Elicent e-style Instruction Manual Download Page 155

Page: 155 / 158

elicent

L
N

Pir

elicent

153

Summary of Contents for e-style

Page 1: ...ytt opas Instructiehandboek Upute za upotrebu Kullanma K lavuzu Manual de Instruc iuni Instrukcja montazu cod 5FI2120 Rev 8 01 2018 Maico Italia S p A 25017 Lonato del Garda BS ITALY Tel 39 030 991357...

Page 2: ...2...

Page 3: ...er Installation m ssen Sie die Hinweise auf Seite 28 lesen und anwenden Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorg sam auf 5 ESPA OL Solamente personal t cnico especializa do puede instalar el equipo...

Page 4: ...Aparat mo e instalirati jedino kvalificira no stru no osoblje Prije instaliranja pa ljivo pro itajte i slijedite uputstvima na 108 oj strani Pa ljivo sa uvajte ova uputstva 15 T RK E Alet mutlaka bir...

Page 5: ...3...

Page 6: ...e prescrizioni di seguito riportate Il prodotto costruito a regola d arte e nel rispet to delle normative vigenti in materia di apparec chiature elettriche conforme alla direttiva EMC 2014 30 UE per l...

Page 7: ...sen te un apparecchio alimentato a combustibile scaldacqua stufa a metano etc di tipo non a ca mera stagna accertarsi che il rientro d aria garantisca una buona combustione al fine di salvaguardare il...

Page 8: ...e garantire un adeguato rien tro dell aria nel locale Si con sultino allo scopo le normative locali L impianto elettrico a cui colle gato il prodotto deve rispondere alle normative vigenti localmen te...

Page 9: ...da 40 a 90 di U R Umidit Relativa Se collegato come indicato nella figura 9 2 possibile comandare l apparecchio tramite interruttore esterno IMPORTANTE non possibile spegnere l apparecchio con l inter...

Page 10: ...vvisto di timer regolabile agendo sul trimmer che ne ritarda lo spegnimen to a rilevazione ultimata NB Ogni qual volta l aspiratore viene alimentato esso inizia automaticamente ed immediatamente a fun...

Page 11: ...o Posizionare lontano da sorgenti di emissione rapida di calore ter moventilatori stufe caminetti lampadine di grossa potenza ecc sorgenti di aria fredda condizionatori sorgenti di luce orientate dire...

Page 12: ...L apparecchio non si accende Manca tensione Controllare l interrut tore generale o i colle gamenti elettrici La girante non si muo ve Controllare che non venga frenata nel suo movimento 10 ITALIANO 1...

Page 13: ...sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gett...

Page 14: ...ance of the fol lowing described instructions The product is constructed using state of the art technology and respects the standards in force regarding electrical equipment It conforms with the EMC 2...

Page 15: ...circulation of air is sufficient to ensure a good combustion for the correct functioning of these devices precautions must be taken to avoid the back flow of gases into the room from the open flue of...

Page 16: ...mmerse the appliance or parts of it in water or any other liquids When cleaning or carrying out ordinary maintenance check the integrity of the appliance The flow of air or fumes that is conveyed by t...

Page 17: ...Humidity It is possible to control the appliance from a remote switch if it is connected as indicated in figure 9 2 IMPORTANT it is not possible to switch off the appliance by the remote switch if th...

Page 18: ...mer NB Any time the unit is connected or re con nected to the power supply it automatically and immediately starts running and stops after the pre set length of time is elapsed MHY version with SMART...

Page 19: ...tector is sensitive to lateral move ment Install away from heat sources thermoconvector fan hea ters fireplaces powerful lamps air conditioning devices any direct light sun light lamp any obstacles pl...

Page 20: ...ce Troubleshooting PROBLEM CAUSE AND REME DY The appliance does not switch on There is no voltage Check the main switch and or the electrical connections The impeller does not turn Check that its move...

Page 21: ...e disposal collection methods of electrical and electronic products in force in the zone in which the product must be disposed of Conform to the local norms regarding the dis posal of waste materials...

Page 22: ...choses d rivant de la non observance des prescriptions d crites ci apr s Le produit est construit selon les r gles de l art et dans le respect des normes en vigueur en ma ti re d appareillage lectriqu...

Page 23: ...rmettre le d branchement complet selon les conditions de la cat gorie de surtension III Si dans le m me local d instal lation du produit se trouve un appareil aliment par combu stible chauffe eau appa...

Page 24: ...isser l appareil expo s aux agents atmosph riques pluie soleil neige etc Les diff rentes applications du pro duit sont d ductibles des illus trations de ce manuel Ne pas immerger l appareil ou ses pi...

Page 25: ...e Si l appareil est branch comme sur le sch ma 9 2 il est possible de le commander par un interrupteur externe IMPORTANT il n est pas possible d teindre l appareil avec l interrupteur externe si le ni...

Page 26: ...ateur est par ailleurs pourvu d un timer r glable par trimmer qui retarde l arr t de l appareil apr s la phase de fonctionnement par d tecteur de pr sence NB Chaque fois que l aspirateur est aliment i...

Page 27: ...pide de chaleur ra diateurs soufflants po les chemin es lam pes d une grosse puissance sources d air froid climatiseurs sources de lumi re orient es directement vers le capteur barri re obstacle plant...

Page 28: ...erche pannes ANOMALIE CAUSE ET REMEDE L appareil ne s allume pas D faut tension Contr lerl interrupteur g n ral ou les bran chements lectriques La partie mobile ne bouge pas Contr ler qu elle n est pa...

Page 29: ...ormer sur les modalit s de collecte des pro duits lectriques et lectroniques en vigueur dans la zone o l on veut se d barrasser du produit Se conformer aux normes locales pour l limina tion des d chet...

Page 30: ...r Sch den an Personen oder Dingen ab die auf die Nichtbeachtung der nachfolgenden Vor gaben zur ckzuf hren sind Das Ger t wurde nach den anerkannten Re geln der Technik und gem den geltenden Bestimmu...

Page 31: ...ei nigungs und Wartungsarbeiten d rfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgef hrt werden Zum Abschalten vom Strom netz muss eine allpolige Kontakttrennung vorliegen die volle Unterbrechung entsprechend...

Page 32: ...den Das Ger t darf keinesfalls den bei der Verbrennung in fen oder anderen Verbrennungs ger ten entste henden Rauch in Warmluftleitungen f r den Rauchabzug ablassen Der Rauch muss direkt ins Freie ge...

Page 33: ...en oder tzenden Mittel entflammbaren oder ex plosiven Mischungen enthalten Die Luftein und Auslass ffnung nicht verstopfen Bei Ger ten die in Leitungen installiert wer den berpr fen dass die Lei tung...

Page 34: ...et zu reduzieren Ausf hrung MHT mit Hygrostat und Nachlauf relais Diese Ausf hrung ist mit Nachlaufrelais und Hy grostat ausgestattet F r den Betrieb mit Nach laufrelais wird auf den vorhergehenden Pu...

Page 35: ...ot Bewe gungsmelder zur konstanten berwachung des Raumes in dem er installiert wird Der Sensor beginnt sein Betriebszyklus wenn es die K rperw rme einer in Bewegung befindlichen Person erfasst die sei...

Page 36: ...limager te direkt auf den Sensor gerichtete Lichtquel len Hindernissen Pflanzen M bel etc Tieren sollte der Zugang zum berwachten Be reich verweigert werden Fehlersuche ST RUNG URSACHE UND DEREN BEHEB...

Page 37: ...nden Samm lungsmethoden von elektrischen und elektro nischen Produkten im Gebiet in dem das Pro dukt entsorgt werden soll Befolgen Sie die lokalen Bestimmungen ber die Abfallentsorgung und werfen Sie...

Page 38: ...por da os causados a personas o cosas oca sionados por la falta de observaci n de las instrucciones descritas a continuaci n El producto ha sido fabricado siguiendo la ley respetando las normativas vi...

Page 39: ...diciones de la ca tegor a de sobretensi n III Si en el mismo local de instala ci n del producto hay un apara to alimentado con combustible calentador de agua estufa a metano etc que no sean de tipo c...

Page 40: ...roducto a una tem peratura ambiente superior a 40 C No dejar el aparato expuesto a agentes atmosf ricos lluvia sol nieve etc Las posibles aplicaciones del producto pue den ser deducidas de las ilus tr...

Page 41: ...or de humedad temporizado Esta versi n dispone de un temporizador y de un humidostato Para el funcionamiento con tempo rizador ver el punto precedente del aire en el local Para esta finalidad consulta...

Page 42: ...el aspirador est provisto un tempo rizador que se ajusta actuando el trimmer que Para la funci n humidostato actuar sobre el trim mer tornillo de regulaci n que se ve en la figura y as aumentar o red...

Page 43: ...a su apagado una vez que ha terminado la detecci n Nota cada vez que se enciende el aspirador inicia autom ticamente y empieza a funcionar inmediatamente par ndose al final de la tempo rizaci n ESPA O...

Page 44: ...laci n correcta Es apropiado para instalaciones Dentro de los ambientes Transversalmente al eventual movimiento Col quelo lejos de fuentes de emisi n r pida de calor termo ventiladores estufas chimene...

Page 45: ...2012 19 UE Informarse sobre la modalidad de recogida de los productos el ctricos y electr nicos en vigor en la zona en la que se desea deshacerse del producto Atenerse a las normativas locales para la...

Page 46: ...rrentes da falta de observa o das instru es contidas as seguir O produto fabricado segundo a regra da arte e no respeito das normas vigentes em mat ria de aparelhagens el ctricas conforme directiva EM...

Page 47: ...instala ci n del producto hay un apara to alimentado con combustible calentador de agua estufa a metano etc que no sean de tipo c mara estanca cerciorarse que el retorno de aire garanti ce una buena c...

Page 48: ...40 C N o deixar o aparelho exposto a agentes atmosf ricos chuva sol neve etc As poss veis aplica es do produto podem ser visualizadas nas ilustra es deste manual N o mergulhar o aparelho ou outras par...

Page 49: ...0 de U R Humidade Relativa Se for ligado conforme indicado na figura 9 2 poss vel comandar o aparelho por meio do interruptor externo IMPORTANTE n o poss vel desligar o apa relho com o interruptor ext...

Page 50: ...or O aspirador tamb m equipado com um timer regul vel agindo no trimmer que atrasa o desli gamento ap s o fim da detec o OBS Sempre que o aspirador alimentado este inicia automaticamente e imediatamen...

Page 51: ...o Posicionar longe de fontes de emiss o r pida de calor ventila dores t rmicos fornos chamin s l mpadas de grande pot ncia etc fontes de ar frio condicionadores fontes de luz orientadas directamente s...

Page 52: ...nuten o Localiza o de avarias ANOMALIA CAUSA E SOLU O O aparelho n o acende Falha de tens o Controlar o interruptor ge ral ou as liga es el ctri cas O rotor n o mexe Controlar que n o seja tra vada no...

Page 53: ...nit ria 2012 19 UE Deve informarse sobre as modalidades de re colha dos produtos el ctricos e electr nicos em vigor na regi o onde for preciso desfazer se do produto Deve cumprir as normas locais par...

Page 54: ...7 1 52 55 58 59 59 148 152 EMC 2014 30 U 52...

Page 55: ...7 8 53...

Page 56: ...7 54 40 C...

Page 57: ...PC trimmer 3 25 2 30 elicent elicent elicent ON OFF 7 55...

Page 58: ...7 56 MHY SMART MHT trimmer MHY SMART MHT trimmer 40 90 9 2...

Page 59: ...1 1 2 2 7 2 trimmer PIR 57...

Page 60: ...7 58...

Page 61: ...elicent e li c e n t OFF ON 7 59 2012 19 UE...

Page 62: ...e uveden ch z sad Produkt byl konstruov n a vyroben profesion l n m zp sobem a v souladu s normami platn mi v oblasti elektrick ch za zen Spl uje po adavky podle sm rnice EMC 2014 30 UE pro potla en...

Page 63: ...na atd typu bez nepro pustn komory je t eba se ujistit zda je proud n vzdu chu dostate n pro dobr spal ov n m se zajist spr vn chod t chto p stroj a p ijmout bezpe nostn opat en pro p edejit tomu aby...

Page 64: ...k m vliv m d slunce sn h atd Mo n pou it jsou zn zorn n na obr zc ch tohoto n vodu Nenam ejte p stroj nebo jin jeho sti do vody nebo tekutin B hem i t n nebo b n ch dr b sk ch prac kontrolujte celistv...

Page 65: ...iteln od 40 do 90 R V Re lativn Vlhkosti Pokud je p stroj zapojen jak je uveden na obr zku 9 2 je mo n ovl dat ho pomoc ex tern ho sp na e D LE IT INFORMACE vypnut p stroje po moc extern ho sp na e ne...

Page 66: ...il tor Ventil tor je vybaven tak asov m sp na em nastaviteln m pomoc trimmeru kter zpozd vypnut jakmile je rozpo zn n ukon en Pozn mka V p pad aktivace nap jen ventil toru dojde k jeho automatick mu a...

Page 67: ...u pohybu Um st te daleko od zdroj rychl ho vys l n tepla term venti l tory kamna krby rovky s velk m v ko nem atd zdroj studen ho vzduchu klimatiza n za zen zdroj sv tla nastaven ch p mo na sn ma bari...

Page 68: ...OFF ON dr ba 8 ESKY Identifikace poruch ANOM LIE P INA A JEJ ODSTRAN N Neda se zapnout stroj Chyb nap t Zkontrolujte hlavn sp na nebo elektrick zapojen Ob n kolo se neot Zkontrolujte zda nedo ch z k b...

Page 69: ...adavky sm rnice ES 2012 19 UE Informujte se o podm nk ch sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk platn ch v m st kde se chcete zbavit v robku Dodr ujte m stn normy o zpracov n a likvida ci odpad a...

Page 70: ...po tevanja teh navodil Naprava je profesionalno zgrajena v upo tevanju veljavnih pravil na podro ju elektri nih naprav Odgovarja direktivam EMC 2014 30 UE ki se nana ajo na zmanj evanje motenj radijsk...

Page 71: ...c vode plinska pe tak ne vrste ki uporablja zrak iz prostora se prepri ajte da je izmenjava zra ka zadostna za pra vilno delo vanjetehnaprav urobiacpotreb n opatrenia zabra uj ce tomu aby v miestnosti...

Page 72: ...lustracij tega priro nika so razvidne mo ne uporabe te naprave Ne potapljajte naprave ali njego ve dele v vodo ali teko ine Med i enjem ali rednim vzdr evanjem preglejte celovi tost naprave Tok zraka...

Page 73: ...rednosti od 40 do 90 R V relativne vlage e aparat pove ete kot na sliki 9 2 je mogo e upravljati z aparatom preko zunanjega stika la POMEMBNO aparata ni mogo e ugasniti z zunanjim stikalom e je vlaga...

Page 74: ...esalec ima tudi timer le ta se lahko regulira s trimerom ki zakasni ugasnjenje po kon anem odkrivanju NB Vsaki krat ko se sesalec pove ete z napa janjem za ne takoj avtomatski delovati in se zau stavi...

Page 75: ...na gibanje Aparat postavite dale od izvorov mo ne toplote termo ventilatorji pe i kamini svetilke v veliko potenco itd izvorov hladnega zraka klimatizacijska na prava izvorov lu i ki je direktno uperj...

Page 76: ...c e n t Iskanje okvare NEPRAVILNOST VRZOK IN ODPRAVA Aparat se ne v ge Pomankanje napetosti Preglejte glavno stikalo ali elektri no napeljavo Propeler se ne vrti Preglejte ali vrtenje pro pe lerja mor...

Page 77: ...direktive 2012 19 UE Pozanimajte se o na inu zbiranja elektri nih in elektronskih naprav ki velja na obmo ju kjer se elimo znebiti odslu enega proizvoda Pridr ujte se normam za odpravo odpadkov ki vel...

Page 78: ...10 1 76 79 82 83 83 148 152 EMC 2014 30 UE 76...

Page 79: ...10 8 III 77...

Page 80: ...10 78 40 C...

Page 81: ...P 2 30 elicent elicent elicent ON OFF 10 79...

Page 82: ...10 80 MHY SMART MHT MHY SMART 3 25 MHT 40 90 9 2...

Page 83: ...2 PIR 1 1 2 2 10 81...

Page 84: ...10 82...

Page 85: ...elicent e li c e n t OFF ON 10 83 2012 19 UE...

Page 86: ...megb zhat s g t A gy rt nem v llal felel ss get az tmutat ban le rtak be nem tart s b l ered szem l yeknek vagy t rgyaknak okozott b rminem k r rt A term k t k letesen s a villamos berendez sekre vona...

Page 87: ...ell tenni k a teljes megszak t st III kateg ri ba tartoz t lfesz lts gi llapot eset n Ha ugyanabban a helys gben ahova a term ket szerelik je len van egy zemanyaggal m k dtetett k sz l k is nem lomkam...

Page 88: ...let megha ladja a 40 C t Ne tegye ki a k sz l ket az id j r si viszontags goknak es naps t s h stb A k sz l k lehets ges alkalmaz sai kik vetkeztethet k a jelen tmuta t ban tal lt br kb l Ne m rtsa a...

Page 89: ...ind p ratartalom m r vel Az id z t s m k d shez olvassa el az el z pontban rtakat A p ratartalom m r m k dtet s hez az br n l that ll t csavar seg ts g vel n velheti vagy megfelel be raml s t E c lb l...

Page 90: ...el szab lyozhat id z t vel mely az rz kel st k vet en k slelteti a kikapcsol s t cs kkentheti a p ratartalom azon rt k t melyen a k sz l k automatikusan m k d sbe l p 40 t l 90 ig ll that R P Relat v...

Page 91: ...t l nagy teljes tm ny l mp kt l stb hideg leveg forr sokt l kl maberendez sekt l k zvetlen l az rz kel re ir ny tott f nyfor r sokt l korl tokt l akad lyokt l n v nyek b to rok Ne tegye lehet v llatok...

Page 92: ...res s RENDELLENES S G OK S MEGOLD S A k sz l k nem kapcsol be Nincs fesz lts g Ellen rizze a f kapcsol t vagy a villamos bek t seket Nem forog a forg lap t Ellen rizze hogy vala mi nem akad lyozza e a...

Page 93: ...s elektronikus term kek gy jt s nek hat lyos m dj r l abban a t rs g ben ahol a term ket megsemmis teni k v nja Tartsa be a hullad kfeldolgoz sra vonatkoz he lyi jogszab lyokat s ne dobja a r gi term...

Page 94: ...udattamatta j tt misest Tuote on valmistettu asianmukaisesti ja s hk laitteiden voimassa olevia s d ksi noudattaen Tuote t ytt radioh iri iden vaimennukseen ja s hk magneettiseen yhteensopivuuteen lii...

Page 95: ...viin kammion tyyppinen vedenl m mitin kaasukamiina jne var mista ett tuloilma takaa hyv n palamisen jotta kyseisten lait teiden oikea toiminta taattaisiin k yt tarvittavia varotoimia v lt t ksesi ett...

Page 96: ...a l upota konetta tai sen osia veteen tai muihin nes teisiin Koneen ehjyys on tarkistettava s nn llisen puhdis tuksen tai huollon aikana Ohjattavien ilmavirtauksien ja savujen on oltava puhtaita toi s...

Page 97: ...t v li on 40 90 suhteellista kosteutta Jos kone on liitetty kuvan 9 2 mukaisesti sit voidaan k ytt ulkoisella katkaisimella T RKE Konetta ei voida sammuttaa ulkoi sella katkaisimella jos ymp rist ilma...

Page 98: ...sti Lis ksi imurissa on s dett v ajastin jolla voi daan m ritt sammutuksen viive havaitsemi sen tapahduttua Huomaa Aina kun imuriin kytket n virta se al kaa automaattisesti ja v litt m sti toimia ja p...

Page 99: ...eseen n h den Riitt v n et lle seuraavista kohteista voimakkaat l mm nl hteet l mp puhalti met takat uunit voimakkaat lamput jne kylm n ilman l hteet ilmastointilaitteet suoraan anturiin suunnatut val...

Page 100: ...c e n t OFF ON Huolto Vianm ritys POIKKEAVUUS SYY JA KORJAAVA TOIMENPIDE Kone ei k ynnisty Ei virtaa Tarkista p katkaisin tai s hk liitokset Juoksupy r ei liiku Tarkista ettei py r n liike ole estynyt...

Page 101: ...012 19 UE vaatimukset Tuotetta h vitett ess ota selv vastaavan alu een s hk ja elektronisten laitteiden ker ysta voista Noudata voimassa olevia paikallisia j tteiden h vitykseen liittyvi s d ksi l h v...

Page 102: ...h gezien De fabrikant aanvaardt geen enkele verant woordelijkheid voor schade aan goederen of persoonlijk letsel die voortkomt uit het ve ronachtzamen van de hierna volgende voor schriften Het product...

Page 103: ...en te worden uitgevoerd door de gebruiker en mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij onder toezicht De aansluitsystemen op het voedingsnet moeten tijdens de overspanningsomstandigheden van cat...

Page 104: ...t apparaat mag absoluut niet worden gebruikt voor de afvo er naar kanalen met hete lucht bestemd voor rookgassen van kachels of andere verbran dingstoestellen Hij moet de lucht meteen naar buiten afvo...

Page 105: ...de toevoer of afvoer voor de lucht verhinderen Contro leer ook dat de systemen voor de geleiding van de lucht niet verstopt of gesloten zijn Voor een optimale werking van het apparaat wordt aangeraden...

Page 106: ...tijd en vochtigheidsschake laar Deze uitvoering heeft zowel een tijdschakelaar als een vochtigheidsschakelaar Voor de werking met tijdschakelaar wordt verwezen naar het vo rige punt Draai voor de voch...

Page 107: ...nenkant van de kamer in de gaten houdt waarin deze zicht be vindt De sensor herkent de infrarood stralingen die uitgegeven worden door een lichaam dat de ge controleerde zone doorloopt zo de zuiger au...

Page 108: ...onnen die direct op de sensor gericht zijn zonlicht lampen barri res obstakels installaties meu bels Het dient niet toegestaan te worden dieren debeschermde zone te doen be tre den Storing zoeken STOR...

Page 109: ...formeer u over de manier waarop af te danken electrische en electrische producten worden op gehaald in uw regio Houdt u aan de plaatselijke normen voor de ont zorging van afval en gooi oude producten...

Page 110: ...ti e iz nepo tovanja slede ih uputstva Ovaj proizvod je kvalitetno izgra en te odgova ra va e im normativama za elektri ke aparate Odgovara zahtjevima EMC 2014 30 UE koje se nanose na sni enje radijsk...

Page 111: ...parata vode i ra una kako se u sobu ne bi vra ali plinovi iz ci jevi za odvod plinova ili iz drugih aparata na gorivo Da bi izbjegli opasnost od po ara izbjegavajte kori tenje aparata u prisutnosti la...

Page 112: ...njegove djele u vodu ili teku ine Pa ljivo pregledajte stanje apa rata dok ga istite i odr avate Zrak koji se namjerava izvoditi iz prostora mora biti ist bez ma snih elemenata a i hemijskih i korozi...

Page 113: ...higrostatom i vremenskim prekida em Ova verzija posjeduje vremenski prekida i hi grostat O djelovanju vremenskog prekida a pro itajte prija nji odjelak Trimerom vijak kojeg prikazuje slika regulirajte...

Page 114: ...ajmer koji se mo e podesiti dje lovanjem na trimer koji e odlo iti da se aspirator ugasi u trenutku kada se detektovanje zavr i POZOR Svaki put kada se aspirator napaja isti automatski i smjesta po in...

Page 115: ...a eventualno kretanje Postaviti daleko od izvora brzog irenja topline termoventila tori grijalice kamini arulje velike snage itd izvora hladnog zraka klima ure aji izvora svjetlosti koji su direktno o...

Page 116: ...a enje kvarova ANOMALIJA UZROK I RJE ENJE Aparat se ne uklju i Nema napona Provjeriti glavni prekida i povezivanje elektri kih elemenata Propeler se ne vrti Provjerite dali je slobo dan u svom okretan...

Page 117: ...tivama 2012 19 UE Informirajte se o na inu na koji se elektri ni i elektronski aparati sakupljaju na teritoriji gde se eli proizvod baciti Po tujte lokalne norme u vezi odstranjivanja otpatka i ne bac...

Page 118: ...dolay insanlara ya da mallara gelebilecek hi bir t rl hasardan sorumlu tutulamaz r n elektrikli aletler alan ndaki kriterlere uy gun ve y r rl kte olan standartlar er evesinde retilmi tir EMC 2014 30...

Page 119: ...nlemek zere tedbir alarak e er aletin bulundu u yerde tutu mayla al an bir alet varsa kazan metanla al an soba vs hava ge irmez cinsinden ale tin iyi al mas n sa lamak i in hava giri inin iyi yanmay g...

Page 120: ...n kont rol ediniz Ta nmak istenen hava ak ya da dumanlar temiz olmal d rlar yani i lerinde ya l elemanlar is kimyasal ve a nd r c mad delerin tutu an kar mlar n ve patlay c lar n bulunmamas ge rekmekt...

Page 121: ...alg lay c 40 dan 90 a kadar Ba l Nemlilik E er 9 2 resminde g sterildi i gibi ba land ysa aleti bir d alterle idare etmek m mk nd r NEML E er evre nemlilik oran daha ev velden belirlenmi orana g re da...

Page 122: ...rak aspirat r etkinle tirir Ayr ca aspirat r alg lama tamamland nda bu nun kapanmas n geciktiren bir timer trimmer e m dahale edilerek ayarlanabilir ile donat lm t r NOT Aspirat r her beslendi inde de...

Page 123: ...A a dakilerden uzakta konumland r n H zl s verme kaynaklar termik fanlar sobalar mineler fazla g l ampuller vb So uk hava kaynaklar klimalar Do rudan sens r zerine y nlendirilmi k kaynaklar Bariyerle...

Page 124: ...e n t OFF ON Bak m 15 T RK E Ar za arama ANORMALLIK NEDEN VE Z M Alet a lm yor Gerilim Yok Genel alteri ve elektrik ba lant lar n kontrol edi niz ark hareket et miyor Hareketinde frenlenmeme sine dik...

Page 125: ...llanmayaca n z elektrik ve elekt ronik r nlerin toplanma ekilleri hakk nda otur du unuz b lgede y r rl kte olan modaliteler hakk nda bilgi edininiz Art klar n eritilmesi i in yerel y netmelik kanun la...

Page 126: ...16 124 III III 2014 30 EU 128 129 148 152 126 129 124 2...

Page 127: ...16 125...

Page 128: ...16 126 elicent elicent elicent ON OFF 9 2...

Page 129: ...16 127 1 1 2 2 PIR...

Page 130: ...16 128...

Page 131: ...129 elicent e li c e n t OFF ON 16 UE 2012 19...

Page 132: ...130 16...

Page 133: ...16 131...

Page 134: ...rul nu i asum nici o r spundere pentru daune cauzate persoanelor sau lucrurilor provocate de nerespectarea cerin elor indicate mai jos Produsul este fabricat la cele mai nalte standarde i n conformita...

Page 135: ...rcare III Dac n aceea i nc pere n care se instaleaz produsul este pre zent un echipament alimentat cu combustibil boiler sob cu gaz metan etc nu de tip cu camer nchis asigura i v c recupe rarea de aer...

Page 136: ...uperarea adecvat a aerului din nc pere n acest sens v rug m s consulta i reglement rile locale lizarea de piese de schimb ori ginale Instala ia electric la care este conectat produsul trebuie s fie n...

Page 137: ...n cazul n care echipamentul este conectat a a cum este indicat n figura 9 2 acesta poate fi comandat prin intermediul unui ntrerup tor exterior IMPORTANT nu este posibil oprirea echipamentului de la n...

Page 138: ...tor de timp reglabil ac ion nd asupra trimmer ului care nt rzie oprirea aparatului la finalizarea detect rii NOT De fiecare dat c nd aspiratorul este alimentat acesta ncepe n mod automat i imediat s f...

Page 139: ...i mi c ri Pozi iona i departe de surse de emisie rapid de c ldur aeroterme sobe eminee becuri de putere mare etc surse de aer rece aparate de aer conditionat surse de lumin orientate n mod direct spre...

Page 140: ...E CAUZA I REMEDIERE Echipamentul nu porne te Lips tensiune Verifica i ntrerup torul general sau leg turile electrice Rotorul nu se mi c Verifica i s nu fie fr nat n mi carea sa 138 ROM N 17 ntre inere...

Page 141: ...it ile de colectare a produselor electrice i electronice n vigoare n zona n care se dore te eliminarea produsului Respecta i reglement rile locale pentru elimi narea de eurilor i nu arunca i vechile p...

Page 142: ...a e na skutek nieprzestrzegania zamieszczonych poni ej wskaz wek Produkt zosta wykonany zgodnie z zasadami sztuki i obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi urz dze elektrycznych Jest on zgodny z dy rekt...

Page 143: ...a pr zez dzieci bez nadzoru Urz dzenia pod czaj ce do sieci zasilania powinny umo liwi ca kowite od czenie w warunkach kategorii przeci enia III Je eli w pomieszczeniu w kt rym jest zainstalowany prod...

Page 144: ...atwopalnych lub wybuchowych mieszanin W aden spos b nie zas ania wlotuiwylotupowietrza Upewni si e przewody urz dze ru zonym na tabliczce znami onowej W przypadku awarii anomalii lub jakiejkolwiek us...

Page 145: ...nku w celu zwi kszenia lub zmniejszenia op nienia wy czenia urz dzenia od 3 do 25 rowych nie s zatkane Zaleca si instalacj urz dzenia rurowego na minimalnej wyso ko ci 2 30 metr w od pod ogi W celu za...

Page 146: ...higrostatem Wersja ta posiada zar wno czasomierz jak i higrostat W celu uzyskania informacji na temat pracy z czasomierzem nale y si zapozna z po przednim punktem Pr g zadzia ania higrostatu nale y n...

Page 147: ...tale monitoruje wn trze pomieszczenia w kt rym jest umieszc zony pod urz dzeniem ywym Czujnik rozpoznaje promieniowanie podczerwo ne emitowane przez cia o kt re przechodzi przez stref kontrolowan auto...

Page 148: ...cy Urz dze klimatyzacyjnych Bezpo redniego o wietlenia na czujniku bariery przeszkody ro liny meble Nie pozwalaj zwierz tom na przekraczanie kontrolowanego obszaru 146 POLSKI 18 Wyszukiwanie usterek A...

Page 149: ...e na temat sposob w zbi rki pro dukt w elektrycznych i elektronicznych w strefie w kt rej pragnie si usun produkt Post powa zgodnie z lokalnymi przepisami doty cz cymi utylizacji odpad w i nie wyrzuca...

Page 150: ...NSTALLATION INSTALACI N INSTALA O INSTALACE VGRADNJA ZEMBEHELYEZ S ASENNUS INSTALLATIE INSTALACIJA MONTAJ INSTALARE INSTALACJA 1 3 100 CLICK 2 92 5 mm 98 2 mm 119 0 mm 149 0 mm elicent elic ent elic e...

Page 151: ...7 7 4 6 mm 5 6 149...

Page 152: ...oporu ujeme vyvr tat d ru na vyzna en m m st A pro odvod kon denz tu V primeru stropne namestitve zavrtajte luknjo na ozna enem mestu A za odvajanje kondenzata Mennyezetre szerel s eset n aj nlatos eg...

Page 153: ...A 3 5 mm A 8 151...

Page 154: ...5 mm 0 5 1 5 mm L N N 9 3 COLLEGAMENTI WIRING DIAGRAMS BRANCHEMENTS ANSCHL SSE CONEXIONES LIGA ES ZAPOJEN POVEZOVANJE BEK T SEK KYTKENN T AANSLUITINGEN MONTIRANJE BA LANTILAR CONEXIUNI POD CZENIA L L...

Page 155: ...elicent elicent 10 11 L N 9 6 Pir elicent 12 L N N L L N N L 1 2 9 5 2S 153...

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ......

Search results

Summary of Contents for e-style

Reviews:

Related manuals for e-style

Brands by name

Popular brands

Elicent e-style, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for e-style

Reviews:

Related manuals for e-style

Brands by name

Popular brands