Elem Garden Technic THE551 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

THE551

FR TAILLE-HAIE ELECTRIQUE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL HEGGENSCHAAR

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB HEDGE TRIMMER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

S46 M11 Y2015

Summary of Contents for THE551

Page 1: ...1 THE551 FR TAILLE HAIE ELECTRIQUE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL HEGGENSCHAAR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB HEDGE TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS S46 M11 Y2015...

Page 2: ...rain or leave it outdoors when it is raining Arr ter le taille haies et retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des travaux de r glage ou de nettoyage ou lorsque le c ble est emm l c...

Page 3: ...3...

Page 4: ...ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l...

Page 5: ...en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Maintenance...

Page 6: ...ournis avec l appareil soient bien mont s et qu ils fonctionnent parfaitement Ne jamais utiliser un taille haies incomplet ni un sur lequel on a effectu des modifications non autoris es Ne jamais teni...

Page 7: ...anti d rapantes Portez des gants de protection N utilisez pas l appareil sous la pluie ni dans des endroits humides Retirer imm diatement la fiche de prise de courant si le c ble est endommag ou coup...

Page 8: ...Ce tailles haies convient tailler des haies des buissons et des broussailles Tout autre emploi non autoris express ment dans ce mode d emploi peut entra ner des dommages du taille haies et repr sente...

Page 9: ...T Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre machine ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux de l environnement Pour en savoir p...

Page 10: ...aking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd...

Page 11: ...zingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen...

Page 12: ...Maak uzelf met de bediening van de heggenschaar vertrouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddellijk kunt stoppen Maai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht Gebruik de heggenschaar nooit met...

Page 13: ...apparaat niet bij neerslag of in een vochtige omgeving Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de kabel beschadigd of doorgesneden CE Conform de Europese toepasselijke standaarden op...

Page 14: ...van een tweehandsveiligheidsschakeling De heggenschaar werkt alleen als u met de ene hand de schakeltoets op de geleidehandgreep fig 1 pos 3 en met de andere hand de schakelaar op de handgreep fig 1 p...

Page 15: ...hakelaars moeten in de werkplaats van onze klantendienst hersteld worden _ Als de vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is moet dit plaatsvinden door de fabrikant of zijn agent om een gevaar te...

Page 16: ...ctric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a...

Page 17: ...nal injury Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer w...

Page 18: ...ts for safety Do not attempt to repair the machine unless you are qualified to do so Electrical Safety Warning Switch off remove plug from mains before adjusting cleaning or if cable is cut damaged or...

Page 19: ...with the supplied screws B It is prohibited to use the hedge trimmer without the hand guard Technical data Voltage 230 240V 50Hz Power consumption 550 W Cutting length 500 mm Cutter rail length 550 mm...

Page 20: ...prox 15 to the hedge see Figure 5 _ Cutting in both directions is possible with the counter rotating dual edge blades see Figure 6 _ To trim your hedge to a uniform height run a length of string along...

Page 21: ...ploded views and information on spare parts can also be found under www eco repa com ELEM GARDEN TECHNIC application service team will gladly answer questions concerning our products and their accesso...

Page 22: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Page 23: ...014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2013 Caract ristiques techniques Produit TAILLE HAIE ELECTRIQUE Type THE551 Tension du r seau 230 240 V Fr quence du r seau 50 Hz Puissance 550 W P...

Page 24: ...1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2013 Geluidsvermogensniveau dB A LwA Gegarandeerd 101 Technische Daten Product HEGGENSCHAAR Type THE551 Netspanning 230 240 V Net...

Page 25: ...000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2013 Sound power level dB A LwA Guaranteed 101 Technical Data Product HEDGE TRIMMER Type THE551 Mains voltage 230 240 V Mains frequency 50 Hz Power input 550 W Weight 2...

Page 26: ...7 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2013 Niveau de puissance acoustique dB A LwA Garanti 101 Technische Daten Produkt HECKENSCHER Typ THE551 Netzspannung 230 240 V Netzfrequenz 50 Hz Leistungs...

Page 27: ...27...

Page 28: ...032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China 2015 Import par ge m...

Search results

Summary of Contents for THE551

Reviews:

Related manuals for THE551

Brands by name

Popular brands

Elem Garden Technic THE551, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for THE551

Reviews:

Related manuals for THE551

Brands by name

Popular brands