background image

43 / 60

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

!

ADVERTENCIA 

SI USTED HUELE GAS:

• Apague el suministro de gas a la mesa de fuego.

• Apague cualquier llama encendida.

• No intente encender ningún dispositivo.

• No toque ningún interruptor eléctrico; no utilice ningún teléfono en su edificio.

• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino.

• Siga las Instrucciones del proveedor de gas.

• Si no puede contactarse con el proveedor de gas, llame a la estación de bomberos.

La instalación y reparación debe ser realizada por un técnico de servicio calificado. El aparato debe 

ser inspeccionado antes de su uso y al menos una vez por una persona de servicio calificada. 

Limpieza más frecuente puede Se requerirá según sea necesario. Es imperativo que el compartimiento 

de control, los quemadores y el aire en circulación Los pasillos del aparato se mantienen limpios.

• 

Advertencia:

 El no seguir las precauciones y advertencias dadas por el departamento de bomberos

puede resultar en serias lesiones corporales, la muerte o en un fuego u explosión que cause daños 

a la propiedad.

• 

Aviso Importante: 

Lea y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de ensamblar o 

usar su mesa de fuego. La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento impropios pueden 

causar lesiones o daños a la propiedad.

• 

Aviso: 

El uso e instalación de este producto debe cumplir con los códigos locales, o en ausencia de

códigos locales con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1 • NEPA 54; Código de Gas 

Natural de Combustible;Código de instalación de gas natural y propano, CSA B149.1; o código de 

almacenamiento y manejo de propano B149.2; Este aparato cumple con 

ANSI Z21.97-2017 • CSA2.41-2017 Aparatos de Gas Decorativos al Aire Libre

.

• 

Distancia mínima entre la unidad y los materiales combustibles:

 72 "(182.9cm) menos la altura del artefacto desde la parte superior; 

 48 "(121.9 cm) desde todos los lados y hacia atrás.

• No situé esta mesa de fuego debajo de ningún lugar cerrado.

• La presión mínima de suministro de gas de entrada: 25 PSI.

• La presión máxima de suministro de gas de entrada: 250 PSI.

• Guarde estas instrucciones para futuras referencias. Si está ensamblando esta unidad para otra

persona, entregue este manual a esa persona para futuras referencias.

• Esta mesa de fuego es para uso exclusivo de exteriores en un espacio conveniente ventilado y NO 

debe usarse dentro de un edificio , garaje o cualquier otro tipo de espacio cerrado.

• NO UTILICE esta mesa de fuego de exteriores para calefacción. Vapores tóxicos de monóxido de

carbono pueden acumularse y causar asfixia.

• NUNCA DEJE esta mesa de fuego desatendida mientras esté en funcionamiento.

• Los niños deben ser alertados sobre los Peligros que involucran superficies a altas temperaturas 

y deben ser mantenidos a una distancia segura mientras la mesa de fuego este en uso.

• NO almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables dentro de una distancia de 25 

pies (7.62m) de este dispositivo.

• NO almacene materiales combustibles en el compartimiento de la base.

• El consumo de alcohol o drogas prescritas o no prescritas puede afectar la capacidad de un individuo

para ensamblar o utilizar de manera segura esta mesa de fuego para exteriores.

• Las instrucciones contienen la información importante necesaria para el montaje e instalación 

adecuados Uso seguro del equipo.

• lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de montar y utilizar el equipo.

• Siga todas las advertencias e instrucciones al utilizar este dispositivo.

• Si faltan instrucciones o piezas, llame al ELEMENTI para soporte técnico.

LA MESA DE FUEGO ES PARA USO EXCLUSIVO 

DE EXTERIOR

Summary of Contents for CAPERTEE

Page 1: ...e personal injury or death If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Read the installation operat...

Page 2: ...e can produce carbon monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home Important Safety Information...

Page 3: ...is unit for someone else give this manual to him or her to read and keep for future reference This gas fire table must be used ONLY outdoors in a well ventilated space and shall NOT be used inside a b...

Page 4: ...ontrol system and any gas control which has been under water DO NOT wear flammable or loose clothing when operating this outdoor fire table DO NOT use in windy conditions Keep all electrical cords awa...

Page 5: ...gas product Propane Characteristics Flammable explosive under pressure heavier than air and settles in pools in low areas In its natural state propane has no odor For your safety an odorant has been a...

Page 6: ...a and b is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur LP gas cylinders should be filled only by a certified LP gas dealer The pressure regulator is set for 11 inches of wate...

Page 7: ...ace as per lighting instructions 2 Be sure to protect the hose from any hot surfaces Serious danger may result if the hose contacts any hot surface 3 Regular maintenance of the hose and regulator a In...

Page 8: ...nturi tube 1 pc 10 Thermocouple 1 pc 09 Electrode 1 pc 11 Ground Wire 1 pc 12 Spark Ignitor 1 pc 13 Control Knob 1 pc 14 Control Panel 1 pc 16 Battery 1 pc 15 Burner Plate 1 pc 18 Cover 1 pc 19 Fire t...

Page 9: ...s turned to OFF Install the AAA battery as shown in the diagram below 2 1 2 1 Place the tank seat on the ground and place a 20 lb propane tank into the tank seat 2 Tighten down the screw on the side o...

Page 10: ...ning knob clockwise Hand tighten only Disconnecting the LP Gas Tank Make sure the valve on the LP gas tank is OFF Disconnect by turning the knob counter clockwise until it is detached from the valve P...

Page 11: ...he top of the burner Make sure that you do not block the igniter box with fire glass to ensure proper ignition FIREPIT FIREPIT Adjustable feet has pre installed on the bottom of fire pit already Pleas...

Page 12: ...ore using this outdoor fire table make sure you have read understand and are following all information provided in the Important Safety Information section of this manual Failure to follow those instr...

Page 13: ...hter 1 Prior to lighting use a shovel to move fire glass for access to the burner 2 Wearing heat resistant gloves position the burning long match or burning butane lighter near the side of the burner...

Page 14: ...use 3M Stainless Steel Cleaner and Polish Arcal 20 Lac O Nu LuminWash O Cedar Cream Polish or Stainless Shine this will provide a barrier file to minimize fingerprints 3 For stubborn stains and discol...

Page 15: ...l treatment with dust free Wipe the sealers on the concrete surface slight with a soft rags then wipe off the residual after concrete surface dry completely How to Clean your Fire table Fire bowl surf...

Page 16: ...ld be positioned 5mm 0 196 away from the burner tube 16 60 Thermocouple Wire Valve Wire should be in line with valve Valve Igniter Box 4 Make sure that the thermocouple wire is correctly positioned Th...

Page 17: ...as Flow Check if the LP gas tank is empty If empty replace and refill If the propane tank is not empty refer to Problem Sudden drop in gas flow on the following page Possible Cause 2 Coupling nut and...

Page 18: ...rner Possible Cause Burner ports are clogged or blocked Clean burner ports Do this by inserting a paperclip into each of the burner ports to ensure they are not clogged WARNING Make sure burner is not...

Page 19: ...lines must be installed by a licensed gas fitter Damage caused by shipping staining and abuse are not covered under this warranty Dings dents and scratches fading and natural weathering are not covere...

Page 20: ...Ave Norco CA 92860 USA www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI Canada Backyard Lifestyles Ltd 570 Applewood Cres Unit 2 Concord ON L4K 4B4 Canada info backyardlifestyles...

Page 21: ...ssures ou des pertes de vie peuvent avoir lieu Veuillez lire attentivement les instructions d installation d utilisation et d entretien avant d installer ou de r parer ce mat riel Conserver ces instru...

Page 22: ...ES MATI RES 22 60 AVERTISSEMENT ce produit peut vous exposer au monoxyde de carbone qui est reconnu par l tat de Californie comme pouvant causer des malformations cong nitales ou d autres probl mes de...

Page 23: ...ils de Gaz D coratifs Ext rieurs D gagement Minimum d Unit Construction Combustible 72 182 9cm moins la hauteur de l appareil par le haut 48 121 9cm de tous les c t s et le dos Ne pas installer cette...

Page 24: ...v tements inflammables ou de v tement ample lors de l utilisation de cette table de feu en plein air NE PAS utiliser dans un environnement venteux Garder tous les cordons lectriques loin d une table d...

Page 25: ...ammable explosif sous pression plus lourd que l air et se d pose dans les zones basses et fonds de piscines Dans son tat naturel le propane est inodore Pour votre s curit un odorant a t ajout Tout con...

Page 26: ...ane de rechange sous ou proximit de cet appareil b Ne jamais remplir la bouteille de gaz propane au del de 80 c Si l information contenue dans a et b ne sont pas exactement suivies une incendie causan...

Page 27: ...et allumer la chemin e selon les instructions d allumage 2 Assurez vous de prot ger le tuyau de toute surface chaude Un grave danger peut se produire si le tuyau est en contact avec toute surface cha...

Page 28: ...llumeur d tincelle 13 Bouton de controle 1 pi ce Panneau de commande 14 1 pi ce Article Image La description Quantit 17 Verre feu 13 5 kgs 16 Batterie 1 pi ce 15 Plaque de br leur 1 pi ce 18 Couvrir 1...

Page 29: ...e indiqu dans le sch ma ci dessous Batterie inclus 1 Placez le si ge du r servoir sur le sol et placez un r servoir de propane de 20 lb dans le si ge du r servoir 2 Serrez la vis sur le c t du si ge d...

Page 30: ...sens horaire Serrez la main seulement D connecter le r servoir de gaz propane Assurez vous que la valve sur le r servoir de gaz propane est en position OFF D connecter en tournant le bouton dans le se...

Page 31: ...bo tier de l allumeur avec une vitre coupe feu pour assurer un bon allumage Fosse de feu Fosse de feu Des pieds r glables ont t install s au fond de la fosse incendie Veuillez ajuster la hauteur Pied...

Page 32: ...ion Le fait de ne pas positionner les pi ces conform ment ces sch mas ou de ne pas utiliser uniquement des pi ces sp cifiquement approuv es avec cet appareil peut entra ner des dommages mat riels ou d...

Page 33: ...umage utiliser une pelle et des gants r sistant la chaleur pour bien positionner de nouveau les pierres de lave et remplacer le panneau de verre 6 Apr s l allumage tourner le de bouton de commande du...

Page 34: ...u LuminWash O Cedar Cr me polonaise ou Stainless Shine ce qui fournira des barri res pour r duire au minimum les empreintes 3 Pour les taches tenaces utiliser du nettoyant et poli pour acier inoxydabl...

Page 35: ...raitement avec sans poussi re Essuyez les scellants sur la surface du b ton avec un chiffon doux puis essuyez le r sidu une fois que la surface du b ton est compl tement s che Comment nettoyer la surf...

Page 36: ...tionn s La broche allumeur doit tre dirig e directement vers le thermocouple Le thermocouple doit tre plac une distance de 5mm 0 196 du tube de br leur 4 Assurez vous que le fil de thermocouple est co...

Page 37: ...e gaz V rifiez si la bouteille de gaz propane est vide Si elle est vide remplacer et remplir Sila bouteille de gaz propane n est pas vide voir Probl me Baisse soudaine de flux de gaz la page suivante...

Page 38: ...t obstru s ou bloqu s Nettoyer les orifices du br leur Pour ce faire ins rer un trombone dans chacun des orifices du br leur pour assurer qu ils ne sont pas obstru s AVERTISSEMENT Assurez vous que le...

Page 39: ...ement pour les unit s qui sont des fins et usage personnel non commercial D apr s ce contrat de garantie toutes les lignes de gaz doivent tre install es par un installateur de gaz agr e Les dommages c...

Page 40: ...Ave Norco CA 92860 USA www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI Canada Backyard Lifestyles Ltd 570 Applewood Cres Unit 2 Concord ON L4K 4B4 Canada info backyardlifestyles...

Page 41: ...ra ves o da os a la propiedad Si no sigue exactamente la informaci n contenida en este manual puede producirse fuego o una explosi n pudiendo causar da o a la propiedad o incluso la muerte Lea las ins...

Page 42: ...mas 57 Garant a 59 NDICE 42 60 ADVERTENCIA Este producto puede exponerle a Di xido de Carbono del que es sabido por el Estado de California como causante de defectos en el nacimiento y otros da os rep...

Page 43: ...Decorativos al Aire Libre Distancia m nima entre la unidad y los materiales combustibles 72 182 9cm menos la altura del artefacto desde la parte superior 48 121 9 cm desde todos los lados y hacia atr...

Page 44: ...ier parte ha estadobajoel agua Llame inmediatamente a un servicio t cnico cualificado para que inspeccione la mesa de fuego de exteriores y reemplace cualquier parte o sistemaquehaya estado bajo elagu...

Page 45: ...nflamable y peligroso si es manejado inapropiadamente Inf rmese sobre las caracter sticas antes de usar cualquier producto que utilice gasLP Caracteristicas del Propano I nflamable explosivo bajo pres...

Page 46: ...el cilindro de gas propano m s all del 80 c Si la informaci n provista en a y b no es seguida de manera exacta esto podr a ocasionar muertes o lesiones graves por incendio Los cilindros de gas LP deb...

Page 47: ...v lvula del quemador y encienda la mesa de fuego seg n las instrucciones de encendido 2 Aseg rese de que se proteja la manguera de cualquier superficie caliente El contacto con superficies calientes...

Page 48: ...le de tierra 1 pieza 12 1 pieza Encendedor de chispa 13 Perilla de control 1 pieza 14 Panel de control 1 pieza Art culo No Imagen Descripci n Cantidad Reparaci n de lechada 01 Quemador 1 pieza 17 Vidr...

Page 49: ...a en el diagrama de abajo Bater a no incluida 2 1 Coloque el asiento del tanque en el suelo y coloque un tanque de propano de 20 lb en el asiento del tanque 2 Apriete el tornillo en el costado del asi...

Page 50: ...las agujas del reloj Solo aprietemanualmente Desconecteel tanquede gas LP Aseg rese de que la v lvula del tanque de gas LP est apagada OFF Descon cte l a haciendo girar en direcci n contraria a las ag...

Page 51: ...e fuego como su elecci n Favoritismo Aseg rese de que es altamente seguro antes de terminar INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4 P ngase guantes y coloque el vidrio ign fugo a mano NO arroje la bolsa en la...

Page 52: ...o Aseg rese que las tuber as del quemador calzan sobre elorificio ADVERTENCIA Falta de inspecci n de esta conexi n o no seguir estas instrucciones podr an causa r un incendio o una explosi n pudiendo...

Page 53: ...el control a la posici n de encendido LOW para encender el quemador 4 Remueva la cerilla larga o el encendedor 5 Despu s de encenderlo use una pala y guantes resistentes al calor para mover con cuida...

Page 54: ...manchas utilice el limpiador y pulidor de acero inoxidable 3M Areal 20 Lac 0 Nu LuminWash crema de pulir O Cedar o abrillantador de acero inoxidable estoproducir una capaprotectora queminimizara las...

Page 55: ...tratamiento est libre de polvo Limpie los selladores sobre la superficie del concreto con un trapo suave luego limpie el residuo despu s de que la superficie del concreto se seque por completo C mo l...

Page 56: ...ancia lejos del tubo del quemador 56 60 4 Aseg rese que el cable del termopar se encuentra correctamente posicionado El cable del termopar deber a estar alineado con la v lvula 2 Asegurese que el pilo...

Page 57: ...tanque de gas LP esta vac o Si lo est reempl celo y rell nelo Si el tanque no est vac o refi rase a Problema s bita ca da de presi n de gas en la pr xima p gina Causa Posible 2 La Tuerca de acoplamie...

Page 58: ...o el quemador Causa Posible Los puertos del quemador est n congestionados o tapados Limpie los puertos del quemador Haga esto insertando un clip de papel en cada uno de los puertos del quemador para a...

Page 59: ...as deben hacerse por un especialista calificado El da o causado por env os decoloraci n y abuso no est n cubiertos bajo esta garant a Golpes abolladuras rasgu os decoloraci n no son cubiertos bajo est...

Page 60: ...Ave Norco CA 92860 USA www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI Canada Backyard Lifestyles Ltd 570 Applewood Cres Unit 2 Concord ON L4K 4B4 Canada info backyardlifestyles...

Reviews: