ELICA NIKOLATESLA ONE HP BL/A/G5 Instruction On Mounting And Use Manual Download

Page: 84 / 138

207

4.2 Tillagningstabell

Typ av

livsmedel

Maträtter eller

typ av

matlagning

Effektnivåer och tillagningsfaser

Prima fase

Potenze

Seconda fase

Potenze

Pasta, ris

Färsk pasta

Uppkokning av vatten

Booster-9

Pastan kokar och

Vattnet hålls

kokande

7-8

Färsk pasta

Uppkokning av vatten

Booster-9

Pastan kokar och

Vattnet hålls

kokande

7-8

Kokt ris

Uppkokning av vatten

Booster-9

Riset kokar och

Vattnet hålls

kokande

5-6

Risotto

Stekning (mirepoix) och risrostning

7-8

Tillagning

4-5

Grönsaker,

bönor

Kokning

Uppkokning av vatten

Booster-9

Tillagning

6-7

Fritering

Uppvärmning av olja

Fritering

8-9

Uppstekning

Uppvärmning av kokkärlet

7-8

Tillagning

6-7

Stuvning

Uppvärmning av kokkärlet

7-8

Tillagning

3-4

Stekning

(mirepoix)

Uppvärmning av kokkärlet

7-8

Bryning av mirepoix

7-8

Kött

Hel stek

Bryning av köttet

(om man bryner med smör används

effekt 6)

7-8

Tillagning

3-4

Grillning

Uppvärmning av kokkärlet

7-8

Grillning på båda

sidor

7-8

Bryning

Bryning i olja

(om man bryner med smör används

effekt 6)

7-8

Tillagning

4-5

Långkok/stuvning

Bryning i olja

(om man bryner med smör används

effekt 6)

7-8

Tillagning

3-4

Fisk

Grillning

Uppvärmning av kokkärlet

7-8

Tillagning

7-8

Långkok/stuvning

Bryning i olja

(om man bryner med smör används

effekt 6)

7-8

Tillagning

3-4

Fritering

Uppvärmning av stekpannan med

olja eller annat fett

8-9

Fritering

7-8

Ägg

Frittata

Uppvärmning av stekpannan med

smör eller annat fett

Tillagning

6-7

Omelett

Uppvärmning av stekpannan med

smör eller annat fett

Tillagning

5-6

Lättkokta/hårdkokta

Uppkokning av vatten

Booster-9

Tillagning

5-6

Pannkakor

Uppvärmning av stekpannan med

smör

Tillagning

6-7

Såser

Tomatsås

Bryning med olja (om man bryner

med smör används effekt 6)

6-7

Tillagning

3-4

Ragù

Bryning med olja (om man bryner

med smör används effekt 6)

6-7

Tillagning

3-4

Besciamella

Bottenredning (bryning av smör och

mjöl)

5-6

Försiktig

uppkokning

3-4

Efterrätter,

krämer

Vaniljsås

Koka upp mjölken

4-5

Låt sjuda

4-5

Pudding

Koka upp mjölken

4-5

Låt sjuda

2-3

Ris alla Malta

Värm mjölken

5-6

Låt sjuda

2-3

Summary of Contents for NIKOLATESLA ONE HP BL/A/G5

Page 1: ... monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкции за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу і експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi ins...

Page 2: ...ON VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VIDÉO D INSTALLATION ES MIRA EL VÍDEO DE INSTALACIÓN DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN PL OBEJRZYJ FILM MONTAŻOWY RU СМОТРИТЕ ВИДЕОРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ...

Page 3: ...ON VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VIDÉO D INSTALLATION ES MIRA EL VÍDEO DE INSTALACIÓN DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN PL OBEJRZYJ FILM MONTAŻOWY RU СМОТРИТЕ ВИДЕОРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...x 4 x 1 m 2 8 1x 1x 4x 1x 1x x8 x4 x4 ...

Page 7: ... ...

Page 8: ...1x 1x 1x 1x 1x 2x 3x x 4 x 1 m 2 8 1x 2x 1x x8 x4 x4 1x ...

Page 9: ... ...

Page 10: ...KIT WINDOW 1 2 5A 3 L N KIT WINDOW N L A B OFF ON A B 1 2 3 ...

Page 11: ...1 min 50 min 500 min 40 min 40 ...

Page 12: ...1a 805 490 830 515 210 805 490 210 50 P inst A 50 60 60 P ...

Page 13: ...1b 805 490 834 519 834 519 830 515 210 490 805 210 s s inst B R11 50 50 60 60 6 5 mm 6 5 4 1 6 P P ...

Page 14: ...2 a b 1 2 3 4 ...

Page 15: ...2a inst A 1 x 2 8 m ...

Page 16: ...inst B 1 x 2 8 m 2b ...

Page 17: ...3a 3x ...

Page 18: ...220V 240V 50Hz 60Hz 380V 415V 2N 50Hz 60Hz x3 1 2 3 L 4 N L2 4 N L1 1 2 3 220V 240V 220V 240V 3b 1x 2x 5 220V 240V 5 ...

Page 19: ...380V 415V 3N 50Hz 60Hz x1 x2 L1 4 N L2 L3 1 2 3 1 2 3 L2 L1 4 N2 5 N1 3b 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 2x 1x 5 220V 240V 2N 2L 50Hz 60Hz ...

Page 20: ...3c clack clack clack ...

Page 21: ...4 5 OK 4x ...

Page 22: ...inst B 6 x4 x4 x8 ...

Page 23: ...7 7a 1 1 2 CLACK CLACK ...

Page 24: ...1 7a 2 7a 3 7a 4 1 2 ...

Page 25: ...7a 5 2 3 4 5 6 4 1 2 3 4 5 6 ...

Page 26: ... 600 45 490 210 550 189 89 227 455 7b 100 ...

Page 27: ... 189 210 490 600 560 89 227 100 7b ...

Page 28: ...IT0121001 KIT0121004 7c 227x94 Ø146mm Ø150x500mm Ø150x1000mm Ø158x59mm KIT0121007 KIT0120996 KIT0121000 KIT0121003 90 227x94mm 227x94 Ø153mm 190x190 Ø147mm INT 216X82mm EXT 290X160mm KIT0121005 KIT0121008 KIT0121010 KIT0121009 227x94mm KIT0126810 15 227x94mm KIT0121002 ...

Page 29: ...8 ...

Page 30: ... 2 1 clack 9a 600 ...

Page 31: ...9b 3 2 1 clack 650 ...

Page 32: ...9c 3 2 1 clack 700 ...

Page 33: ...9d 9e 2x 3 5x9 5mm clack ...

Page 34: ...9 1 9 2 1 2 ...

Page 35: ...1 9 3 1 1 ...

Page 36: ...10 94 227 55 218 1 2 3 900 ...

Page 37: ...60 11 11 1 11 2a X 18 5mm 3x 335 mm 33 mm R 10mm 1 2x 2x 2 1 ...

Page 38: ...11 2b X X 18 5mm 22 5mm 2x 2x 1 2 3 x 2 ...

Page 39: ...H 1x 12 X H 3 x ...

Page 40: ...600 490 60 50 450 560 151 151 183 485 210 13a ...

Page 41: ...490 50 685 845 560 210 138 183 13a ...

Page 42: ...13b 218X55X500mm 218X55X1000mm 218X55X70mm 90 218X55mm KIT0121012 KIT0121013 KIT0121015 KIT0121016 218x55mm KIT0121017 15 227x94mm KIT0121002 227x94mm KIT0126810 90 227x94mm KIT0121005 KIT0130427 ...

Page 43: ...14 FIG 18 FIG 17 FIG 15 FIG 16 ...

Page 44: ...15 16 a b a b ...

Page 45: ...17a 17 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 ...

Page 46: ...1 1 2 3 1 2 1 2 3 17b OK ...

Page 47: ...1 2 3 2 17b 3 4 1 ...

Page 48: ...3 2 1 2 2 2 3 3 1 2 1 1 17b ...

Page 49: ...17c 1 2 3 4 ...

Page 50: ...18 ...

Page 51: ......

Page 52: ...kw 1 85 kw 3 7 2 1 min Ø 120mm min Ø 120mm min Ø 220mm min Ø 120mm min Ø 120mm 2 4 3 1 kw 3 7 2 1 kw 3 7 2 1 3 4 kw 3 7 2 1 3 4 1 2 kw 1 85 kw 3 7 LOCK 1 2 19 ...

Page 53: ...connected to the power supply In order for the installation to comply with current safety regulations an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III in accordance with the installation rules Do not use power strips or extension cords Once installation is complete the electrical components must no longer be accessibl...

Page 54: ... necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers Children must be supervised to ensure they do not play with the device Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised The room must be properly ventilated when the device is used at th...

Page 55: ...hority the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased Device designed tested and developed in compliance with regulations on Safety EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Performance EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CIS...

Page 56: ...egetables potatoes etc with a minimal amount of water to reduce cooking time Use a pressure cooker as it further reduces the energy consumption and cooking time Place the pot in the centre of the cooking zone outlined on the hob Using the extractor fan The extraction system can be used in two versions external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation Extraction version ...

Page 57: ... serial number data plate on the bottom of the device corresponds to that of the domestic environment where it will be installed Do not use extension leads The earth power cable must be 2cm longer than the other cables If the electrical appliance is not supplied with a power cable use one with a minimum conductor diameter of 2 5 mm2 for power up to 7200 Watt for higher power levels the diameter mu...

Page 58: ... hob and carefully remove any shavings or sawdust IMPORTANT use a single component adhesive sealant S which withstands temperatures up to 250 before installation thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion e g release agents preservatives fats oil dust traces of old adhesives etc the adhesive should be uniformly spread all around the outside of t...

Page 59: ... power 7 Activation of automatic functions Reset filter saturation 8 Activate Timer Increase Decrease Timer value 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pause Recall Display LED 11 View Power Level 12 View extraction speed power 13 Cooking zone display 14 Extractor fan display 15 Timer display 16 Temperature Manager display 17 Filter assistance indicator 18 Automatic extraction function indicator 19 Timer ...

Page 60: ... pots on the cooking zone the heating process does not start or is interrupted if there are no pots or if these are removed Pot Detector The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones Safety Shut Down For safety reasons each cooking zone has a maximum operating time which depends on the maximum power level set Residual Heat Indicator When one or more cooking zones shut...

Page 61: ...t have already been set active Activation press 9 The LED over the button will turn on to indicate that it has been activated Repeat the operation to deactivate Child Lock The Child Lock makes it possible to prevent children from accidentally accessing the cooking zone and extraction zone preventing the activation of any functions The Child Lock can only be activated when the product is on but wit...

Page 62: ...ll the hob settings in case of accidental shut down Activation turn the hob back on within 6 seconds after shut down press within the next 6 seconds Automatic Heat UP The Automatic Heat UP function allows to reach the set power faster with this function it is possible to cook food faster but without the risk of burning it because the temperature does not exceed the set level This function is avail...

Page 63: ...e symbol To switch off the Timer select the cooking zone set the value of the timer to by means of Not the function remains active if no other key is pressed in the meantime Filter saturation indicator The hood indicates when filter maintenance is needed Grease filter the 17 LED lights up Activated carbon odour filter the 17 LED flashes Reset filter saturation After carrying out maintenance on the...

Page 64: ...RACTOR mode air extraction will halt every time the window in the room on which the KIT is applied is closed The KIT must be electrically connected to the device by qualified and specialised technical personnel The KIT must be certified separately in accordance with the safety standards for the component and its use with the device Installation must be carried out in accordance with current regula...

Page 65: ...allow to delicately keep the food at the same temperature without letting it boil Simmer It identifies a suitable cooking level to simmer food for prolonged periods Suitable to cook tomato sauces meat sauces soups minestrone maintaining a controlled cooking level ideal for bain marie It prevents the food from spilling or sticking at the bottom of the pan typical of these preparations Use this func...

Page 66: ...s 4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta Medium power 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wine broth milk stirring pasta 2 3 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking volume less than one litre rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water ...

Page 67: ...Grilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre heating pan 7 8 Cooking 7 8 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fried Heating oil or fat 8 9 Frying 7 8 Eggs Omelettes Heating pan with butter or fat 6 Cooking 6 7 Omelettes ...

Page 68: ...ning the metal grille The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent then dried thoroughly to prevent oxidation Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Traps grease particles generated by cook...

Page 69: ...itches off after 10 seconds Water pots or kitchen tools are on top of the user interface Clean the surface remove any objects from the surface For all other error signals E U Call customer service and report the error code 5 3 Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in Troubleshooting 2 Switch the device o...

Page 70: ... inte tillåtna Apparaten måste jordas enligt lag Elkabeln ska vara tillräckligt lång för att ansluta den monterade apparaten till elnätet när den är inbyggd i köksmöbeln I syfte att utföra en korrekt anslutning i enlighet med gällande säkerhetsstandarder skall en godkänd enpolig strömbrytare installeras enligt gällande installationsföreskrifter som garanterar en total frånkoppling från elnätet enl...

Page 71: ...r kokzonen Andra föremål får under inga omständigheter föras in mellan kokkärlet och spishällen Vid mycket höga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektnivån på kokzonerna Före alla ingrepp för rengöring eller underhåll koppla bort apparaten från elnätet genom att dra ut kontakten eller koppla bort bostadens huvudströmbrytare Använd arbetshandskar för alla typer av installations och under...

Page 72: ... visar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på en lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten ska skrotas enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering För mer information om hantering återvinning och återanvändning av denna produkt var god kontakta lokala myndigheter ortens sophanteringst...

Page 73: ...er kokkärlen med ett lock under matlagningen Koka grönsaker potatis etc med en liten mängd vatten i syftet att reducera koktiderna Använda tryckkokare för att ytterligare reducera energiförbrukning och koktider Placera kokkärlet mitt över kokzonen som är avbildad på spishällen Användning av frånluftssug Frånluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre återcirku...

Page 74: ... som anges på märkplåten som är placerad på apparatens undersida överensstämmer med elnätets spänning i hemmet Använd inte förlängningssladdar Jordkabeln ska vara 2 cm längre än övriga kablar Om hushållsapparaten inte är utrustad med en elkabel använd en kabel med ett tvärsnitt på minst 2 5 mm2 för en effekt på upp till 7 200 Watt medan ett tvärsnitt på minst 4 mm2 behövs vid högre effekt Ingen de...

Page 75: ... utskärningsarbeten i köksmöbeln innan spishällen sätts på plats och avlägsna sågspån och rester noga VIKTIGT använd ett enkomponentslim S som tål temperaturer på upp till 250 Innan installationen måste ytorna som ska limmas rengöras noggrant så att alla ämnen som kan försämra fästförmågan t ex släppmedel konserveringsmedel fett olja damm gamla limrester osv tas bort Bindemedlet måste fördelas jäm...

Page 76: ...a funktioner Återställning av filtermättnad 8 Aktivering av timer Ökning Minskning tid Tmer 9 Knapplås 9 10 Barnlås 10 Paus Recall Display LED 11 Visualisering av effektnivå 12 Visualisering av frånluftshastighet effekt 13 Display kokzon 14 Display frånluftssug 15 Display Timer 16 Visning av Temperaturhanterare 17 Indikator för filterservice 18 Indikator för automatisk frånluftsfunktion 19 Indikat...

Page 77: ...ngsprocessen aktiveras inte eller avbryts om det inte finns några kastruller eller om de tas bort från hällen Kastrullsensor Produkten avläser automatiskt närvaron av kokkärl på spishällen Säkerhetsavstängning Utav säkerhetsskäl har varje kokzon en maximal funktionstid som beror på den inställda effektnivån Indikatorlampa för restvärme Om en eller flera kokzoner stängs av signaleras närvaron av re...

Page 78: ...ed Temperaturhanteraren visas symbolen Knapplås Knapplåset tillåter att blockera kokhällens inställningar för att undvika ofrivilliga manipuleringar och lämna de redan inställda funktionerna aktiverade Aktivering tryck in 9 Lysdioden ovanför knappen tänds för att indikera att aktiveringen verkställts Upprepa proceduren för att inaktivera Barnlås Barnlåset gör att det går att undvika att barn oavsi...

Page 79: ...shällen automatiskt av Recall Recall funktionen tillåter att upprepa alla de utförda inställningarna för hällen i händelse av oavsiktlig avstängning Aktivering slå på hällen på nytt inom 6 sekunder från avstängningen tryck in inom de påföljande 6 sekunderna Automatic Heat UP Funktionen Automatic Heat UP tillåter att snabbare nå den inställda effekten med denna funktionen har vi fördelen att erhåll...

Page 80: ...a längs Valfältet 6 åt höger för att öka hastigheten effekten för frånluftssugen 0 10 åt vänster för att minska hastigheten effekten för frånluftssugent 10 0 Timer Aktivering Justering av Timer funktionen för frånluftssugen Välj frånluftssugen hastighet 0 Tryck in 8 för att nå Timer funktionen från vilken hastighet som helst Justera Timerns tidsperiod tryck på väljaren för att öka tiden till den a...

Page 81: ... lampan 18 för att visa att köksfläkten fungerar i detta funktionsläges Automatisk funktion av köksfläkten med SNAP För anslutningen mellan fläkten och SNAP konsultera manualen som tillhandahålls med SNAP eller besök www elica com OBS SNAP är en extra uppsugningsenhet i stånd att fungera tillsammans med fläkten För att aktivera denna funktionen Tryck kort in 7 lysdioden 18 och lysdioden SNAP 21 tä...

Page 82: ...ibehålla livsmedlets temperatur utan att nå kokpunkten Simmer Väljer en lämplig effektnivå för att låta maten koka svagt under längre tid Används med fördel för tomatsåser köttfärssåser grönsakssopper och håller maten kokande på lämplig nivå idealisk för kok i vattenbad Undviker överkok av mat eller att maten bränns vid som är typisk för denna typ av matlagning Använd denna typ av funktion efter a...

Page 83: ... att stuva hålla livsmedel svagt kokande koka långa koktider ihopkokning av pastan med såsen 3 4 Kokning sjudning redning ostsmältning ihopkokning mantecatura Idealisk för längre kok ris tomatsås stekar fisk med vätska t ex svatten vin buljong mjölk ihopkokning av pastan med såsen 2 3 Kokning sjudning redning ostsmältning ihopkokning mantecatura Idealisk för långkok mindre volymer under en liter r...

Page 84: ... på båda sidor 7 8 Bryning Bryning i olja om man bryner med smör används effekt 6 7 8 Tillagning 4 5 Långkok stuvning Bryning i olja om man bryner med smör används effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Fisk Grillning Uppvärmning av kokkärlet 7 8 Tillagning 7 8 Långkok stuvning Bryning i olja om man bryner med smör används effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Fritering Uppvärmning av stekpannan med olja eller annat f...

Page 85: ...ring gpr det att ta bort den inre bassängen helt Fig 18a 18b Rengöring av metallgallret Gallret ska diskas för hand med varmt vatten och neutralt diskmedel och torkas ordentligt för att undvika oxideringsfenomen Underhåll av frånluftssugen Rengöring Använd ENDAST en trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel för rengöring ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÖR RENGÖRING Undvik användning av p...

Page 86: ... stängs av efter 10 sekunder Vatten kastruller eller köksredskap på användargränssnittet Rengör ytan avlägsna eventuella färemål från hällen För alla andra felsignaler E U Kontakta det tekniska servicekontoret och ange felkoden 5 3 Servicekontor Innan ni kontaktar servicekontoret 1 Kontrollera att problemet inte går att lösa med hjälp av indikationerna i Felsökning 2 Stäng av och slå på apparaten ...

Page 87: ...pitkä jotta kalusteeseen upotettu laite voidaan kytkeä sähkövirtaan Asennus on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukainen vain jos järjestelmässä on määräysten mukainen moninapainen verkkokytkin jolla varmistetaan että laite on kytketään täysin irti sähköverkosta ylijännite III tilanteessa asennusmääräysten mukaisesti Älä käytä monipistorasioita tai jatkojohtoja Kun asennus on tehty sähköosa...

Page 88: ...kä tahansa puhdistus tai huoltotoimenpiteen suorittamista kytke laite irti sähköverkosta irrottamalla pistoke tai kytkemällä huoneiston pääkatkaisin pois päältä Kaikkien asennukseen ja huoltoon liittyvien toimenpiteiden aikana suojaa kädet työkäsineillä Laitteen käyttö on sallittu vähintään 8 vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille joiden fyysinen aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyk...

Page 89: ...le käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se tulee toimittaa sopivaan keräyspisteeseen jossa sähkö ja elektroniikkalaitteet kierrätetään Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia säädöksiä Jos tahdot lisätietoja laitteen keräyksestä käsittelystä ja kierrätyksestä ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon talousjätteiden keräyspisteeseen tai liikkeeseen josta laite on hankitt...

Page 90: ...ttila kannella kypsennyksen ajaksi jos mahdollista Keittää kasvikset perunat yms pienessä vesimäärässä keittoajan lyhentämiseksi Käyttää painekattilaa sillä se pienentää energian kulutusta ja lyhentää kypsennysaikaa Asettaa keittoastia tasoon merkityn keittoalueen keskelle Imurin käyttöImujärjestelmää voidaan käyttää imevänä mallina joka poistaa imetyn ilman ulos tai suodattavana ilmankiertojärjes...

Page 91: ...staa työtasolta Varmista että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä Älä käytä jatkojohtoja Maadoitussähköjohdon tulee olla 2 cm pidempi kuin muut johdot Mikäli kodinkoneen mukana ei ole toimitettu virtajohtoa käytä virtajohtoa jonka poikkileikkaus on vähintään 2 5 mm2 7200 watin tehoihin asti Tämän ylittäville tehoille vähintään 4 mm2 Kaapelin lämpötila ...

Page 92: ...n sijoittamista siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut TÄRKEÄÄ Käytä yksikomponenttista liima ja tiivisteainetta S joka kestää 250 n lämpötilan ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti ja kaikki tarttumista haittaavat aineet tulee poistaa esim irrotusaineet säilytysaineet öljy pöly vanhat liimajäämät tms Liima aine tulee levittää tasaisesti koko kehykse...

Page 93: ...eminen päälle Suodattimien kyllästymisen nollaus 8 Ajastimen kytkeminen päälle Ajastinajan lisäys vähennys 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Tauko Recall Näyttö LED 11 Power Level näyttö 12 Imunopeuden tehon näyttö 13 Keittoalueen näyttö 14 Imurin näyttö 15 Ajastimen näyttö 16 Temperature Manager näyttö 17 Suodattimien aputoimintojen osoitin 18 Automaattisen imutoiminnan osoitin 19 Käynnissä olevan aj...

Page 94: ...keytyy päälle vain jos keittotasolla on kattiloita lämmitysmenetelmä ei käynnisty tai se keskeytyy jos kattiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan Pot Detector Tuote havaitsee kattilat automaattisesti keittoalueilla Safety Shut Down Turvallisuussyistä jokaisella keittoalueella on maksimaalinen toiminta aika joka riippuu asetetusta tehotasosta Residual Heat Indicator Kun yksi tai useampi keittoalu...

Page 95: ...non avulla keittotason asetukset voidaan lukita jotta niiden tahaton kytkeytyminen estettäisiin jättämällä päälle ennalta asetetut toiminnot Toiminnon kytkeminen päälle paina 9 näppäimen päällä oleva LED valo syttyy osoittaen sen aktivoitumista Toista toimenpide kytkeäksesi toiminnon pois päältä Child Lock Child Lock toiminnon avulla voidaan estää että lapset eivät pääse käynnistämään keitto ja li...

Page 96: ...10 minuutin kuluttua Taukotoimintoa ei kytketä pois päältä taso sammuu automaattisesti Recall Recall toiminnon avulla voidaan palauttaa ennalleen kaikki tasolle asetetut asetukset jos kyseessä on äkillinen sammuminen Toiminnon kytkeminen päälle käynnistä taso uudelleen 6 sekunnin sisällä sen sammutuksesta paina seuraavien 6 sekunnin sisällä Automatic Heat UP toiminto Toiminnon Automatic Heat UP av...

Page 97: ...opeutta tehoa 0 10 vasemmalle vähentääksesi imunopeutta tehoa 10 0 Timer Timer toiminnon aktivointi säätö imurille Valitse imuri nopeus 0 Paina 8 Timer toimintoon pääsemiseksi kaikista nopeuksista Timerin kestoajan säätö paina valintakytkintä lisätäksesi automaattista sammutusaikaa paina valintakytkintä vähentääksesi automaattista sammutusaikaa näytöllä 15 visualisoidaan lähtölaskenta Huomautus im...

Page 98: ...ttämään että liesituuletin toimii tällä toimintatavalla Liesituulettimen automaattinen toiminta SNAP toiminnolla Liesituulettimen ja SNAP välistä liitäntää varten tutustu SNAP tuotteen mukana toimitettuun ohjekirjaan tai vieraile sivustollawww elica com Huomautus SNAP on apuimuyksikkö joka voi toimia yhdessä liesituulettimen kanssa Tämän toiminnon aktivoimiseksi Paina lyhyesti 7 LED 18 ja LED SNAP...

Page 99: ...ämisen sopivan lämpimänä ilman että ruoka alkaa kiehua Simmer Löytää sopivan tehotason ruokien pitkäaikaiseen keittämiseen Sopii tomaatti tai jauhelihakastikkeen ja keittojen keittämiseen Säilyttää valvotun tehotason ihanteellinen vesihaudekypsennystä varten Estää ruoan ylikuohumisen tai palamisen pohjaan mitä usein sattuu tällaisia ruokia valmistettaessa Käytä toimintoa kun ruoka on alkanut kiehu...

Page 100: ...en hauduttaminen kuullottaminen grillaaminen Ihanteellinen hauduttamiseen varovaiseen keittämiseen kypsentämiseen pitkän aikaa Kastikkeen sekoitamiseen pastaan 3 4 Kypsentäminen kiehauttaminen saostaminen sekottaminen Ihanteellinen pitkää kypsennystä varten riisi kastikkeet paistit kala liemessä esimerkiksi vesi viini lihaliemi maito kastikkeen sekoittamiseen pastaan 2 3 Kypsentäminen kiehauttamin...

Page 101: ...in puolin 7 8 Ruskistettu Ruskistaminen öljyssä voissa teho 6 7 8 Kypsentäminen 4 5 Pata muhennos Ruskistaminen öljyssä voissa teho 6 7 8 Kypsentäminen 3 4 Kala Pariloitu pannun esikuumentaminen 7 8 Kypsentäminen 7 8 Pata muhennos Ruskistaminen öljyssä voissa teho 6 7 8 Kypsentäminen Kypsentäminen Paistettu Öljyn tai rasvan kuumentaminen 8 9 Paistaminen 7 8 Kananmunat Paistetut Voin tai rasvan kuu...

Page 102: ...allas Kuva 18a 18b Metalliritilän puhdistus Ritilä tulee pestä käsin lämpimällä vedellä ja neutraalilla pesuaineella Se tulee kuivata huolellisesti hapettumisen välttämiseksi Imurin huolto Puhdistus Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA Rasvasuodatin...

Page 103: ...sekunnin kuluttua Vettä kattiloita tai keittiövälineitä käyttöliittymän päällä Puhdista pinta ota mahdolliset esineet pois keittotason päältä Kaikkia muita virheilmoituksia varten E U Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi 5 3 Huoltopalvelu Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon 1 Kokeile voitko korjata vian itse kohdan Vianetsintä ohjeiden mukaan 2 Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen pä...

Page 104: ...bruksanvisningen Jording av apparatet er påbudt i henhold til gjeldende teknisk lovgivning Strømledningen må være tilstrekkelig lang slik at det innebygde apparatet kan kobles til strømnettet når det er blitt montert For at installasjonen skal overholde gjeldende sikkerhetskrav har man behov for en forskriftsmessig montert enpolet bryter som garanterer en fullstendig frakobling fra strømnettet ett...

Page 105: ...temperaturer reduserer apparatet kokeplatens effektnivå automatisk Før det iverksettes noen form for rengjøring og vedlikehold må apparatet kobles fra strømnettet ved å trekke ut støpslet eller slå av hovedstrømsbryteren i boligen For alle installasjoner og vedlikeholdsinngrep må man anvende arbeidshansker Apparatet kan anvendes av barn over 8 års alder og av personer med nedsatt fysisk sanselig e...

Page 106: ...n med vanlig husholdningsavfall men leveres inn til en miljøstasjon eller returpunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall Kast apparatet i overensstemmelse med lokale regler for eliminering av avfall For ytterligere informasjon om behandling og gjenvinning av dette produktet vennligst ta kontakt med lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken hvor produktet bl...

Page 107: ...har samme diameter som kokesonen som skal benyttes Bruk kun kjeler og gryter med flat bunn Bruk lokk på gryten under matlaging når dette er mulig Bruk så lite vann som mulig for å koke grønnsaker poteter osv slik at koketiden reduseres Bruk trykkoker som reduserer både energiforbruket og koketiden Plasser pannen midt på kokesonen som er tegnet av på overflaten Bruke avtrekket Avtrekket kan brukes ...

Page 108: ...eplaten Se til at spenningen som er oppført på merkeplaten nederst på apparatet tilsvarer den som befinner seg i huset hvor apparatet installeres Ikke bruk skjøteledninger Den elektriske jordledning må være 2 cm lengre enn de andre ledningene Hvis husholdningsapparatet ikke er utstyrt med strømledning må det brukes en ledning med et minimum tverrsnitt på 2 5 mm2 for effekter på opptil 7200 Watt me...

Page 109: ...ner og tørketromler Utfør alle åpninger og fjern sagmugg og støv før platetoppen settes inn VIKTIG Bruk et enkomponents tetningslim S som tåler temperaturer helt opp til 250 Før installasjonen startes opp må alle overflater som skal limes rengjøres nøye for ethvert materiale som kan tenkes å redusere limets hefteevne f eks limfjernere visse typer konserveringsmidler fett oljer støv gamle limrester...

Page 110: ...yrke 7 Aktivering af automatiske funktioner Nulstilling af filtermætning 8 Timer aktivering Forøgelse Reduktion af tid Timer 9 Key Lock Tastblokering 9 10 Child Lock børnesikring 10 Pause Recall Display LED 11 Vise Effektnivå 12 Vise hastigheten effekten i avtrekket 13 Display for kokesoner 14 Display for avtrekk 15 Display for Timer 16 Temperaturkontroll 17 Angir assistanse filter 18 Angir automa...

Page 111: ... på sonene Oppvarmingsfasen vil ikke starte opp eller den avbrytes hvis det ikke finnes gryter på platen Grytedetektor Produktet leser av gryter kjeler automatisk når de plasseres i en av sonene Sikker stopp Av sikkerhetsårsaker har hver kokesone en maksimal effekt som avhenger av innstilt effektnivå Restvarmeindikator Når man slår av en eller flere kokesoner vil eventuell restvarme angis med et v...

Page 112: ...telåsen brukes for å blokkere kommandoene på koketoppen etter at de ønskede innstillinger er blitt foretatt slik at kommandoene ikke aktiveres ved et uhell Aktivering trykk på 9 LED lampen over tasten vil begynne å lyse når aktiveringen finner sted Gjenta operasjonen for å deaktivere Barnesikring Barnesikringen garanterer at kokesonene og avtrekkssonen ikke slår seg på ved en feil og låser alle fu...

Page 113: ...il funksjonen forbli aktiv Merk Hvis denne Pausefunksjonen ikke deaktiveres i løpet av 10 minutter vil koketoppen slå seg av automatisk Minnefunksjon Minnefunksjonen kan brukes til å tilbakekalle alle innstillinger som er blitt gjort for eksempel når denne er blitt avslått ved et uhell Aktivering slå på koketoppen igjen innen 6 sekunder trykk på innen 6 sekunder Automatisk oppvarming Funksjonen fo...

Page 114: ...e og dra fingeren langs Valglinjen 6 mot høyre for å øke hastigheten effekten i avtrekket 0 10 mot venstre for å redusere hastigheten effekten i avtrekket 10 0 Timer Aktivere regulere avtrekkets Timer funksjon Velge ønsket avtrekk hastighet 0 Trykk på 8 for å få tilgang til Timer funksjonen fra en hvilken som helst hastighet Regulere varighetstid for Timer Trykk på valgknappen for å øke automatisk...

Page 115: ...om vil blinke for å vise at den kjører i denne modusen Automatisk drift av kjøkkenviften med SNAP For å koble sammen hetten og SNAP henvises det til bruksanvisningen for SNAP eller nettsiden www elica com Merk SNAP er en ekstra avtrekksenhet som kan brukes samtidig med avtrekkshetten For å aktivere denne funksjonen Trykk kort på 7 LED lampene 18 og SNAP 21 lyser for å vise at avtrekkshetten kjører...

Page 116: ...l riktig effektnivå for å holde maten varm uten å la den koke Simmer Finner frem til riktig effektnivå for retter som skal stå og småkoke over lengre tid Egnet for koking av tomatsaus kjøttsaus og supper for å opprettholde et kontrollert kokenivå også ideell for matlaging i vannbad Hindrer at det koker over eller at det svir i bunn noe som er typisk for disse rettene Bruk denne funksjonen etter at...

Page 117: ...yr Middels effekt 4 5 Koke stue steke grille Ideell for å lage gryteretter holde delikat mat på svak varme koke over lengre tid Blande pasta 3 4 Koke koke opp koke tykt blande Ideell for mat som trenger lang koketid ris sauser steker fisk og som inneholder væske f eks vann vin kraft melk blande pasta 2 3 Koke koke opp koke tykt blande Ideell for mat som trenger lang koketid volum på mindre enn en ...

Page 118: ... 8 Surring Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes smør 7 8 Koking 4 5 Koking i saus stuet Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes smør 7 8 Koking 3 4 Fisk Grillstekt Oppvarming av gryte 7 8 Koking 7 8 Koking i saus stuet Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes smør 7 8 Koking 3 4 Stekt Oppvarming av olje eller annet fett 8 9 Steking 7 8 Egg Omelett Oppvarming av stekepanne med smør...

Page 119: ...ing kan man fjerne hele det nedre fatet Fig 18a 18b Rengjøring av metallristen Risten må rengjøres for hånd med varmt vann og skånsomt rengjøringsmiddel og deretter tørkes grundig for å unngå oksidering Vedlikehold av kjøkkenviften Rengjøring I forbindelse med rengjøring må man KUN bruke en fuktig klut med skånsomt vaskemiddel IKKE BRUK VERKTØY INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELSE MED ...

Page 120: ...r 10 sekunder Vann kjeler eller kjøkkenutstyr brukergrensesnitt over Rengjør overflaten og ta bort eventuelle gjenstander fra platene For alle andre feilsignaler E U Vennligst ta kontakt med teknisk servicesenter og oppgi feilkoden 5 3 Servicesenter Før man tar kontakt med Servicesenter 1 Kontroller om problemet kan løses gjennom henvisningene som beskrives i tabellen Feilsøking 2 Slå av og på app...

Page 121: ...på apparatet Loven gør det obligatorisk at tilslutte apparatet til jordforbindelsen Strømforsyningskablet skal være tilstrækkeligt langt til at apparatet kan tilsluttes el nettet når det er installeret i køkkenelementet For at udføre installationen i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter skal der anvendes en flerpolet afbryder der sikrer fuldstændig frakobling fra strømforsyningen...

Page 122: ...sk effektniveauet på de pågældende kogezoner Før rengøring eller vedligeholdelse slukkes for apparatet og frakobl strømforsyningen ved at fjerne stikket eller afbryde hovedafbryderen i hjemmet Til alle installations og vedligeholdelsesindgreb anvend arbejdshandsker Børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller uden den nødvendige erfaring og viden må kun brug...

Page 123: ...og elektroniske apparater Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af affald Yderligere oplysninger angående håndtering genvinding og genbrug af dette produkt kan fås ved at rette henvendelse til bopælskommunens tekniske forvaltning til genbrugsstationerne eller til butikken der har solgt produktet Apparatet er designet afprøvet og produceret ...

Page 124: ...ægge låg på gryden under stegningen hvis det er muligt Koge grøntsager kartofler osv med en lille mængde vand for at reducere kogetiden Bruge trykkoger der reducerer både energiforbruget og tilberedningstiden yderligere Anbringe gryden midt på den pågældende kogezone tegnet på kogepladen Brug af sugeapparatUdsugningssystemet kan enten bruges som udsugningsudgave med udvendig udledning eller med fi...

Page 125: ...ypeskiltet nederst på apparatet svarer til spændingen i boligen hvor apparatet skal installeres Brug ikke forlængerledninger Jordforbindelseskablet skal være 2 cm længere end de andre kabler Hvis der ikke følger et strømforsyningskabel med apparatet skal der anvendes et kabel med et ledertværsnit på min 2 5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt mens det for højere effektydelser skal være på 4 mm2 ...

Page 126: ...gepladen anbringes Sørg for at fjerne spåner og savsmuld omhyggeligt VIGTIGT Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingsklæbemiddel S der kan modstå temperaturer op til 250 inden installation skal overfladerne der skal limes rengøres omhyggeligt for at fjerne ethvert stof der kan kompromittere deres vedhæftning f eks limopløsningsmidler konserveringsmidler fedt olier pulvere rester af gamle klæbemi...

Page 127: ...ske funktioner Nulstilling af filtermætning 8 Timer aktivering Forøgelse Reduktion af tid Timer 9 Key Lock Tastblokering 9 10 Child Lock børnesikring 10 Pause Recall Display LYSDIODE 11 Power Level visning 12 Visning af udsugningshastigheden styrke 13 Kogezonens display 14 Sugeapparatets display 15 Timerens display 16 Visualisering Temperatur Manager 17 Indikator til filterassistance 18 Indikator ...

Page 128: ...rocessen går ikke i gang eller afbrydes hvis kogegrejet mangler eller flyttes Pot Detector Gryde detektor Produktet detekterer automatisk tilstedeværelse af gryder på kogezonerne Safety Shut Down Sikkerhedsslukning Af sikkerhedsgrunde har hver kogezone en maksimal driftstid der er afhængig af det indstillede styrkeniveau Residual Heat Indicator Indikator for tilbageværende varme Hvis en eller fler...

Page 129: ...ukke På displayet til den kogezone som virker i Temperature Manager vises symbolet Key Lock Tastblokering Tastblokeringen giver mulighed for at blokere pladens indstillinger for at forebygge utilsigtet manipulation og lade de allerede indstillede funktioner være aktive Aktivering tryk på 9 lysdioden over tasten tænder hvilket angiver at den er aktiveret Gentag handlingen for at inaktivere Child Lo...

Page 130: ... Inaktivering af funktionen Bemærk dette indgreb genopretter pladens tilstand før pausen tryk på 10 træk inden for 10 sekunder fingeren mod højre hen over Markeringslinjen 3 til kogezone 2 FIG 19 Bemærk Hvis handlingen ikke udføres inden for dette tidsrum forbliver pausefunktionen aktiv Bemærk Hvis Pausefunktionen ikke inaktiveres efter 10 minutter slukker kogepladen automatisk Recall Funktionen R...

Page 131: ...r alle andre Tænding af sugeapparat Berør tryk på Markeringslinjen 6 for at aktivere sugeapparatet Udsugningshastighed styrke Berør og lad fingeren glide på langs hen over Markeringslinjen 6 Mod højre for at øge sugehastigheden effekt 0 10 Mod venstre for at reducere sugehastigheden effekt 10 0 Timer Aktivering Justering af funktionen Timer for sugeapparatet Markér sugeapparatet hastighed 0 Tryk p...

Page 132: ... at aktivere denne funktion Tryk på 7 i kort tid lysdioden 18 tænder for at vise at kappen er i drift med denne funktion Automatisk drift af emhætten med SNAP For at forbinde emhætten og SNAP henvises der til vejledningen leveret sammen med SNAP eller også web stedet www elica com Bemærk SNAP er en hjælpeudsugningsenhed der er i stand til at fungere sammen med emhætten For at aktivere denne funkti...

Page 133: ...holde retternes temperatur uden at de kommer i kog Simmer Indstiller et effektniveau der passer til at småkoge retter i længere tid Velegnet til at tilberede tomatsauce ragout supper minestrone opretholde et kontrolleret kogeniveau ideel til tilberedning i vandbad Man undgår ubehagelig overkogning af maden og at maden brænder på som ellers ofte kan ske med denne slags tilberedning Brug denne funkt...

Page 134: ...tege grille Ideel til stuvning vedligeholde kogning på lavt niveau tilberede i længere tid Indkogning af pasta risotto sauce o l 3 4 Tilberede svag kogning indkogning Ideel til tilberedning af længere varighed ris saucer grydestege fisk når tilberedningen foregår i væske fx vand vin suppe mælk indkogning af pasta 2 3 Tilberede svag kogning indkogning Ideel til længerevarende tilberedning mængde mi...

Page 135: ...mning af panden 7 8 Grillning på begge sider 7 8 Grydesteg Bruning i olie hvis med smør niveau 6 7 8 Tilberedning 4 5 Stuvning Bruning i olie hvis med smør niveau 6 7 8 Tilberedning 3 4 Fisk Grillet Foropvarmning af panden 7 8 Tilberedning 7 8 Stuvning Bruning i olie hvis med smør niveau 6 7 8 Tilberedning 3 4 Stegt i olie Opvarmning af olie eller fedtstof 8 9 Stegning 7 8 Æg Spejlede Opvarmning a...

Page 136: ...er det muligt fuldstændigt at fjerne det nedre kar Fig 18a 18b Rengøring af metalgrillen Risten skal vaskes i hånden med varmt vand og neutralt vaskemiddel og tørres grundigt for at undgå rust Vedligeholdelse af sugeapparat Rengøring Til rengøringen anvend UDELUKKENDE en fugtig klud med flydende neutrale rengøringsmidler UNDGÅ BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGØRINGEN Undgå brug af prod...

Page 137: ...r 10 sekunder Vand gryder eller køkkengrej oven på brugerens grænseflade Rengør overfladen og fjern eventuelle genstande fra pladen Til alle de andre fejlsignaleringer E U Kontakt teknisk service og meddel fejlkoden 5 3 Serviceafdeling Før du kontakter serviceafdelingen 1 Kontrollér om det er muligt at løse problemet på egen hånd ifølge oplysningerne under Fejlfinding 2 Sluk apparatet og tænd det ...

Page 138: ...LIB0128683N Ed 04 21 ...

Search results

Summary of Contents for NIKOLATESLA ONE HP BL/A/G5

Reviews:

Related manuals for NIKOLATESLA ONE HP BL/A/G5

Brands by name

Popular brands

ELICA NIKOLATESLA ONE HP BL/A/G5, Instruction On Mounting And Use Manual

Search results

Summary of Contents for NIKOLATESLA ONE HP BL/A/G5

Reviews:

Related manuals for NIKOLATESLA ONE HP BL/A/G5

Brands by name

Popular brands