側にある場合は図 21 のようにブッシュピン L を適量反時計回りに緩めます図 22 のようにオーバートラベルレバー O を OPEN のポジションにセットします図23のようにノブ P を反時計回りに回転させ図 24 のように負荷ユニットとタイヤを接触させます注意図 23 のタイヤとローラーの初期接触はホィールを押えてフライホィールを手で回してみてスリップしない程度です図 25 のようにオーバートラベルレバー M を180 回転させ CLOSE のポジションにセットします図 2...

Page 26: ...は 23mm が最適ですタイヤの磨耗が少なくエラストゲルローラーとのグリップも適切になりますタイヤの空気圧はロード用で7 8 気圧ＭＴＢ用で 3 5 4気圧が最適です使用されるタイヤによってはタイヤメーカーの指示する空気圧でご使用くださいタイヤはスリックタイヤを使用してくださいタイヤ表面にパターンや模様の無いスリックタイヤを使用するとグリップが高まり静粛性が向上振動が減少しますＭＴＢは必ずスリックタイヤでご使用ください使用前にタイヤをアルコールまたは水を使用してクリーニングしてくださいトレーナーの使用中タイヤがスリップする場合には以下の方法を試してください 1 図 22 のようにオーバートラベルレバーを OPEN の位置にセットします 2 図 23 のようにノブを反時計回りに回転させ負荷ユニットのローラ...

Page 27: ...passelijke reglementaire voorschriften ELITEbehoudtzichhetrechtvooromproductenmetdergelijke verbeteringen te leveren zonder verplicht of aansprakelijk te zijn voor de toepassing van deze verbeteringen aan eerder gekochte producten ELITE behoudt zich tevens het recht voor om de prijzen en verkrijgbaarheid van modellen te wijzigen n a v de marktomstandigheden de verkrijgbaarheid van componenten en a...

Page 28: ... het wiel teveel verschoven is ten opzichte van het midden van de rol fig 27 moet u de weerstandseenheid verschuiven door de hendel van de extra slag in de stand OPEN zetten fig 23 door de bevestigingsschroeven van de eenheid los te draaien fig 28 deze in de meest geschik te stand vast te zetten fig 29 en de hendel van de extra slag M 180 naar rechts te draaien in de stand CLOSE fig 25 Duw de fiet...

Page 29: ...choon maken Als u merkt dat het wiel op de rol van de eenheid slipt moet u als volgt de druk van de rol op het wiel vergroten 1 Draai de hendel van de extra slag tot in de stand OPEN fig 22 2 Draai de knop tegen de klok in en verhoog op die manier de druk van de rol op de band fig 23 3 Draai de hendel van de extra slag tot in de stand CLOSE fig 25 Als u toch nog merkt dat het wiel op de rol van de...

Page 30: ...y niezbędne do dostosowania produktu do mających zastosowanie wymagań prawnych lub uregulowań ELITE zastrzega sobie również prawo do dostarczania produktów z takimi ulepszeniami bez żadnych zobowiązań lub odpowiedzialności za dokonanie takich samych zmian w uprzednio zakupionych produktach oraz zastrzega sobie prawo do zmiany cen i dostępności modeli zgodnie z warunkami rynkowymi dostępnością komp...

Page 31: ...zesunięte w odniesieniu do środka Rolki Rys 27 przesunąć urządzenie oporowe ustawiając dźwignię nadbiegu w pozycji OPEN Rys 23 poluzować śruby mocujące urządzenia Rys 28 zablokować je w poprawniejszej pozycji Rys 29 ustawiając ponownie dźwignię nadbiegu M 180 w stronę prawą w pozycji CLOSE Rys 25 Popychać rower w stronę urządzenia oporowego dopóki koło tylne nie dojdzie do styku z rolką tego urząd...

Page 32: ... kole tak jak poniżej 1 Obrócić dźwignię nadbiegu do pozycji OPEN Rys 22 2 Obracać pokrętło w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara zwiększając w ten sposób ściśnięcie rolki na oponie Rys 23 3 Obrócić dźwignię nadbiegu do pozycji CLOSE Rys 25 Jeżeli mimo tego nastąpi ześlizgnięcie koła na rolce urządzenia stosować bardziej progresywną siłę nacisku na pedał Trening z oponą która się ześlizgu...

Page 33: ...cessárias para a adaptação a requisitos de lei ou regulamentares aplicáveis ELITE também reserva se o direito de fornecer os produtos com esses aprimoramentos sem qualquer obrigação ou responsabilidade de fazer as mesmas alterações aos pro dutos anteriormente comprados reservando se também o direito de alterar os preços e a disponibilidade de modelos de acordo com as condições de mercado a disponi...

Page 34: ...fixação do equipamento Fig 28 bloquear na posição mais correta Fig 29 recolocando a alavanca de ultrapassagem M de 180 para a direita na posição CLOSE Fig 25 Empurrar a bicicleta em direção ao equipamento de resistência até quando a roda traseira entrar em contato com o rolinho do mesmo aparelho fig 29 07_REMOÇÃO DA BICICLETTA Abrir a alavanca de ultrapassagem Fig 25 Com uma mão segure a bicicleta...

Page 35: ...de ultrapassagem até a posição OPEN Fig 22 2 Girar em sentido anti horário o botão aumentando assim a compressão do rolinho sobre o pneu Fig 23 3 Girar a alavanca de ultrapassagem até a posição CLOSE Fig 25 Se contudo se é verificado um deslizamento da roda sobre o rolinho do aparelho deixar mais progressivo o esforço no pedal O treinamento com pneu que desliza pode causar danos irreparáveis ao ro...

Page 36: ...36 NOTES ...

Page 37: ...37 NOTES ...

Page 38: ...38 NOTES ...

Page 39: ...39 NOTES ...

Page 40: ...ELITE S R L VIA FORNACI 4 35014 FONTANIVA PADOVA ITALY ELITE IT COM PHONE 39 049 594 0044 E MAIL INFO ELITE IT COM code 6054667 ...

Search results

Summary of Contents for Novo

Reviews:

Related manuals for Novo

Brands by name

Popular brands

Elite Novo, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Novo

Reviews:

Related manuals for Novo

Brands by name

Popular brands