38
AZAR
Ceiling Fan
Assemblaggio e installazione del ventilatore
10. Sollevare la calotta fino alla staffa di sospensione e inserire i cavi all‘interno della calotta avvicinandola lentamente al soffitto. Durante
questa operazione assicurarsi in particolare di non danneggiare i cavi, soprattutto l‘antenna del telecomando. Fissare la calotta
ruotando in senso orario per bloccarla in posizione, quindi fissarla con le viti in dotazione e stringerle saldamente. Vedere la figura 7.
11. Collegare i supporti pale alle pale utilizzando le tre viti in dotazione.
12. Lavorando su una pala per volta, rimuovere le viti del supporto pale dal motore, allineare i fori del supporto pale con i fori sul motore e
collegare utilizzando le viti e le rondelle forniti. Vedere la figura 8.
13. Ricontrollare che tutte le viti siano correttamente serrate.
14. Rimuovere le tre viti sulla piastra di montaggio. Allineare i fori scanalati sulla copertura di fondo e sulla piastra di montaggio e fissarli
con le tre viti. Vedere la figura 9.
15. CON LUCE: rimuovere le tre viti sulla piastra di montaggio, collegare i connettori del ventilatore ai connettori della piastra luce, allineare
i fori scanalati sulla piastra luce e la piastra di montaggio e collegare con le tre viti. Vedere la figura 9.
16. Installare il coperchio inferiore o il paralume ruotando in senso orario sulla piastra luce. Vedere la figura 9.
Montage en installatie van de ventilator
10. Schuif de plafondkap tot tegen de ophangbeugel en stop de kabels voorzichtig weg in de plafondkap terwijl u de kap tot tegen
het plafond schuift. Daarbij moet u er vooral op letten dat kabels en met name de antenne voor de afstandsbediening niet worden
beschadigd. Bevestig de plafondkap door met de klok mee te draaien tot het vastklikt en maak hem stevig vast met de meegeleverde
schroeven. Zie fig. 7.
11. Bevestig de bladhouders aan de bladen met de 3 meegeleverde schroeven.
12. Bevestig de bladen een voor een: haal de bladhouderschroeven uit de motor, breng de gaten in de bladhouder op één lijn met de
gaten in de motor en gebruik de schroeven en ringen om het blad vast te maken. Zie fig. 8.
13. Controleer opnieuw of ALLE schroeven goed zijn aangedraaid.
14. Verwijder de 3 schroeven uit de montageplaat. Breng de gaten van de bodemplaat en montageplaat op één lijn en maak ze vast met
de 3 schroeven. Zie fig. 9.
15. MET LAMP: Verwijder de 3 schroeven uit de montageplaat, sluit de connectoren van de ventilator aan op de connectoren van de
lichtplaat, breng de gaten op de lichtplaat en montageplaat op één lijn en maak ze vast met de 3 schroeven. Zie fig. 9.
16. Bevestig de bodemplaat of lichtkap door deze met de klok mee op de lichtplaat te draaien. Zie fig. 9.
Montaje e instalación del ventilador
10. Levante la cubierta hasta el soporte de suspensión y coloque cuidadosamente los cables dentro de la cubierta mientras la levanta
lentamente hacia el techo. Se debe prestar especial atención para garantizar que no se dañen los cables durante este paso,
especialmente la antena remota. Fije la cubierta girándola en sentido horario para asentarla en su posición, asegúrela con los tornillos
suministrados para la cubierta y apriétela firmemente. Consulte la Figura 7.
11. Fije los soportes de las aspas a las aspas con los 3 tornillos suministrados.
12. Instalando un aspa a la vez, retire los tornillos del soporte de aspas del motor, alinee los orificios del soporte de aspas con los orificios
del motor y fíjelos con los tornillos y arandelas suministrados. Consulte la Figura 8.
13. Vuelva a comprobar que TODOS los tornillos estén bien apretados.
14. Retire los 3 tornillos de la placa de montaje. Alinee los orificios ranurados de la tapa inferior y de la placa de montaje y fíjelos con los 3
tornillos. Consulte la Figura 9.
15. CON LUZ: Retire los 3 tornillos de la placa del instalador, conecte los conectores del ventilador a los conectores de la placa de luz, alinee
los orificios ranurados de la placa de luz y la placa de montaje y fíjelos con los 3 tornillos. Consulte la Figura 9.
16. Instale la cubierta inferior o la pantalla de la luz enroscándolas en sentido horario sobre la placa de luz. Consulte la Figura 9.
Montagem e instalação da ventoinha
10. Levante a cobertura para cima para o suporte de suspensão, e arrume com cuidado os cabos no interior da cobertura à medida que
a levanta lentamente para o teto. Deverá ter-se especial cuidado para assegurar que não são danificados nenhuns cabos nesta etapa,
especialmente a antena do controlo remoto. Prenda a cobertura a girar no sentido dos ponteiros do relógio a bloquear na sua posição, e
prenda com os parafusos da cobertura fornecidos, e aperte firmemente. Consulte a Fig. 7.
11. Prenda os suportes das pás à pás utilizando os 3 parafusos fornecidos.
12. Trabalhando numa pá de cada vez, retire os parafusos do suporte das pás do motor, alinhe os furos no suporte das pás com os furos no
motor e prenda-os com os parafuso e anilhas fornecidos. Consulte a Fig. 8.
13. Volte a verificar se todos parafusos estão devidamente apertados.
14. Retire os 3 parafusos na placa de ajuste. Alinhe os furos longitudinais na cobertura da parte de baixo e na placa de ajuste e prenda os 3
parafusos. Consulte a Fig. 9.
15. COM ILUMINAÇÃO: Retire os 3 parafusos na placa de ajuste, conecte os conectores da ventoinha aos conectores na placa de iluminação,
alinhe os furos longitudinais na placa de iluminação e placa de ajuste, e prenda com 3 parafusos. Consulte a Fig. 9.
16. Instale a cobertura descendente ou o florão da luz girando no sentido dos ponteiros do relógio na placa de Iluminação. Consulte a Fig. 9.
Tuulettimen kokoonpano ja asennus
10. Nosta kattokuppi ripustuskiinnikkeeseen ja työnnä johdot varovasti kuvun sisään ja nosta tuuletin samalla hitaasti kattoon. Varo
erityisesti, että johdot ja etenkään kaukosäätimen antenni eivät pääse vahingoittumaan. Kiinnitä kattokuppi kiertämällä myötäpäivään,
jolloin se lukittuu paikalleen, lukitse liitos mukana toimitetuilla kattokuvun ruuveilla ja kiristä ne tiukasti. Katso kuva 7.
11. Kiinnitä siipien pidikkeet siipiin 3 mukana toimitetulla ruuvilla.
12. Poista jokaisen siiven pidikkeen ruuvit moottorista siipi kerrallaan, kohdista siiven pidikkeen reiät moottorissa oleviin reikiin ja kiinnitä
siivet käyttäen mukana toimitettuja ruuveja ja aluslevyjä. Katso kuva 8.
13. Tarkista vielä, että KAIKKI ruuvit ovat kunnolla kiinni.
14. Irrota asennuslevyn 3 ruuvia. Kohdista alasuojuksen ja asennuslevyn pitkittäisreiät ja kiinnitä 3 ruuvilla. Katso kuva 9.
15. VALOLLA: Irrota asennuslevyn 3 ruuvia, kytke tuulettimen pistokeliittimet valaistuslevyn liittimiin, kohdista valaistuslevyn ja
asennuslevyn pitkittäisreiät keskenään ja kiinnitä 3 ruuvilla. Katso kuva 9.
16. Asenna alasuojus tai varjostin kiertämällä valaistuslevyyn myötäpäivään. Katso kuva 9.
