manualshive.com logo in svg

ELICA PRF0097369, Instruction On Mounting And Use Manual

Share
Download
ELICA PRF0097369 Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 154

5

/

طــﺋﺎﺣﻟا

 

ﺔــﱠﯾﻋوﻧﻟ

 

ًﺎــﻘﻓو

 

ﮫــﻣدﻋ

 

نــﻣ

 

ءازــﺟﻷاو

 

يوــﻗ

 

فﻘــﺳﻟا

\

طﺋﺎﺣﻟا

 

نوــﻛﯾ

 

نأ

 

بــﺟﯾ

 .

فﻘــﺳﻟا

 

مــﻋدو

 

لــﻣﺣﻟ

 

ﻲــﻔﻛﯾ

 

لﻛــﺷﺑ

 

نــﯾوﻛﺗﻟاو

 

ءﺎــﺷﻧﻹا

.

طﺎﱠﻔــﺷﻟا

 

لــﻘﺛ

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

 – OFF/ON 

فﺎﻘﯾإ

 \ 

لﯾﻐﺷﺗ

 

حﺎﺗﻔﻣ

 = 1

 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

ةدﺎﯾز

 OFF/ON 

فﺎﻘﯾإ

 \ 

لﯾﻐﺷﺗ

 

حﺎﺗﻔﻣ

 = 2

ءاوﺿﻷا

ﺔﺑوﻏرﻣﻟا

 

ﺔﻔﯾظوﻟا

 

رﺎﯾﺗﺧا

 = 3

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

 

ﺔﻔﯾظوﻟا

 

دادﻋإ

/

طﺑﺿ

 = 4

:

ﺔﺷﺎﺷﻟا

 

ضرﻌﺗ

 = 5

 

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا

 

فﺋﺎظوﻟا

 

ﺔﻣﺋﺎﻗ

 

– a

 

تﻗوﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

 

ﺔﻔﯾظوﻟا

 

رﺷؤﻣ

 

– b

ﻲﻟﺎﺣﻟا

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

رﺷؤﻣ

 

– b

 

ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ

 

قﻠﻌﺗﺗ

 

تﺎﻧﺎﯾﺑ

 / 

ﺔﻋﺎﺳﻟا

 

– d

 

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

نوھدﻟا

 

ﺔﻟازإ

 

ﺢّﺷرﻣ

 

ﻊﺑﺷﺗ

 

– e

ﺢﺋاورﻠﻟ

 

دﺎﺿﻣﻟا

 

نوﺑرﻛﻟا

 

ﺢّﺷرﻣ

 

ﻊﺑﺷﺗ

 

– f

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا

 

فﺋﺎظوﻟا

 SPEED

ﻊﯾرﺳﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

ةدﺎﯾز،لﯾﻐﺷﺗ

 

طﺎﻔﺷﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﻟ

 

1

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

طﻐﺿا

 -

 

تﺎﻋرﺳﻟا

 

ﻰﻟإ

 

لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ

 

1

 

حﺎﺗﻔﻣﻟا

 

طﻐﺿا

 -

طﺎﻔﺷﻟا

 

ءﺎﻔطﻧا

 

ﻰﺗﺣ

 

،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

 

 

،

(c) 

ﺔﺷﺎﺷﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻔﺷﻟا

 

ﺔﻋرﺳ

 

ضرﻋ

 

مﺗﯾﺳ

:

ﻲﻟﺎﺗﻟا

 

وﺣﻧﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻰﻟوﻷا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

*** 40

٪

 

ءادﻷا

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

*** 60

٪

 

ءادﻷا

ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

*** 80

٪

 

ءادﻷا

 :

ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

*** 100

٪

 

ءادﻷا

 

OFF 

فﺎﻘﯾإ

 

رﯾﺷﺗ

 

ﺔﺷﺎﺷﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﺣﺿوﻣﻟا

 

ﺔﯾوﺋﻣﻟا

 

ﺔﺑﺳﻧﻟا

***

ﺔﻧﯾﻌﻣﻟا

 

ءادﻷا

 

ﺔﻣﯾﻗ

 

ﻰﻟإ

 .

قﺋﺎﻗد

 10 

ةدﻣﻟ

 

ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا

 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

تﯾﻗوﺗ

 

مﺗﯾ

 

طﻐﺿا

 

طﺎﻔﺷﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾإو

 

تﯾﻗوﺗﻟا

 

فﻗوﻟ

.

1

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ءﺎﻧﺛأ

 

ﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ

 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

ةدﺎﯾز

 

نﻛﻣﯾ

 =

ﺔظﺣﻼﻣ

 

مﺎظﻧﺑ

 

ةدوزﻣ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

ةدﺣو

 

نﻷ

 

اذھ

 

،مادﺧﺗﺳﻻا

ةدﺋازﻟا

 

ةرارﺣﻟا

 

نﻣ

 

ﺔﺷﺎﺷﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

كرذﺣﯾ

.

ةدﺋازﻟا

 

ةرارﺣﻟا

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺷﺎﺷﻟا

 

ﻲﻣﺣﯾ

 

ﺔﻋﺎﺳﻟا

:

ﺔﻋﺎﺳﻟا

 

طﺑﺿﻟ

 (b) 

رﺷؤﻣﻟا

 

طﺑﺿ

 

ﻰﺗﺣ

 

3

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿا

 -

«CLOCK» 

ﺔﻔﯾظو

 

ﻰﻠﻋ

 

تادادﻋإ

 

ﻰﻟإ

 

لوﺧدﻠﻟ

 

4

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿا

 -

ﺔﻋﺎﺳﻟا

 

طﺑﺿ

:4

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿﻟا

 

ﻲﻓ

 

رﻣﺗﺳا

 -

  ·

 

رادﻘﻣﺑ

 

تﻗوﻟا

 

نﻣ

 

ﺔﯾﻧﺎﺛ

 

لﻛ

 

طﻐﺿﻟا

 

دﯾزُﯾ

ﺔﻘﯾﻗد

  ·

 

نﻣ

 

ﺔﯾﻟﺎﺗ

 

ﺔﯾﻧﺎﺛ

 

لﻛﻟو

 

ناوﺛ

 10 

زوﺎﺟﺗ

 

دﻌﺑ

قﺋﺎﻗد

 10 

لدﻌﻣﺑ

 

تﻗوﻟا

 

دادزﯾ

 

طﻐﺿﻟا

:

ةرﻛاذﻟا

 

ﻲﻓ

 

طوﺑﺿﻣﻟا

 

تﻗوﻟا

 

ظﻔﺣﻟ

3

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿا

 -

Summary of Contents for PRF0097369

Page 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...biano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La puliz...

Page 14: ...antit di fumo e vapore utilizzando la funzione booster solo in casi estremi Per mantenere ben efficiente il sistema di riduzione degli odori sostituire quando necessario il i filtro i carbone Per mant...

Page 15: ...a non vi sia per motivi di trasporto materiale di corredo ad esempio buste con viti garanzie etc eventualmente va tolto e conservato La cappa dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte...

Page 16: ...e il tasto 3 fino a spostare l indicatore b sulla funzione GREASE FILTER premere il tasto 4 per visualizzare la percentuale di utilizzo del filtro grassi Segnalazione reset filtro grassi La segnalalzi...

Page 17: ...acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65 C in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all interno Togliere l acqua in eccesso senza rov...

Page 18: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the applian...

Page 19: ...e speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odor reduction efficiency Clean...

Page 20: ...asons that there is no other supplied material inside the hood e g packets with screws guarantees etc eventually removing them and keeping them Expansion wall plugs are provided to secure the hood to...

Page 21: ...the GREASE FILTER function press button 4 to display the percentage of utilisation of the grease filter Grease filter reset warning The grease filter warning is displayed after 40 hours of utilisatio...

Page 22: ...ng hot water and a suitable detergent or in a dishwasher at 65 C if the dishwasher is used select the full cycle function and leave dishes out Eliminate excess water without damaging the filter then r...

Page 23: ...ausschaltet Alle Installations und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuf hren Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psych...

Page 24: ...m e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin...

Page 25: ...dieser zu ber cksichtigen Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker ha...

Page 26: ...lten Jede gedr ckte Sekunde erh ht die Uhrzeit um eine Minute Werden 10 Sekunden berschritten wird die Uhrzeit bei jeder weiteren gedr ckten Sekunde um 10 Minuten erh ht Speicherung der eingestellten...

Page 27: ...werden oder wenn das S ttigungsanzeigesystem der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen dies anzeigt Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger T...

Page 28: ...our toute op ration de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o...

Page 29: ...rait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes rel...

Page 30: ...n au gaz sp cifient une plus grande distance il faut en tenir compte Branchement lectrique La tension lectrique doit correspondre la tension report e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l...

Page 31: ...la touche 4 pour entrer dans la configuration de r glage de l horloge tenir press e la touche 4 chaque seconde de pression augmente l heure d une minute au del de 10 secondes pour chaque seconde suiv...

Page 32: ...S OU D INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE viter l usage de produits abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Filtre anti gras Fig 23 26 Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre doit tre...

Page 33: ...ge schakelaar uit te zetten of de betreffende elektriciteitsgroep geheel uit te schakelen Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen Dit apparaat is geschikt voor bediening door ki...

Page 34: ...d en verwerkt Zo voorkomt u negatieve gevolgen voor volksgezondheid en milieu Het pictogram op het product en of in de bijbehorende documenten geeft aan dat dit apparaat niet als normaal huishoudelijk...

Page 35: ...ebruikt Elektrische aansluiting De aansluiting op het lichtnet moet overeenkomen met de waarde op het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap Als de afzuigkap een stekker heeft moet deze in een sto...

Page 36: ...nde ingedrukt houden wordt de klok met een minuut verhoogd na 10 seconden wordt de klok per seconde verder ingedrukt houden met 10 minuten verhoogd Om het ingestelde uur in het geheugen op te slaan dr...

Page 37: ...UIK BIJ HET REINIGEN GEEN GEREEDSCHAPPEN OF ANDERE VOORWERPEN Gebruik geen schuurmiddelen GEBRUIK GEEN ALCOHOL Vetfilter afb 23 26 Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen Moet n keer per maand worden g...

Page 38: ...por ni os mayores a 8 a os y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que est n bajo vigilancia o despu s de que l...

Page 39: ...el fin de reducir el impacto ambiental Encienda la campana a la velocidad m nima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante unos minutos despu s de haber acabado de cocinar Aumente la veloc...

Page 40: ...a no hayan por motivos de transportes materiales suministrados como por ejemplo bolsas con tornillos garantias etc eventualmente quitarlos y conservarlos La campana trae accesorios de fijaci n adecuad...

Page 41: ...60 minutos GREASE FILTER filtro de grasa Visualizaci n del porcentaje de uso presione la tecla 3 hasta situar el indicador b en la funci n GREASE FILTER presione la tecla 4 para visualizar el porcent...

Page 42: ...filtro al carb n puede lavarse cada dos meses con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65 C en caso de lavado con lavavajillas realice el ciclo de lavado completo sin platos en el...

Page 43: ...sicas sensoriais e mentais ou falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necess rias instru es relativas ao uso em seguran a do aparelho e que tenha...

Page 44: ...33 Desempenho EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 E...

Page 45: ...es adequadas para a rea escolhida de instala o Tirar o s filtro s de carv o ativado se fornecidos ver tamb m o par grafo relativo Este s deve m ser remontado s somente caso se deseje utilizar o exaust...

Page 46: ...al de utiliza o pressionar a tecla 3 at que o indicador b passe para a fun o GREASE FILTER pressionar a tecla 4 para visualizar o percentual de utiliza o do filtro de gordura Sinaliza o de restabeleci...

Page 47: ...es em gua quente e detergentes adequados ou na m quina de lavar lou a a 65 C para a lavagem em m quina utilize o ciclo completo sem colocar outra loi a na m quina Tire a gua em excesso tendo cuidado p...

Page 48: ...47 EL 8...

Page 49: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Page 50: ...49 90 50 65 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 a b c d e f...

Page 51: ...100 OFF 10 1 3 b CLOCK 4 4 10 10 3 TIMER 3 b TIMER 4 3 4 5 3 4 5 60 Countdown 3 b TIMER 4 Countdown 4 10 5 Countdown 3 b Countdown Countdown 0 00 4 0 00 60 3 b GREASE FILTER 4 40 RESET e GREASE FILTE...

Page 52: ...51 ODOUR FILTER 3 b ODOUR FILTER 4 160 RESET f ODOUR FILTER 3 b ODOUR FILTER 4 5 3 4 5 ODOUR FILTER 23 26 28 65 C 10 100 C 3 90 LED LED 10 90...

Page 53: ...som ansva rar f r s kerheten Barn f r inte l mnas utan uppsikt f r att f rhindra att de leker med apparaten Reng rings och underh llsingrepp f r inte utf ras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara or...

Page 54: ...behov f r att bevara en god lukt och effektivitet Reng r fettfiltret vid behov f r att bevara fettfiltrets effektivitet Anv nd den maximala diametern p ventilationssytemet som indikeras i denna manua...

Page 55: ...l avl gsna eventuellt och spar Fl kten r utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typer av v ggar tak Det r under alla h ndelser n dv ndigt att r dfr ga en kvalificerad fackman f r att f rvi...

Page 56: ...ETTFILTER tryck p knapp 4 i 5 sekunder f r att inaktivera signaleringen och starta om ber kningen av fettfiltrets procentuella effektivitet LUKTFILTER Visa den procentuella anv ndningen tryck p knapp...

Page 57: ...ter som INTE kan reng ras Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod beroende p i vilken utstr ckning fl kten anv nds p typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren reng rs Det...

Page 58: ...rat Valvo ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd kunnossapitotoimenpiteit ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta k ytet n...

Page 59: ...met kun haluat s ilytt hyv n hajujenpoistotehokkuuden Puhdista rasvasuodatin suodattimet kun haluat s ilytt hyv n rasvansuodatustehokkuuden K yt t ss oppaassa annetun kanavointij rjestelm n maksimil p...

Page 60: ...s ll ei ole kuljetuksesta johtuen pakkausmateriaalia esimerkiksi ruuveja takuupapereita tms sis lt vi kirjekuoria Jos sellaisia on ota ne pois ja s ilyt ne Tuulettimessa on useimpiin sein ja kattomall...

Page 61: ...est v Kun kunnossapito on suoritettu paina n pp int 3 kunnes osoitin b siirret n kohdalle GREASE FILTER paina n pp int 4 5 sekunnin ajan merkinannon deaktivoimiseksi ja rasvasuodattimen tehokkuuden pr...

Page 62: ...s on rikkoutunut Kertak ytt inen hiilisuodatin Hiilisuodattimen kyll stys tapahtuu pidemm n k yt n j lkeen riippuen keitti tyypist ja rasvasuodattimen puhdistustiheydest Joka tapauksessa suodatin on v...

Page 63: ...overv kes eller hvis de er oppl rt til ta apparatet i bruk p en sikker m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn...

Page 64: ...m et avl psr r som er festet til koblingsflensen MERK Avl psr ret er ikke medlevert men m kj pes separat Diameteren i avl psr ret m tilsvare diameteren p tilslutningsringen MERK Hvis ventilatoren er u...

Page 65: ...or g til neste hastighet helt til ventilatorhetten sl s av Sugehastigheten fremvises p displayet c p f lgende m te 1 hastighet ytelse 40 2 hastighet ytelse 60 3 hastighet ytelse 80 intensiv hastighet...

Page 66: ...re at varslingen er aktiv Gjenta prosedyren for deaktivere den Vedlikehold Rengj ring Til rengj ring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et n ytralt rengj ringsmiddel VERKT Y ELLER APPARATER SKAL...

Page 67: ...om ikke har den n dvendige erfaring og kendskab til det hvis de er under opsyn eller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici...

Page 68: ...j belastning Indstil ON p emh ttens laveste hastighed n r du begynder at lave mad og sluk den f rst et par minutter efter endt madlavning Forh j kun hastigheden ved meget r g og damp Anvend kun boost...

Page 69: ...filtre skal kun genmonteres hvis man nsker at anvende emh tten i den filtrerende udgave S rg for at der ikke af transporthensyn er tilbeh r internt i emh tten for eksempel poser med skruer garantier...

Page 70: ...3 for at flytte indikatoren b til funktionen GREASE FILTER tryk p tasten 4 i 5 sekunder for at deaktivere signalet og genstarte den procentvise t lling af fedtfiltrets effektivitet ODOUR FILTER lugtfi...

Page 71: ...r at t rre den helt Udskift den lille madras hver 3 r og n r kluden er beskadiget Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes Kulfilteret skal udskiftes hver 4 M ned hvis emh tten ikke benyttes intensiv...

Page 72: ...ego bezpiecznika pomieszczenia W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nale y u ywa r kawice robocze Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku nie ni szym ni 8 lat...

Page 73: ...wnego wp ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie mo na traktowa...

Page 74: ...odana jest wi ksza odleg o nale y dostosowa si do takich wskaza Po czenie elektryczne Napi cie sieciowe musi odpowiada napi ciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewn trznej cz ci okapu Je li oka...

Page 75: ...tego przycisku czas zwi ksza si o 10 minut Aby zapisa ustawiony czas wcisn przycisk 3 TIMER Funkcja Stopera wcisn przycisk 3 i przytrzyma go aby wska nik b przesun na funkcj TIMER wcisn przycisk 4 ab...

Page 76: ...raz w miesi cu lub gdy wska nik zanieczyszczenia filtr w je eli wasz model okapu posiada wska nik informuje o konieczno ci jego wymiany za pomoc nieagresywnego rodka czyszcz cego r cznie lub w zmywarc...

Page 77: ...m Je nutn se ujistit zda si d ti nehraj se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru M stnost mus b t dostate n v tran pokud je digesto pou v na spole n s jin mi spalovac mi za zen m...

Page 78: ...i Zvy te rychlost pouze v p pad nadm rn ho mno stv kou e nebo p ry a pou ijte podpornou rychlost i jenom v extr mn ch situac ch Vym te uhl kov filtr y je li to nutn pro udr ov n innosti sni ov n z pac...

Page 79: ...jm te a uschovejte Digesto je dod v na se speci ln mi hmo dinkami kter jsou vhodn pro zav en do v t iny stropn ch konstrukc P esto by m l zav en prov st kvalifikovan odborn pracovn k kter rozhodne zda...

Page 80: ...a tko 4 k zobrazen procenta pou it filtru proti z pachu Hl en reset protipachov ho uhl kov ho filtru K ohl en protipachov ho uhl kov ho filtru dojde po 160 hodin ch provozu a je indikov n na displeji...

Page 81: ...t m V ka d m p pad je nutn nahradit patronu maxim ln jednou za 4 m s ce NEM E b t um v n i regenerov n Mont Zav ste nejd ve filtr s aktivn m uhl kem vzadu na kovov jaz ek digesto e pak vep edu dv ma d...

Page 82: ...bezpe enstvo Deti musia by kontrolovan aby sa nehrali so zariaden m istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Miestnos mus ma dostato n vetranie ke kuchynsk ods va p r sa pou va s asne s in mi zar...

Page 83: ...i zn enia z pachu Vy istite tukov filter filtre ak je to potrebn na udr iavanie jeho innosti Pou ite maxim lny priemer potrubn ho syst mu ako je uveden v tomto n vode na optimaliz ciu innosti a minima...

Page 84: ...trolujte i sa vo vn tri ods va a nenach dza z prepravn ch d vodov materi l pr slu enstva napr klad vreck so raubami z ruky atd pr padne ich vyberte a uschovajte Ods va pary je vybaven upev ovac mi kli...

Page 85: ...filter Po vykonan dr by stla te tla idlo 3 pokia indik tor b sa neposunie na funkciu GREASE FILTER stla te tla idlo 4 na dobu 5 sek nd na vypnutie signaliz cie a op tovn obnovenie po tadla innosti tu...

Page 86: ...t na 100 C Vymeni vank ik ka d 3 mesiace a zaka d m ke je l tka po koden Akt vno uhl kov filter NIE um vate n Nas tenie filtra s uhl kom nastane po viac i menej dlhom u van tj z vis na type kuchyne a...

Page 87: ...lathoz haszn ljon munkav delmi keszty t A k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint a cs kkent fizik lis rz kszervi s szellemi k pess gekkel b r szem lyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelel t...

Page 88: ...IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 Elektrom gneses sszef rhet s g EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN I...

Page 89: ...van a g pen l sd a vonatkoz bekezd st is Ezt csak akkor kell visszaszerelni ha az elsz v t keringtetett zemm dban k v nja haszn lni Ellen rizze hogy az elsz v belsej ben nem maradtak e sz ll t si ig n...

Page 90: ...kijelz n b meg nem jelenik ZS RSZ R funkci nyomja meg a 4 es gombot a zs rsz r elhaszn lts gi fok nak megjelen t s hez Jelz s hogy sz ks g van a zs rsz r vissza ll t s ra A zs rsz r tel tetts g t a k...

Page 91: ...n lk l A felesleges vizet a filter megrong l sa n lk l t vol tsa el majd vegye ki a m anyag keret belsej ben tal lhat matracszer bet tet s v gleges sz r t s c lj b l 10 percre tegye a s t be 100 C on...

Page 92: ...91 BG 8...

Page 93: ...WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN...

Page 94: ...93 90 50cm 65cm G G 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 a b c d e f SPEED 1 1...

Page 95: ...3 80 100 OFF 10 1 CLOCK 3 b CLOCK 4 4 10 10 3 TIMER 3 b 4 3 4 5 3 4 5 60 Countdown 3 b 4 Countdown 4 10 5 Countdown 3 b 0 00 4 0 00 60 GREASE FILTER 3 b 4 reset 40 RESET e 3 b 4 5 ODOUR FILTER 3 b 4...

Page 96: ...95 3 b 4 5 3 4 5 ODOUR FILTER 23 26 28 65 C 10 100 C 3 90 10 90...

Page 97: ...i n eleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie s li se permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face de c tre copii f r supraveghere Locul n care este i...

Page 98: ...nd este necesar pentru a men ine o eficien optim de reducere a mirosului Cur a i filtrul ele de gr sime atunci c nd este necesar pentru a men ine o eficien optim a filtrului Utiliza i diametrul maxim...

Page 99: ...umini 3 Selectarea func iei dorite 4 Set ri Setarea func iei n curs de utilizare 5 Displayul afi eaz a lista func iilor disponibile b indicatorul func ie n curs de utilizare c indicatorul vitezei n cu...

Page 100: ...iltrul cu c rbune antimiros trebuie sp lat sau nlocuit n func ie de modelul pe care l de ine i Odat ce a fost efectuat ntre inerea ap sa i tasta 3 p n la deplasarea indicatorului b pe func ia ODOUR FI...

Page 101: ...olosi i Montare Ag a i filtrul de c rbune activ mai nt i posterior pe dispozitivul metalic al hotei apoi anterior cu cele dou m nere Demontare ndep rta i filtrul de c rbune activ rotind 90 m nerele ce...

Page 102: ...101 RU 8...

Page 103: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Page 104: ...103 50cm 65 cm 3 1 2 3 4 5 a b c d e f SPEED 1 1 1 40 2 60 3 80 100...

Page 105: ...104 10 1 CLOCK 3 b CLOCK 4 4 10 10 3 TIMER 3 b TIMER 4 3 4 5 3 4 5 60 3 b TIMER 4 4 10 5 3 b Timer 0 00 4 0 00 60 GREASE FILTER 3 b 4 40 RESET 3 b 4 5 ODOUR FILTER 3 b 4 160 RESET 3 b 4 5 5...

Page 106: ...105 3 4 ODOUR FILTER 23 26 28 65 10 100 3 4 90 LED 10 90...

Page 107: ...106 UK 8...

Page 108: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Page 109: ...108 50cm 65 cm III 1 2 3 4 5 a b c d e f 1 1 c 1 40 2 60 3 80 100...

Page 110: ...10 10 3 3 b TIMER 4 3 4 5 3 4 5 NB 60 3 b TIMER 4 4 10 5 3 b 0 00 NB 4 0 00 NB 60 3 b GREASE FILTER 4 reset 40 RESET e GREASE FILTER 3 b GREASE FILTER 4 5 3 b ODOUR FILTER 4 reset 160 RESET e ODOUR FI...

Page 111: ...110 i 3 4 5 ODOUR FILTER 23 26 i 28 65 C 10 100 3 90 LED 10 90...

Page 112: ...asutavad gaasi v i teisi s ttivaid aineid hupuhastit tuleb korrap raselt puhastada nii seest kui ka v ljast V HEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud t psetest n uetest Kui h...

Page 113: ...el v heneb t mme ja suureneb oluliselt m ra Seet ttu ei v ta meie sellisel juhul endale mingit vastutust Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru Kasutage v imalikult v heste p lvedega toru torup l...

Page 114: ...tamiseks vajutage nupule 3 kuni n it b on funktsioonil CLOCK vajutage nupule 4 et alustada kella seadistamist hoidke nuppu 4 all iga allhoitud sekund keerab kella minuti v rra edasi p rast esimest 10...

Page 115: ...nditega puhastada kas k sitsi v i n udepesumasinas madala temperatuuri ja l hikese ts kliga N udepesumasinas pesemisel v ib metallist rasvafilter v rvi muuta aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see...

Page 116: ...as apie saug aparato naudojim bei suprat visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su renginiu Valymas ir prie i ra negali b ti atliekama vaik be prie i ros Pata...

Page 117: ...ma intum te jo skleid iam triuk m Naudojimas Gaubtas gali b ti naudojamas oro i traukimo i or re imu arba vidin s recirkuliacijos filtravimo re imu Versija su siurbimo ranga Garai i stumiami i or per...

Page 118: ...us d laikrodis naudojamos funkcijos duomenys e riebal sulaikymo filtro prisotinimas f kvap sug rimo filtro prisotinimas Esamos funkcijos GREITIS jungimas Grei io didinimas paspauskite mygtuk 1 kad jun...

Page 119: ...ODOUR FILTER KVAP FILTRAS paspauskite mygtuk 4 5 sekund ms kad nurodymas i sijungt ir kvap sug rimo anglies filtro panaudojimo procentas b t prad tas skai iuoti i naujo Pastaba standarti kai kvap alin...

Page 120: ...s I imkite aktyviosios anglies filtr 90 kampu sukdami ranken les kurios j prilaiko prie gaubto Lemp keitimas Gartraukyje rengta diod technologijos ap vietimo sistema Diodai u tikrina optimal ap vietim...

Page 121: ...ar iek rtu B rni nedr kst veikt t s t r anu un uztur anu bez uzraudz bas Telp s kur s ir uzst d ta iek rta ir j b t pietiekamai ventil cijai ja virtuves gaisa nos c js tiek lietots kop ar cit m g zes...

Page 122: ...otu ies k anas versij ar evaku ciju uz rpusi vai filtr anas versij ar iek jo recirkul ciju Ies k anas versija Tvaiki tiek izvad ti uz rpusi caur izvad anas cauruli kas ir piefiks ts pie atloksavienoju...

Page 123: ...ntot s funkcijas attiec gos datus e pret tauku filtra pies tin jumu f pret smaku ogles filtra pies tin jumu Pieejam s funkcijas TRUMS truma palielin an s pieaugums nospiediet tausti u 1 lai iesl gtu n...

Page 124: ...u 4 uz 5 sekund m lai izsl gtu signaliz ciju un ats ktu pret smaku ogles filtra procentu l s efektivit tes skait anu PIEZ ME noklus juma pretsmaku ogles filtra funkcija ir atsl gta lai aktiv tu prets...

Page 125: ...ja Spuld u nomain ana Gaisa nos c js ir apr kots ar apgaismo anas sist mu kas pamatojas uz LED tehnolo iju LED nodro ina optim lu apgaismo anu kas ilgst 10 reizes vair k par tradicion laj m spuldz t...

Page 126: ...utstava za sigurno kori enje aparata i razumevanja opasnosti do kojih mo e do i prilikom kori enja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom i enje i odr avanje ne smeju da ob...

Page 127: ...da je kupite Pre nik cevi za izbacivanje treba da bude isti kao i pre nik spojnog prstena UPOZORENJE Ako je aspirator opremljena karbonskim filterima trebalo bi da ih uklonite Pove ite aspirator sa c...

Page 128: ...u aspiratora Funkcionisanje 1 UKLJU ITI ISKLJU ITI Pove anje brzine 2 UKLJ ITI ISKLJU ITI svetla 3 Odabir eljene funkcije 4 Pode avanje funkcije koja se koristi 5 Na displeju je prikazano a spisak dos...

Page 129: ...a zavr ite sa odr avanjem pritiskajte taster 3 dok ne podesite indikator b na funkciju FILTER NEPRIJATNIH MIRISA pritisnite taster 4 na 5 sekundi da biste uklonili upozorenje i resetovali odbrojavanje...

Page 130: ...NE mo e se prati ili obnavljati Monta a Zaka ite aktivni karbonski filter najpre sa stra nje strane na metalni preklopac kuhinjske nape posle na prednjoj strani pomo u dve okrugle dr ke Razmontiranje...

Page 131: ...imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne istijo in naj na njem ne izvajajo vzdr evalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki d...

Page 132: ...bo v odzra evalni razli ici z zunanjim odvodom ali obto ni oz filtracijski z notranjim obtokom Sesalna razli ica Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi ki je pritrjena na priklju no prirobnico POZ...

Page 133: ...e vrednosti pritisnite tipko 1 za pri ig nape pritisnite tipko 1 za prehod na naslednje hitrosti dokler se napa ne ugasne Hitrost sesanja se bo prikazala na zaslonu c na naslednji na in 1 stopnja hitr...

Page 134: ...nje neprijetnih vonjav je po privzeti nastavitvi izklju ena Signaliziranje glede filtra iz oglja za prepre evanje neprijetnih vonjav vklju ite na naslednji na in pri ugasnjeni napi isto asno pritiskaj...

Page 135: ...enjava arnic Napa ima sistem osvetlitve ki temelji na LED tehnologiji LED lu ke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10 krat dalj o ivljenjsko dobo v primerjavi s klasi nimi arnicami ter 90 prihran...

Page 136: ...akon to su primile uputstva za sigurnu uporabu ure aja i razumjele opasnosti do kojih mo e do i prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s ure ajem i enje i odr avanje ne s...

Page 137: ...e za odstranjivanje masno e kada je to potrebno za odr avanje dobre u inkovitosti tog istog filtera Koristite maksimalni promjer sustava dimovoda navedenog u ovom priru niku da biste optimizirati u i...

Page 138: ...mni materijal na primjer vre ice s vijcima garancije itd to eventualno uklonite i sa uvajte Kuhinjska napa ima komadi e za pri vr ivanje koji su prikladni za skoro sve zidove ili stropove Pored svega...

Page 139: ...otka kori tenja pritiskati gumb 3 dok se pokaziva ne premjesti b na funkciju ODOUR FILTER pritiskati gumb 4 za prikaz postotka kori tenja filtra za ugljen protiv mirisa Signal za resetiranje filtra za...

Page 140: ...i Zamijenite madra i svake 3 godine ili svaki put kada vidite da je on o te en Aktivni karbonski filtar koji se NE mo e oprati Zasi enje karbonskog filtra se pojavljuje poslije manje vi e produljene u...

Page 141: ...bilgi eksikli i olan ah slar taraf ndan kullan lacak ekilde tasarlanm t r ocuklar n ocak ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Mutfak davlumb...

Page 142: ...rbon filtreyi leri de i tiriniz yi bir ya filtresi etkinli inin korunmas i in gerekti inde ya filtresini lerini temizleyiniz Etkinli ini optimize etmek ve g r lt y en d k seviyeye indirmek i in bu kul...

Page 143: ...2 ON OFF I klar 3 stenen fonksiyonun se imi 4 Ayarlar kullan mda olan fonksiyonun ayarlanmas 5 Ekran unlar g sterir a mevcut fonksiyonlar n listesi b O anda kullan lmakta olan fonksiyonun g stergesi...

Page 144: ...z Sinyali kapatmak ve kokuya kar karbon filtrenin etkinli ine ait y zde sayac n yeniden ba latmak i in 5 saniye boyunca 4 tu una bas n z NOT karbon koku filtresi i levi ayar ba lang ta devre d d r Ka...

Page 145: ...jisine dayal bir ayd nlatma sistemine sahiptir LED ler ideal bir ayd nlatma ve normal lambalar nkine g re 10 defa daha uzun bir kullan m s resi ve 90 enerji tasarrufu sa larlar Bunlar n yenileri ile d...

Page 146: ...145 KK 8...

Page 147: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Page 148: ...147 i i i 90 50cm 65cm 3...

Page 149: ...148 1 2 3 4 5 a b c d e f 1 1 c 1 40 2 60 3 80 100 10 1 NB 3 b 4 4 10 10 3 3 b 4 3 4 5 3 4 5 60 3 b 4 4 10 5 3 b 0 00 4 0 00 60 3 b 4 40 e...

Page 150: ...149 3 b 4 5 3 b 4 160 f 3 b 4 5 NB 3 4 5 23 26 28 65 100 10 3 4 90 10 90...

Page 151: ...8 90 LED LED 10 90...

Page 152: ...7 b 3 FILTER ODOUR 5 4 5 4 3 FILTER ODOUR 26 23 28 65 100 10 3...

Page 153: ...6 Timer b 3 TIMER 4 5 4 3 5 4 3 60 b 3 TIMER 4 4 10 5 3 Timer b 0 00 4 0 00 60 b 3 FILTER GREASE b 4 40 RESET GREASE e FILTER b 3 FILTER GREASE 5 4 b 3 FILTER ODOUR b 4 160 f RESET FILTER ODOUR...

Page 154: ...5 OFF ON 1 OFF ON 2 3 4 5 a b b d e f SPEED 1 1 c 40 60 80 100 OFF 10 1 b 3 CLOCK 4 4 10 10 3...

Page 155: ...4 50 65 III...

Page 156: ...60335 2 31 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3...

Page 157: ...2 2012 19 EC WEEE...

Page 158: ...1 AR 8...

Page 159: ......

Page 160: ...LIB0099722A Ed 03 17...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands