background image

- 2 - 

 

1

 

Inhalt / Content / Table des matières 

1

 

Inhalt / Content / Table des matières ............................................... 2

 

2

 

Set Inhalt / Kit Content / Contenu du Kit ........................................... 2

 

3

 

Zu diesem Dokument / About this Document / A propos de ce document 3

 

4

 

Montageablauf / Installation Procedure / Procédure d'installation . 6

 

2

 

Set Inhalt / Kit Content / Contenu du Kit 

 

 

 

Englisch 

a  Crossbeam for "Rucksack" Layout(2x) 

b  Crossbeam for Standard Layout(2x) 

 

Tape fixture (2x) 

 

Spring (1x) 

 

Rail clips including nuts and bolts (4x) 

 

Cable ties (2x) 

 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

Deutsch 

a  Querträger für Rucksack Layout (2x) 

b  Querträger für Standard Layout (2x) 

 

Bandhalter (2x) 

 

Spannfeder (1x) 

 

Schienenklemmen inkl. Schrauben und Muttern (4x) 

 

Kabelbinder (2x) 

 

 

Français 

a  Traverse pour montage "sac à dos" montage arrière (2x) 

b  Traverse pour montage standard (2x) 

 

Attache de bande magnétique (2x) 

 

Ressort (1x) 

 

Agrafes des rails incluant les vis et écrous (4x) 

 

Serres-câble (2x) 

 
 

 

Document- No.: 

D-100924 / Rev. 6 

 

Document- Name: 

LIMAX-RMS-000-MI-DEF 

Änderungen vorbehalten / Subject to change / 

 

Sous réserve de 

modifications – © 

2019

, ELGO Batscale AG 

ELGO Batscale AG

F ö h r e n w e g  2 0 ,  F L - 9 4 9 6  B a l z e r s

Fon.:+423 (0) 380 02 22, Fax.:+423 (0) 380 02 24
Internet: www.elgo.li,  Mail: [email protected]

Measuring | Positioning | Control

Summary of Contents for LIMAX RMS

Page 1: ...ly instructions Magnetic tape installation kit Translation of the original assembly instructions Manuel de Montage Kit d installation de la bande magnétique Traduction du manuel de montage original LIMAX RMS LIMAX RMS90 D 100924 Rev 6 25 07 2019 799000952 ...

Page 2: ...Rucksack Layout 2x b Querträger für Standard Layout 2x Bandhalter 2x Spannfeder 1x Schienenklemmen inkl Schrauben und Muttern 4x Kabelbinder 2x Français a Traverse pour montage sac à dos montage arrière 2x b Traverse pour montage standard 2x Attache de bande magnétique 2x Ressort 1x Agrafes des rails incluant les vis et écrous 4x Serres câble 2x Document No D 100924 Rev 6 Document Name LIMAX RMS 0...

Page 3: ...cribed in these mounting instructions must be carried out only by trained specialist personnel authorized by the plant operator Please make sure that you have read and understood these mounting instructions and that you know all applicable prescriptions regarding occupational safety and accident prevention prior to installation and commissioning Selection and installation of the devices as well as...

Page 4: ...rd keine Haftung übernommen Für Schäden die aus der Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebenen Ersatz oder Zubehör teilen resultieren ist jede weitere Haftung des Herstellers ausgeschlossen Jegliche eigenmächtige Reparaturen Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus E We shall ...

Page 5: ... 5 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 1 3 2 4 ...

Page 6: ...t 20 cm tape at the spare end Press the loops flat in the clamp There should be a break in the upper loop In the end secure the tape with a cable tie at the bottom of the clamp see FIG 4 F Cette étape doit être effectuée avec l attache insérée dans la traverse Glissez la bande dans l attache puis repassez Attention au sens de la bande la face magnétique doit être située du côté du corps du capteur...

Page 7: ...am using the provided holes Make sure the spring is in the same slot position that was used on the top crossbeam Attach the tape fixture to the top loop of the spring Make sure the spring is correctly placed in the drill hole detail A F Insérer le ressort dans les trous de la traverse prévus à cet effet Assurez vous que la position utilisée sur la traverse est la même que celle de la partie haute ...

Page 8: ... 8 ...

Reviews: