manualshive.com logo in svg

ELICA PLAT BL/F/80, Instruction On Mounting And Use Manual, Page: 155 / 160

Share
Download
ELICA PLAT BL/F/80 Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 155

4

ليغشتلا

WiFi

 حاتفم

 ,

WiFi

 ةفيظو ةئيهت متي مل اذإ 

:

WiFi

 ةئيهت

  •

 عضو ىلإ لوخدلل اًبيرقت نيتيناث ةدمل طغضاف

 قيبطتلا ىلع ةدراولا تاداشرلإا عبتاو 

WiFi

 ةئيهت

 

.ءارجلإا لامكلإ

 ةلاح ىلإ ةراشلإل رزلا ءيضي ،ةئيهتلا ءارجإ ءانثأ

)

WiFi

 ةلاح لودج رظنا( لاصتلاا

 ةدمل طغضا ،

WiFi

 ةئيهت ءارجإ عطق لجأ نم

 ءوضب ًائيضم رزلا نوكي امدنع اًبيرقت نيتيناث

.عيرس ضماو

 يف بغرت تنك اذإ ،

WiFi

 ةفيظو ةئيهت درجمب

 طبض ةداعلإ اًبيرقت  ٍناوث 

6

 ةدمل طغضاف ،اهليدعت

.ةئيهتلا ءارجإ ر ِّركو )رزلا ئفطني( 

WiFi

 ريياعم

 نم ،ةئيهتلا ذيفنت دعب

 :

WiFi

 ليطعت/طيشنت

 •

 ةدمل طغضا

 

.

WiFi

 ةفيظو طيشنت/ليطعت نكمملا

 لا

 

.

WiFi

 ةفيظو طيشنت/ليطعت لجأ نم نيتناث

.

WiFi

 ريياعم نادقف ىلإ ةفيظولا ليطعت يدؤي

WiFi

 ةلاح لودج

WiFi

 حاتفم

زاهجلا لاصتا ةلاح

أفطم ءوضلا

أفطم وأ أيهم ريغ 

WiFi

نولب ءيضم ءوضلا

تباث ضيبأ

 

لصتم 

WiFi

 عيرس ضماو ءوض

يلاقتربو

 هيجوت زاهجب لاصتلاا ةلواحم

WiFi

 ءيطب ضماو ءوض

يلاقتربو

اكيلإ ةباحسب لاصتلاا ةلواحم

 نولب ءيضم ءوضلا

 ريصق ءوض عم ضيبأ

ضماو

يلاقترب

 دعب نع مكحتلا رمأ لابقتسا

 وأ كرحملا ليغشت لثم(

)ءوضلا

ءاوضلأا 

ON/OFF

 فاقيإ \ ليغشت رز

.يهطلا حطس ءافطإ وأ ةءاضلإ طغضا

:تلايدوملا ضعب يف طقف

 طــغضا ،ءوــضلا ليغــشت دــنع

 

:ءوــضلا ةدــش لــيدعت

.ءوــضلا ةدــش طــبضل طــغضلاب رمتــساو

 “BOOST”

 ةعرسلا رايتخا رز

 فــيثكلا طفــشلا ةعرــس طيــشنتل :

ىــلولأا ةــطغضلا

ةــقيقد 

30

 ةدــمل ةــتقؤم ،

“BOOST 1”

 

ناــمض

 

لــجأ

 

نــم

 

لــيوطلا

 

تــقولا

 

اذــه

 

دــيدحت َّمــت

 

يــتلا

 

يــهطلا

 

تاــَّيلمعل

 

يرورــضلا

 

تــقولا

 

رــيفوت

ةرــيثك

 

ةــنخدأ

 

اــهنع

 

جــُتنت

 دوعيــس ،ةــقيقد 

30

 ـــلا ةَّدــم ءاــضقنا دــعب

:ةظحلام

 

اــهُطبض قبــس يــتلا ةعرــسلا ىــلإ طاَّفــشلا

 :  )طــشنلا

“BOOST 1” 

 نــم(  

ةــيناثلا ةــطغضلا

 ،

“BOOST 2”

 فــيثكلا  طفــشلا  ةعرــس  طيــشنتل

قــئاقد 

7

 ةدــمل ةــتقؤم

 دوعيــس ،ةــقيقد 

7

 ـــلا ةَّدــم ءاــضقنا دــعب

:ةظحلام

 

اــهُطبض قبــس يــتلا ةعرــسلا ىــلإ طاَّفــشلا

 :  )طــشنلا

“BOOST 2” 

 نــم(  

ةــثلاثلا  طــغضلا

 ةعرــس ىــلإ ةدوــعلاو ةــفيظولا هذــه نــم جورــخلل

.اقبــسم ةــجمربملا طفــشلا

 ةــجمربملا  طفــشلا  ةعرــس  رز  ىــقبي  

:ةــظحلام

BOOST

 لــمع  ءاــنثأ  ءاــضم  اقبــسم

 

3

 ةعرسلا رايتخا رز

ةيلاعلا

 )طفشلا ة ّوق( ةعرُسلا ليعفتل طغضِا

 

2

 ةعرسلا رايتخا رز

ةطسوتملا

 )طفشلا ة ّوق( ةعرُسلا ليعفتل طغضِا

 

1

 ةعرسلا رايتخا رز

ةضفخنملا 

)طفشلا ة ّوق( ةعرُسلا ليعفتل طغضِا

 

ليغشتلا رز

 راــيتخاب  حامــسلاو  طافــشلا  ليغــشتل  طــغضا

؛ ةع رــسل ا

 ئــفطني ،ليغــشتلا دــيق كرــحملاو طــغضلا ةــلاح يــف

كرحملا

 ئفطنيــس ،ةــفيظو يأ طيــشنت مــتي مــل اذإ

 :ةــظحلام

. ٍناوــث 

10

 دــعب طافــشلا

Summary of Contents for PLAT BL/F/80

Page 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1x 2x 1x 8 mm 3x 5 x 45 mm 3x 1x 2x 4x 2x 3 5 x 6 5 mm 1x 2x 150 mm...

Page 4: ...3 x 8mm 5mm 3x 8x40mm 2 x 5x45mm 1 2 3 4...

Page 5: ...OK 1x 1x 5x45mm 5 6 7 8 9 10...

Page 6: ...11 12 3 2 1 90 2x...

Page 7: ...12 1 12 13 5 4 7 6 4x 9 8 10...

Page 8: ...13 1 6 7 2 4 3 5 90 8 9 10...

Page 9: ...14 15...

Page 10: ...alla rete o la spina non posta in zona accessibile anche dopo installazione applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categor...

Page 11: ...ll installazione In caso di dubbio consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato similare ATTENZIONE Non utilizzare con un programmatore timer telecomando separato o qualsiasi...

Page 12: ...filtrante Verificare che all interno della cappa non vi sia per motivi di trasporto materiale di corredo ad esempio buste con viti garanzie etc eventualmente va tolto e conservato La cappa dotata di...

Page 13: ...accensione motore o luce Tasto ON OFF luce Premere per accendere o spegnere l illuminazione del piano di cottura Solo in alcuni modelli Regolazione intensit A luce accesa premere e mantenere premuto...

Page 14: ...al mese o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessit con detergenti non aggressivi manualmente oppure in lavastoviglie a bas...

Page 15: ...ations and positioned in an accessible area after installation If it not fitted with a plug direct mains connection or if the plug is not located in an accessible area after installation apply a doubl...

Page 16: ...ilar qualified person WARNING Do not use with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches on automatically This appliance is marked according to the European di...

Page 17: ...s that there is no other supplied material inside the hood e g packets with screws guarantees etc eventually removing them and keeping them Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most...

Page 18: ...White light on with short flashing orange light Remote command being received e g engine ignition or light turned on ON OFF light button Press to turn the cooktop light on or off In selected models on...

Page 19: ...ed once a month or when the filter saturation indication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher whi...

Page 20: ...an zug nglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschlie en Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zug ng...

Page 21: ...die Installation mitgelieferten Schrauben oder falls nicht im Lieferumfang enthalten kaufen Sie den richtigen Schraubentyp Die L nge f r die Schrauben verwenden die im Installationshandbuch angegeben...

Page 22: ...odukt von der Gr e her dem Bereich entspricht in dem es angebracht werden soll Entfernen Sie den die Aktivkohlefilter falls vorhanden siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz Wartung Der die Aktivk...

Page 23: ...FF Licht Dr cken um die Beleuchtung des Kochfelds ein oder abzuschalten Nur bei einigen Modellen Regulieren der Lichtst rke Bei eingeschaltetem Licht dr cken und gedr ckt halten um die Lichtst rke ein...

Page 24: ...igungsanzeigesystem der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen dies anzeigt Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzs...

Page 25: ...se est pr sente branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et plac e dans une zone accessible galement apr s l installation Si aucune prise n est pr sente raccordement dire...

Page 26: ...sez la longueur correcte pour les vis qui sont identifi es dans le Guide d installation En cas de doute consultez votre centre de service agr ou du personnel qualifi ATTENTION Ne pas mettre en marche...

Page 27: ...mont s uniquement si l on veut utiliser la hotte en version recyclage V rifier qu l int rieur de la hotte il n y ait pas d autre mat riel fourni pour des raisons de transport d autre mat riel fourni a...

Page 28: ...ception d une commande distance ex allumage moteur ou lumi re Touche ON OFF lumi re Sert allumer ou teindre l clairage du plan de cuisson Uniquement sur certains mod les R glage intensit Quand la lumi...

Page 29: ...ues de la cuisson Le filtre doit tre nettoy une fois par mois ou lorsque le syst me d indication de saturation des filtres si pr vu sur le mod le indique cette n cessit avec des d tergents non agressi...

Page 30: ...e in een stopcontact dat aan de nieuwste regelgeving voldoet en ook na de installatie bereikbaar blijft Als het product geen stekker heeft rechtstreekse aansluiting op lichtnet of als de stekker na de...

Page 31: ...installatie alleen de meegeleverde schroeven of koop schroeven van het juiste type Raadpleeg de installatiegids voor de correcte afmetingen van de schroeven Raadpleeg bij twijfel een geautoriseerd ser...

Page 32: ...g zijn als de afzuigkap in de filtratie vorm moet worden gebruikt Controleer na transport of er geen meegeleverde materialen in de afzuigkap zitten bijv verpakte schroeven garantiebewijs etc en verwij...

Page 33: ...ing of licht Toets ON OFF licht Druk voor het aan of uitdoen van de verlichting van het fornuis Alleen op enkele modellen Intensiteitsregeling Druk wanneer het licht brandt en houd ingedrukt om de lic...

Page 34: ...op uit de kookdampen Moet n keer per maand worden gereinigd of als de aanwijzer verzadigde filters indien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft met neutrale reinigingsmiddelen met...

Page 35: ...no es suministrada con enchufe conexi n directa a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun despu s de la instalaci n colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normat...

Page 36: ...alaci n o si no se suministran comprar el tipo correcto de tornillos Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Gu a de instalaci n En caso de duda consultar el centro d...

Page 37: ...na en versi n filtrante Verificar que en el interior de la campana no hayan por motivos de transportes materiales suministrados como por ejemplo bolsas con tornillos garantias etc eventualmente quitar...

Page 38: ...OFF luz Pulse para encender o apagar la iluminaci n de la placa de cocci n Solo en algunos modelos Regulaci n intensidad Con la luz encendida presionar y mantener presionado para regular la intensidad...

Page 39: ...roducidas cuando se cocina Debe limpiarse una vez al mes o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad con detergentes...

Page 40: ...el mesmo depois da instala o Se n o tiver ficha conex o direta rede ou a tomada n o se encontrar numa zona acess vel mesmo depois da instala o aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norm...

Page 41: ...montadas devido ao poss vel risco de choques el tricos Nunca utilizar o exaustor sem as grades montadas corretamente O exaustor NUNCA deve ser utilizado como uma superf cie de apoio a menos que seja...

Page 42: ...instalar um sistema de filtragem adicional base de carv o ativado Instala o Montagem Antes de iniciar a instala o Verificar que o produto adquirido tem as dimens es adequadas para a rea escolhida de i...

Page 43: ...acender ou apagar a ilumina o do plano de cozedura Apenas em alguns modelos Regula o da intensidade Quando a luz acende mantenha premido para regular a intensidade da luz Tecla de sele o de velocidade...

Page 44: ...odelo adquirido indicar esta necessidade com detergentes n o agressivos O filtro pode ser lavado manualmente ou em m quina de lavar lou a a baixas temperaturas e com ciclo breve O filtro met lico para...

Page 45: ...45 EL 50 65...

Page 46: ...46 8 ATEN O 2012 19 EC WEEE...

Page 47: ...ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ETSI EN 30...

Page 48: ...g n Smartphone Android iOs smartphone ELICA WiFi 2014 53 ISM 2 4GHz 20 dBm e i r p www elica com Elica Connect www elica com Elica Elica Connect WiFi WiFi WiFi 2 WiFi WiFi WiFi 2 WiFi 6 WiFi WiFi WiFi...

Page 49: ...49 ON OFF BOOST 1 BOOST 1 30 30 2 BOOST 1 BOOST 2 7 7 3 BOOST 2 BOOST 3 2 1 10 10...

Page 50: ...50 7 11 14 65 C 10 100 C 3 LED LED 10 90...

Page 51: ...ektanslutning till n tet eller om uttaget r placerat p en sv r tkomlig plats skall en godk nd tv polig str mbrytare installeras som garanterar en fullkomlig fr nkoppling fr n n tet i samband med versp...

Page 52: ...dning som aktiveras automatiskt Denna produkt r m rkt enligt EG direktiv 2012 19 EC betr ffande elektriskt och elektroniskt avfall Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att s kerst lla...

Page 53: ...ersion Kontrollera att inget bifogat material till exempel p sar med skruvar garantihandlingar etc har placerats inne i fl kten av transportsk l avl gsna eventuellt och spar Fl kten r utrustad med fix...

Page 54: ...elysningen av spish llen Endast p vissa modeller Justering av ljusstyrka H ll intryckt med ljuset t nt f r att justera ljusstyrkan Knapp f r val av BOOST hastighet 1 a tryck f r att aktivera sughastig...

Page 55: ...g om s dan finns p er modell anger att detta r n dv ndigt med ett milt reng ringsmedel f r hand eller i diskmaskin med l g temperatur och kort program Vi tv tt i diskmaskin kan fettfiltret av metall m...

Page 56: ...ole pistoketta suora liitos verkkoon tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ett siihen p see k siksi my s asennuksen j lkeen k yt normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa jolla varmistetaan ett la...

Page 57: ...tteen ajastimen erillisen kaukos timen tai mink tahansa laitteen kanssa joka aktivoituu automaattisesti T m laite on valmistettu EU direktiivin 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEE...

Page 58: ...tuulettimen sis ll ei ole kuljetuksesta johtuen pakkausmateriaalia esimerkiksi ruuveja takuupapereita tms sis lt vi kirjekuoria Jos sellaisia on ota ne pois ja s ilyt ne Tuulettimessa on useimpiin se...

Page 59: ...im moottorin tai valon kytkeminen p lle ON OFF valon pp in Paina sytytt ksesi tai sammuttaaksesi keittotason valaistuksen Koskee vain joitakin malleja Kirkkauden s t kun valo palaa paina ja pid painet...

Page 60: ...vahiukkaset Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa tai kun suodattimien kyll styksen merkkij rjestelm ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta jos laitteessa on t m j rjestelm miedolla pesuaineella...

Page 61: ...ent i henhold til gjeldende normer Stikkontakten m v re lett tilgjengelig ogs etter installasjonen Hvis det ikke f lger med st psel direkte kobling til str mnettet eller stikkontakten selv etter insta...

Page 62: ...isert personell hvis man er i tvil V R OPPMERKSOM Ikke bruk tidsm ler timer separat fjernkontroll eller andre typer anordninger som aktiveres automatisk Dette apparatet er merket i konformitet med EU...

Page 63: ...det ikke ligger igjen tilbeh rsutstyr f eks poser med skruer garantipapir o s v inne i ventilatorhetten etter transporten Ta det i s fall ut og ta vare p det Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugg...

Page 64: ...med vekselvis oransje blinking Mottar fjernkommando f eks motor eller lys p Tast P AV lys Trykk for sl av eller p belysningen til platetoppen Kun p utvalgte modeller Regulering av lysintensitet Med ly...

Page 65: ...m rengj res en gang i m neden eller n r det elektroniske systemet viser at filteret er skittent hvis din modell har denne funksjonen med milde ikke aggressive rengj ringsmidler for h nd eller i oppva...

Page 66: ...lslutning til elnettet eller hvis stikket ikke findes i et omr de der ogs er let tilg ngeligt efter installeringen skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne der...

Page 67: ...som anf rt i installationsvejledningen I tvivlstilf lde b r du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker ADVARSEL Brug ikke sammen med en programmeringsenhed timer separat...

Page 68: ...r ikke af transporthensyn er tilbeh r internt i emh tten for eksempel poser med skruer garantier etc hvis dette er tilf ldet skal det fjernes og opbevares Emh tten er udstyret med fastg rings murplugs...

Page 69: ...g hold tasten nede for at justere lysstyrken Tast til valg af BOOST hastighed 1 tryk for at aktivere den intensive udsugningshastighed BOOST 1 tidsindstillet til 30 minutter denne forl ngede tidsindst...

Page 70: ...n r signaleringssystemet for filterm tning angiver behovet hvis denne funktion findes p den k bte model filteret kan ogs vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus Ved...

Page 71: ...obowi zuj cymi normami i umieszczonego w atwo dost pnym miejscu r wnie po zako czonej instalacji Je li okap nie jest wyposa ony we wtyczk bezpo rednie pod czenie do sieci lub wtyczka nie znajduje si...

Page 72: ...nia natury elektrycznej Nie nale y u ywa ani pozostawia okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwi zku z mo liwo ci pora enia pr dem Nigdy nie u ywa okapu bez poprawnie zamontowanej kratk...

Page 73: ...z t uszczu i zapach w zanim zostanie zwr cone do pomieszczenia przez kratki w g rnej os onie komina Instalacja okapu Instalacja okapu Przed przyst pieniem do instalacji Sprawdzi czy wymiary zakupione...

Page 74: ...lecenia np w czenia silnika lub o wietlenia Przycisk ON OFF wiat a Wcisn aby w czy lub wy czy o wietlenie p yty kuchennej Tylko w niekt rych modelach Regulacja intensywno ci Gdy wiat o jest w czone wc...

Page 75: ...iej raz w miesi cu lub gdy wska nik zanieczyszczenia filtr w je eli wasz model okapu posiada wska nik informuje o konieczno ci jego wymiany za pomoc nieagresywnego rodka czyszcz cego r cznie lub w zmy...

Page 76: ...nach z ve snadno dosa iteln m prostoru i po proveden mont i je t eba pou t dvojp lov vyp na odpov daj c norm m kter zaru pln odpojen od s t v podm nk ch kategorie p ep t III v souladu s pravidly insta...

Page 77: ...ebo jin m za zen m kter se aktivuje automaticky Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EC o likvidaci elektrick ho a elektronick ho za zen WEEE Zaji t n m spr vn likvidace toh...

Page 78: ...l p slu enstv nap klad s ky se rouby z ruky atd p padn je vyjm te a uschovejte Digesto je dod v na se speci ln mi hmo dinkami kter jsou vhodn pro zav en do v t iny stropn ch konstrukc P esto by m l za...

Page 79: ...r ch model Nastaven intenzity kdy sv tlo sv t stiskn te a dr te stisknut pro nastaven intenzity sv tla Tla tko volby rychlosti BOOST 1 stisknut pro aktivaci intenzivn rychlosti s ly ods v n BOOST 1 as...

Page 80: ...tru pokud je sou sti vybaven vlastn n ho modelu vyzna uje tuto pot ebu Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost edkem nebo v kuchy sk my ce p i nejni teplot a krat m programu Demont tukov ho filtru j...

Page 81: ...rm m ktor sa nach dza v ahko dosiahnute nom priestore aj po prevedenej mont i Pokia ods va nie je vybaven pr pojkami vidlicou priame pripojenie k sieti alebo sa z suvka nenach dza v ahko dosiahnute no...

Page 82: ...kvalifikovan m person lom POZOR Nepou vajte s programovac m zariaden m asova om samostatn m dia kov m ovl dan m alebo s ak mko vek in m zariaden m ktor sa aktivuje samostatne Tento spotrebi je ozna e...

Page 83: ...sp v pr pade e hodl te pou va ods va vo filtra nej verzii Skontrolujte i sa vo vn tri ods va a nenach dza z prepravn ch d vodov materi l pr slu enstva napr klad vreck so raubami z ruky atd pr padne ic...

Page 84: ...j dosky Iba v niektor ch modeloch Regul cia intenzity So zapnut m svetlom stla te a podr te stla en na regul ciu intenzity svetla Tla idlo v beru r chlosti BOOST 1 stla enie pre nastavenie intenz vnej...

Page 85: ...upozor ovac syst m nas te nosti filtrov ak je s n m pr slu n model vybaven upozor uje t to nevyhnutnos nedr div mi istiac mi prostriedkami ru ne alebo v um va ke s n zkou teplotou vody a kr tkym cykl...

Page 86: ...ozz f rhet helyen elhelyezett az rv nyben l v szabv nyoknak megfelel dugaszol aljzathoz ak r a beszerel st k vet en is Ha nem rendelkezik csatlakoz dug val k zvetlen csatlakoz s a h l zathoz vagy a du...

Page 87: ...tk nt hacsak az ilyen c lra val haszn lata nincs egy rtelm en jelezve Beszerel shez kiz r lag a k sz l khez mell kelt csavarokat haszn lja Amennyiben a csavar nem r sze a csomagnak gyeljen a megfelel...

Page 88: ...hoz sz ks ges tov bbi akt v sz n alap sz r rendszer install l sa Felszerel s Felszerel s PMiel tt a telep t st elkezden Ellen rizze hogy a megv s rolt term k a kiv laszott telep t si helynek megfelel...

Page 89: ...Nyomja meg a f z lap vil g t s nak be vagy kikapcsol s hoz Csak egyes modellek eset ben Az intenzit s szab lyoz sa A f ny intenzit s nak szab lyoz s hoz nyomja meg a gombot s tartsa lenyomva mik zben...

Page 90: ...ilter tel t d sjelz rendszere ha a megv s rolt modell rendelkezik ilyennel jelzi hogy sz ks g van r nem agressz v tiszt t szerrel k zzel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell...

Page 91: ...91 BG 50cm 65cm 8...

Page 92: ...92 2012 19 EC Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Page 93: ...ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ETSI EN 301...

Page 94: ...GHz WiFi b g n Android iOs ELICA WiFi 2014 53 ISM 2 4GHz 20 dBm e i r p www elica com Elica Connect www elica com Elica Elica Connect WiFi WiFi WiFi 2 WiFi WiFi WiFi 2 WiFi 6 WiFi WiFi WiFi 2 WiFi WiF...

Page 95: ...95 ON OFF BOOST 1 BOOST 1 30 30 2 BOOST 1 BOOST 2 7 7 3 BOOST 2 BOOST 3 2 1 10 10...

Page 96: ...96 7 11 14 65 C 10 100 C 10 90...

Page 97: ...up instalare Dac nu este prev zut cu techer conexiunea este direct la re ea sau techerul nu este pozi ionat ntr o zon accesibil i dup instalare aplica i un ntrerup tor bipolar la norm care s asigure d...

Page 98: ...incluse achizi iona i tipul corespunz tor de uruburi Utiliza i lungimea corect pentru uruburile identificate n Ghidul de instalare n caz de incertitudine consulta i un centru de asisten service autor...

Page 99: ...agraful relativ Acesta acestea vor fi instalate numai dac se utilizeaz hota n versiunea filtrant Verifica i ca in interiorul hotei s nu fie pentru motive de transport materiale de echipament de exempl...

Page 100: ...omenzi de la distan de ex pornire motor sau aprindere bec Tast ON OFF lumin Ap sa i pentru a aprinde sau stinge sistemul de iluminat al plitei Doar la anumite modele Reglarea intensit ii Cu lumina apr...

Page 101: ...dvs este prev zut indic aceast necesitate cu detergen i neabrazivi manual sau utiliz nd ma ina de sp lat vase la temperaturi sc zute i folosind un program scurt Filtrul metalic anti gr simi sp lat cu...

Page 102: ...102 RU 3 50cm 65 cm...

Page 103: ...103 8 2012 19 EC WEEE...

Page 104: ...1 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ETSI EN 3...

Page 105: ...nnect 2 4 WiFi b g n iOs ELICA WiFi 2014 53 UE ISM 2 4 20 e i r p www elica com Elica Connect www elica com Elica Elica Connect WiFi WiFi WiFi 2 WiFi App WiFi WiFi 2 WiFi 6 WiFi WiFi WiFi 2 WiFi WiFi...

Page 106: ...106 BOOST 1 BOOST 1 30 30 2 BOOST 1 BOOST 2 7 7 3 BOOST 2 BOOST 3 2 1 10 10...

Page 107: ...107 7 11 14 65 10 100 3 2 LED 10 90...

Page 108: ...108 UK III 50cm 65 cm 8...

Page 109: ...IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3...

Page 110: ...110 90 Elica Connect WiFi Elica Connect 2 4 WiFi b g n iOs ELICA Wifi 2014 53 UE ISM 2 4 20 e i r p www elica com Elica Connect www elica com Elica Elica Connect...

Page 111: ...111 WiFi WiFi Wifi 2 Wifi App Wifi Wifi 2 WiFi 6 WiFi WiFi WiFi 2 WiFi WiFi Wifi WiFi WiFi Wifi WiFi Elica ON OFF BOOST 1 BOOST 1 30 30 2 BOOST 1 BOOST 2 7 7 3 BOOST 2 BOOST 3 2 1...

Page 112: ...112 10 10 7 11 i 14 65 10 100 LED 10 90...

Page 113: ...113 KK 3 50cm 65cm 8...

Page 114: ...114...

Page 115: ...61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ETSI...

Page 116: ...iFi 2 4 WiFi b g n Android iOs ELICA WiFi 2014 53 EU 2 4 ISM 20 e i r p www elica com Elica Connect www elica com Elica Elica Connect WiFi WiFi WiFi WiFi 2 WiFi WiFi 2 WiFi WiFi 6 WiFi WiFi WiFi 2 WiF...

Page 117: ...117 ON OFF BOOST 1 BOOST 1 1 30 30 2 BOOST 1 1 BOOST 2 2 7 7 3 BOOST 2 2 BOOST 3 2 1 10 10...

Page 118: ...118 7 11 14 65 C 10 100 C 3 10 90...

Page 119: ...ast hupuhasti paigaldamist ligip setavaks paigaldage n uetekohane kahepooluseline l liti mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral t ieliku eraldamise vooluv rgus...

Page 120: ...ja elektroonikaseadmete j tmete kohta Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE kohaselt Kui hoolitsete selle eest et see toode k rvaldatakse kasutusest igesti aitate v ltida v imalikke negatiivs...

Page 121: ...tahetakse kasutada filtreerival re iimil Kontrollige ega hupuhasti sees ei ole transportimise ajal sinna sattunud selle juurde kuuluvaid esemeid nt kruvidega mbrikke garantiidokumente jms Kui on siis...

Page 122: ...l Valgustugevuse reguleerimine kui lamp p leb vajutage valgutugevuse reguleerimiseks nuppu ja hoidke seda all Funktsiooni BOOST nupp 1 vajutus et aktiveerida intensiivne t mbekiirus BOOST 1 mis j b t...

Page 123: ...ga puhastada kas k sitsi v i n udepesumasinas madala temperatuuri ja l hikese ts kliga N udepesumasinas pesemisel v ib metallist rasvafilter v rvi muuta aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see v him...

Page 124: ...elektros srov s arba n ra rozet s prieinamoje vietoje net ir po gaubto diegimo yra naudojamas dvipolis jungiklis pagal visas diegimo taisykles u tikrinantis visi k atsijungim nuo elektros tinklo per a...

Page 125: ...kma iu nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automati kai suaktyvinamu prietaisu is prietaisas pa ym tas remiantis ES Direktyva 2012 19 EC d l elektros ir elektronin s rangos atliek EE atliek...

Page 126: ...s i imkite ir saugokite Jei prie gaubto yra tvirtinimo plei tai pritaikyti daugumai sien lub vis tiek reikia i kviesti kvalifikuot specialist kuris patikrint ar med iagos pritaikytos tam sien lub tipu...

Page 127: ...z variklio arba lemput s jungimas viesos J I J klavi as Paspauskite kad jungtum te arba i jungtum te kaitlent s ap vietim Tik kai kuriuose modeliuose Intensyvumo reguliavimas lemputei degant paspauski...

Page 128: ...m nes ar kai filtr perpildymo indikacijos sistema jei tokia numatyta turimame modelyje rodo toki b tinyb Valykite velniais valikliais rankiniu b du ar indaplov je pagal atitinkam temperat r ir trumpu...

Page 129: ...as Ja gaisa nos c jam nav kontaktdak as tie a piesl g ana pie elektrisk s sist mas vai ar kontaktdak a neatrodas pieejam zon ar p c install anas pielietot norm m atbilsto u bipol ru sl dzi kur nodro i...

Page 130: ...azinieties ar pilnvarotu servisa pal dz bas centru vai l dz gu kvalific tu personu UZMAN BU Nelietojiet kop ar atsevi u programm t ju taimeri t lvad bas pulti vai jebkuru citu ier ci kas iesl zas auto...

Page 131: ...ntot gaisa nos c ju filtr cijas versij P rbaud t vai gaisa nos c j nav transport anas d pievienotu deta u piem maisi i ar skr v m garantijas utt gad jum ja tas t ir tie ir j iz em un j saglab Gaisa no...

Page 132: ...em ana piem ram motora vai gaismas iesl g ana Gaismas ON OFF iesl izsl tausti Nospiediet lai iesl gtu vai izsl gtu gatavo anas virsmas apgaismojumu Tikai da iem mode iem Intensit tes regul ana Gaisma...

Page 133: ...us saturo u produktu NEIZMANTOT ALKOHOLU Prettauku filtrs Att ls 7 11 Notur tauku da i as kas tiek veidotas no diena pagatavo anas Prettauku filtram ir j b t t r tam katru m nesi ar neagres viem l dze...

Page 134: ...propisima na snazi i koja je postavljena na pristupa nom mestu ak i posle instalacije Ukoliko je aspirator bez utika a direktno povezivanje na mre u ili uti nica nije postavljena na pristupa nom mestu...

Page 135: ...r bez pravilno montirane mre e Aspirator se ne sme NIKADA koristiti kao povr ina za odlaganje osim ako to nije izri ito navedeno Koristite samo rafove za monta u isporu ene sa proizvodom ili ako nisu...

Page 136: ...da koristite aspirator u filtracijskoj verziji Kontroli ite da se u unutra njosti aspiratora ne nalazi propratni materijal na primer kese sa rafovima garancije itd koje su stavljene unutra zbog jednos...

Page 137: ...astim svetlom Primanje neke komande daljinski na primer paljenje motora ili svetla Dugme ON OFF svetla Pritisnite da biste uklju ili ili isklju ili osvjetljenje plo e za kuvanje Samo na nekim modelima...

Page 138: ...toj potrebi uz pomo neagresivnih deter enata ru no ili u ma ini za pranje posu a na niskim temperaturama i uklju uju i kratak ciklus pranja Posle pranja u ma ini za pranje posu a metalni filter za uk...

Page 139: ...o vgradnji naprave ne bi bilo dostopno namestite dvopolno stikalo skladno s predpisi ki zagotavlja popoln izklop iz omre ja v pogojih prenapetostnega razreda III skladno s predpisi o in talaciji POZOR...

Page 140: ...ljalnikom ali drugimi napravami ki se samodejno aktivirajo Ta naprava je ozna ena skladno z Evropsko direktivo 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE oziroma direktivo o odpadni ele...

Page 141: ...da v notranjosti nape zaradi prevoznih razlogov ni morebitnega prilo enega materiala na primer ovojnice z vijaki garancije itd e je ga odstranite in shranite Napi so prilo eni pritrdilni vlo ki primer...

Page 142: ...tev jakosti z vklopljeno lu jo pritisnite in pridr ite za nastavitev jakosti osvetlitve Tipka za izbiro hitrosti BOOST 1 pritisk da bi vklopili intenzivne sesalne hitrosti BOOST 1 nastavljena na 30 mi...

Page 143: ...etergenti ro no ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom S pranjem v pomivalnem stroju se ma obni filter lahko razbarva toda njegove filtrirne zna ilnosti se nikakor ne spremenij...

Page 144: ...ropisima na snazi i koji je postavljen na pristupa nom mjestu ak i nakon instalacije Ako nije opremljen utika em direktno povezivanje s mre om ili utika nije postavljen na pristupa nom mjestu ak i nak...

Page 145: ...A NJA Ne koristiti s programatorom timerom odvojenim daljinskim upravlja em ili bilo kojim drugim ure ajem koji se aktivira automatski Ovaj aparat je ozna en u skladu s Europskim pravilima 2012 19 EC...

Page 146: ...aju ponovo montirati samo ukoliko koristite kuhinjsku napu u verziji koja filtrira Provjerite radi prakti nijeg prijevoza da se u unutra njosti nape ne nalaze razli iti materijali npr vre ice s vijcim...

Page 147: ...e courte R ception d une commande distance ex allumage moteur ou lumi re Tipka ON OFF svjetla Pritisnite za uklju ivanje ili isklju ivanje svjetla plo e za kuhanje Samo u nekih modela Pode avanje inte...

Page 148: ...epunjavanja filtra to pokazuje ukoliko model koji ste kupili predvi a takvu mogu nost upotrebljavaju i blage deterd ente ru no ili u perilici posu a na niskoj temperaturi i uklju ite kratki ciklus Nak...

Page 149: ...ise do rudan ebeke ba lant s veya priz eri ilebilir bir yerde de ilse a r ak m kategorisi III ile ilgili ko ullar alt nda ana kablonun ba lant s n n tamamen kesilmesini sa layan standartlara uygun if...

Page 150: ...a birlikte kullanmay n Bu cihaz 2012 19 EC say l Avrupa At k Elektrik ve Elektronik Ekipman Y nergesi WEEE uyar nca i aretlenmi tir Bu r n n uygun bir ekilde at lmas n sa lad n z takdirde evre ve insa...

Page 151: ...ad n kontrol ederek bunlar kar n ve ayr bir yerde muhafaza edin Davlumbaz n bir ok duvar tavan tipinde s k lmas n sa lamak zere geni d beller verilmi tir Bununla birlikte ehil bir teknisyen duvar tava...

Page 152: ...Yaln zca baz modellerde Yo unluk ayar I n yo unlu unu ayarlamak i in k yanarken bas l tutun TAKV YE h z n se me tu u 1 bas TAKV YE 1 adl 30 dakika zaman ayarl yo un eki h z n etkinle tirmek i in Bu za...

Page 153: ...g sterir asitsiz deterjanla elde veya d k s ve k sa devreye programlanm bir bula k makinesinde temizlenmelidir Bula k makinesinde y kand nda ya filtresinin rengi hafif e solabilir ancak bu filtreleme...

Page 154: ...5 RESET 11 7 14 65 C 100 10 3 LED LED 10 90...

Page 155: ...4 WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi 6 WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi ON OFF BOOST 30 BOOST 1 30 BOOST 1 BOOST 2 7 7 BOOST 2 BOOST 3 2 1 10...

Page 156: ...3 50 65 III Elica Connect WiFi Elica Connect WiFi b g n 2 4 iOs Android WiFi 2014 53 UE 2 4 ISM 20 www elica com Elica Connect www elica com Elica Connect...

Page 157: ...O 5167 3 ISO 5167 1 EN IEC 61591 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 1 ISO 5168 IEC 62301 EN 50564 ISO 3741 EN IEC 60704 3 CISPR 14 1 EN 55014 1 EN IEC 61000 3 2 CISPR 14 2 EN 55014 2 ETSI EN 301 489 1 EN...

Page 158: ...1 8...

Page 159: ......

Page 160: ...LIB0164982 Ed 09 20...

Reviews:

No comments