Elettro CF MIG 208 AL, Instruction Manual

Page: 29 / 30

29
Art./Item 267
P0S. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO
1
INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
2 MANOPOLA KNOB REGLER BOUTON BOTON BOTÃO
3 CHIUSURA A SCATTO SPRING-LOCK SCHNAPPSCHLUSS FERMETURE A RESSORT CIERRE A RESORTE FECHO DE TRANQUETA
4 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL FRONTPLATE PANNEAU ANTERIEUR PANEL DELANTERO PAINEL ANTERIOR
5 SUPPORTO MANICO
DESTRO RIGHT HANDLE SUPPORT RECHTSGRIFFHALTERUNG SUPPORT POIGNEE DROIT SOPORTE EMPUÑADURA
DERECHA SUPORTE CABO DIREITA
6 SUPPORTO MANICO
SINISTRO LEFT HANDLE SUPPORT LINKSGRIFFHALTERUNG SUPPORT POIGNEE GAUCHE SOPORTE EMPUÑADURA
IZQUIERDA
SUPORTE CABO
ESQUERDA
7 MANICO HANDLE GRIFF POIGNEE EMPUÑADURA CABO
8 CONNESSIONE CONNECTION ANSCHLUSS STECKER CONNEXION CONEXIÓN CONEXÃO
9 CONNESSIONE CONNECTION ANSCHLUSS STECKER CONNEXION CONEXIÓN CONEXÃO
10 SUPPORTO MORSETTIERA TERMINAL BOARD SUPPORT KLEMMENBLOCKHALTER SUPPORT TABLEAU DE BORNES SOPORTE TABLERO BORNES SUPORTE QUADRO DE
BORNES
11 MORSETTIERA TERMINAL BOARD KLEMMENBLOCK TABLEAU DE BORNES TABLERO DE BORNES QUADRO DE BORNES
12 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE CHARNELA CHARNEIRA
13 RULLO TRAINAFILO ROLLER DRAHTVORSCHUBROLLE GALET D'ENTRAINEMENT RODILLO ROLO DE REBOQUE
14 TUBO GAS GAS-PIPE GASSCHLAUCH TUBE-GAZ TUBO GAS CANO DO GÁS
15 TETTUCCIO TOP PANEL DACHTAFEL PANNEAU SUPERIEUR PANEL SUPERIOR PAINEL SUPERIOR
16 MANOPOLA KNOB REGLER BOUTON BOTON BOTÃO
17 TAPPO CAP VERSCHLUSSKAPPE BOUCHON TAPON TAMPA
18 ADATTATORE ADAPTER BODY ADAPTER ADAPTATEUR CUERPO ADAPTADOR CORPO ADAPTADOR
19
MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR DRAHTVORSCHUBMOTOR MOTOREDUCTEUR MOTO-REDUCTOR MOTO-REDUCTOR
20
SUPPORTO SCHEDA BOARD SUPPORT PLATINEN - HALTERUNG SUPPORT PLATINE SOPORTE TARJETA SUPORTE FICHA
21 SUPPORTO BOBINA SPOOL HOLDER SPULEN HALTER SUPPORT BOBINE SOPORTE BOBINA SUPORTE BOBINA
23 FASCIONE MOBILE HINGED PANEL BEWEGLICHE SEITENTAFEL PANNEAU MOBILE PANEL LATERAL MÓVIL PAINEL LATERAL MÓVEL
25 PIANO INTERMEDIO INTERMEDIATE PANEL ZWISCHENBODEN PANNEAU INTERMEDIAIRE ESTANTE INTERMEDIO PRATELEIRA INTERMÉDIA
26 TELERUTTORE ELECTROMAGNETIC SWITCH STEUERSCHÜTZ TELERUPTEUR TELERUPTOR TELERRUPTOR
27 APPOGGIO BOMBOLA GAS CYLINDER SUPPORT GASFLASCHEHALTER APPUI - BOUTEILLE APOYO BOTELLA APOIO GARRAFA
28 CATENA CHAIN KETTE CHAINE CADENA CORRENTE
29 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNION JUNÇÃO
30 CAVO RETE INPUT POWER CABLE NETZKABEL CABLE RESEAU CABLE RED CABO REDE
31
BLOCCACAVO CABLE LOCK KABELBEFESTIGUNG BLOC CABLE PRENSA-CABLE FIXADOR DO CABO
ELÉCTRICO
32 PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL RÜCKWAND PANNEAU POSTERIEUR PANEL TRASERO PAINEL POSTERIOR
33 RADDRIZZATORE RECTIFIER GLEICHRICHTER REDRESSEUR RECTIFICADOR RECTIFICADOR
35 FONDO BOTTOM BODEN FOND FONDO FUNDO
36 RUOTA FISSA FIXED WHEEL FIXES RAD ROUE FIXE RUEDA FIJA RODA FIXA
37 FASCIONE LAT. FISSO FIXED SIDE PANEL FIXE SEITENTAFEL PANNEAU FIXE LATERALE PANEL LATERAL FIJO PAINEL LATERAL FIXO
38
VENTILATORE FAN VENTILATOR VENTILATEUR VENTILADOR VENTILADOR
39
TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
40 RUOTA PIROETTANTE SWIVELLING WHEEL DREHRAD ROUE PIVOTANTE RUEDA GIRATORIA RODA PIRUETANTE
41 INNESTO CONNECTION KUPPLUNG CONNEXION ACOPLAMIENTO CONECTOR
42 CAVO MASSA EARTH CABLE MASSEKABEL CABLE DE MASSE CABLE MASA CABO MASSA
44 GHIERA RING NUT NUTMUTTER BAGUE VIROLA VIROLA
45 IMPUGNATURA GRIP HANDGRIFF POIGNEE EMPUÑADURA EMPUNHADURA
46 PULSANTE SWITCH DRUCKSCHALTER GACHETTE PULSADOR BOTÃO
47 LANCIA TERMINALE SWAN NECK SCHWEISSMUNDSTÜCK LANCE TERMINALE TOBERA TERMINAL LANÇA TERMINAL
48 MOLLA SPRING FEDER RESSORT RESORTE MOLA
50
UGELLO PORTA CORRENTE CURRENT NOZZLE STROMDÜSE BUSE PORTE COURANT INYECTOR PORTA CORRIENTE INJECTOR PORTA
CORRENTE
51 UGELLO GAS GAS NOZZLE GASDÜSE BUSE GAZ INYECTOR GAS INJECTOR GÁS
52 TORCIA TORCH BRENNER TORCHE ANTORCHA TOCHA
54 CIRCUITO COMANDO CIRCUIT BOARD STEUERPLATINE CIRCUIT DE COMMANDE CIRCUITO DE COMANDO CIRCUITO DE COMANDO
55 TRASFORMATORE DI
SERVIZIO AUXILIARY TRANSFORMER STEUERTRAFO TRANSFORMATEUR AUXILIAIRE TRANSFORMADOR DE
SERVICIO TRANSFORMADOR DE
SERVIÇO
57 COMMUTATORE SWITCH SCHALTER COMMUTATEUR CONMUTADOR COMUTADOR
61 SUPPORTO TELERUTTORE ELECTROMAGNETIC SWITCH
HOLDER STEUERSCHÜTZHALTER SUPPORT TELERUPTEUR SOPORTE TELERUPTOR SUPORTE TELERRUPTOR
62 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNION JUNÇÃO
63
ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SOUPAPE ELECTRIQUE ELECTROVALVULA ELÉCTROVÁLVULA
66
GUAINA A SPIRALE SPIRAL SHEATH FÜHRUNGSPIRALE GAINE A SPIRALE VAINA A ESPIRAL BAINHA ESPIRAL
67 DADO GUAINA SHEATH NUT HUELSENMUTTER ECROU DE LA GAINE DADO DE LA VAINA DADO BAINHA
71 FLANGIA ADATTATORE ADAPTER FLANGE ADAPTER - FLANSCH BRIDE DE L'ADAPTATEUR VALONA DE ADAPTADOR FLANGE DE ADAPTADOR
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l'art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. n° and purchase date of the machine, spare part position n° and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, indiquer toujours: l'art. et la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisición del aparato, la posición y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.