manualshive.com logo in svg

Elem Garden Technic TDE24V33-LI, Translation Of The Original Instruction, Page: 2 / 73

Share
Download
Elem Garden Technic TDE24V33-LI Translation Of The Original Instruction Download Page 2

2 

 

 

 
 

1 

Tondeuse à gazon 

sur accus

 

Grasmaaier met 

batterijaandrijving

 

Battery-powered Lawnmower

 

2 

Bac de ramassage 

de gazon

 

Grasopvangbak

 

Grass Catcher Box

 

3 

Clips à câble

 

Kabelclips

 

Cable Clips

 

4 

Levier de 

déverrouillage rapide

 

Snelspanhendel

 

Quick-release Lever

 

5 

Instructions de 

fonctionnement

 

Gebruiksinstructies

 

Operation Instruction

 

6 

Accu

 

Batterij

 

Battery

 

7 

Chargeur

 

Lader

 

Charger

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

 

Summary of Contents for TDE24V33-LI

Page 1: ...ORIGINE NL Snoerloze grasmaaier VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB Cordless Lawn Mower TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION S47 M11 Y2017 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen...

Page 2: ...2 Bac de ramassage de gazon Grasopvangbak Grass Catcher Box 3 Clips c ble Kabelclips Cable Clips 4 Levier de d verrouillage rapide Snelspanhendel Quick release Lever 5 Instructions de fonctionnement G...

Page 3: ...3 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE ASSEMBLY...

Page 4: ...4 ACCUS ET CHARGEUR BATTERIJ EN LADER BATTERY AND CHARGER...

Page 5: ...5 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE INSTELLING MAAIHOOGTE CUTTING HEIGHT SETTING...

Page 6: ...6 FONCTIONNEMENT GEBRUIK OPERATION...

Page 7: ...7 TONTE COLLECTE MAAIEN OPVANGEN MOW COLLECT...

Page 8: ...8 TONTE EJECTION MAAIEN UITWERPEN MOW EJECT INSTRUCTIONS DE COUPE MAAINSTRUCTIES CUTTING INSTRUCTIONS...

Page 9: ...9 NETTOYAGE MAINTENANCE REINIGEN ONDERHOUD CLEANING MAINTENANCE...

Page 10: ...10 LAME MAAIMES BLADE 330mm Ref LER330X...

Page 11: ...utilisation des tondeuses gazon moteur lectrique Formation a Lire attentivement les instructions tre familier avec les commandes et l utilisation correcte du mat riel b Ne jamais permettre des enfants...

Page 12: ...nner l outil de jardin si vous marchez pieds nus ou portez des sandales ouvertes Portez toujours des chaussures ferm es et des pantalons longs Inspectez soigneusement la surface travailler et liminez...

Page 13: ...s la s curit de votre outil de jardin et conduiront une augmentation des missions de bruit et des vibrations Contr lez r guli rement le c ble de secteur et la rallonge utilis e Ne raccordez jamais un...

Page 14: ...inflammable L chauffement du chargeur lors du processus de charge augmente le risque d incendie N utiliser l outil de jardin qu avec des accumulateurs ELEM GARDEN TECHNIC sp cifiquement d sign s L uti...

Page 15: ...conteneur avec d autres objets m talliques par exemple des clous des pi ces de monnaie etc 3 N exposez pas la batterie l eau ou la pluie Un court circuit de la batterie pourrait provoquer un fort cour...

Page 16: ...batteries dans la plage de tensions indiqu e S il est utilis autrement il existe un risque d incendie et d explosion Maintenez le chargeur de batterie propre La contamination peut entra ner un choc l...

Page 17: ...euse v rifiez que toutes les pi ces mobiles sont l arr t vitez les blocages fr quents lorsque vous vissez ou percez cela peut endommager les batteries Utilisez exclusivement le chargeur prescrit pour...

Page 18: ...ectrique V rifiez le chargeur de batterie le c ble et la fiche avant chaque utilisation N utilisez pas le chargeur de batterie lorsqu il pr sente des d fauts N ouvrez pas vous m me le chargeur de batt...

Page 19: ...on Explication des symboles Indications g n rales sur d ventuels dangers Lisez soigneusement ces instructions d utilisation Faites attention ce que les personnes se trouvant proximit ne soient pas ble...

Page 20: ...et ne l exposez pas la pluie Portez des lunettes de s curit Porter des protections auditives Portez des gants de protection Portez des chaussures de protection CE Conform ment aux normes Europ ennes d...

Page 21: ...pour utilisation au soleil ou la lumi re artificielle Eviter si possible d utiliser la tondeuse lorsque l herbe est mouill e Toujours marcher normalement ne jamais courir Ne jamais utiliser la tondeus...

Page 22: ...tenir le chargeur de batterie propre La contamination peut conduire un danger de choc lectrique Avant chaque utilisation contr ler le chargeur de batterie le c ble et la fiche Si un dommage est consta...

Page 23: ...dispositifs individuels de protection de l ou e Valeur quadratique moyenne pond r e de l acc l ration selon la norme applicable Valeur d mission de vibrations 1 12 m s 2 K 1 5 m s 2 La valeur totale d...

Page 24: ...ndeuse enlever la batterie avant de r gler la machine ou de la nettoyer ou si une c ble est coup endommag ou emm l Une fois la machine mise hors tension les lames continuent encore tourner pendant que...

Page 25: ...cer la cl d interrupteur 1 Enfoncer et maintenir enfonc le bouton de s curit 2 Presser le levier d interrupteur vers le guidon 3 Rel cher le bouton de s curit Note il y a un bref d lai avant le d marr...

Page 26: ...arge de la batterie La batterie est quip e d un indicateur de contr le de charge qui indique son tat de charge L indicateur de contr le de charge est constitu de 3 LED vertes Appuyer sur le bouton pou...

Page 27: ...e Maintenance de la lame Avertissement Couper l alimentation lectrique enlever la cl d interrupteur la batterie et le bac de ramassage avant tout r glage ou nettoyage Toujours porter des gants de jard...

Page 28: ...nti rement charg e Charger la batterie Cl de contact pas ins r e correctement enti rement La placer correctement Batterie pas correctement en place Mettre en place la batterie Batterie trop froide cha...

Page 29: ...ation ou du travail sur les lames de coupe Ranger la machine un endroit sec Ne pas placer d autres objets sur l appareil Pour gagner de la place replier enti rement le guidon V rifier que les c bles n...

Page 30: ...ECHNIC sont votre disposition pour r pondre vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com Garantie Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie c...

Page 31: ...erstikking BELANGRIJK AANDACHTIG TE LEZEN VOOR GEBRUIK TE BEWAREN VOOR RAADPLEGING ACHTERAF Werkingsregels na te leven op veiligheidsvlak bij het gebruik van de grasmaaiers met elektrische motor vormi...

Page 32: ...an anderen Gebruik het tuingereedschap niet met blote voeten of met open sandalen Draag altijd stevige schoenen en een lange broek Controleer het te bewerken oppervlak zorgvuldig op stenen stokken met...

Page 33: ...ch van het tuingereedschap verwijdert v r het verwijderen van blokkeringen als u het tuingereedschap controleert reinigt of eraan werkt na het raken van een voorwerp Controleer het tuingereedschap onm...

Page 34: ...talen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lek...

Page 35: ...et wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is De accu kan namelijk ontploffen in het vuur 8 Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten 9 G...

Page 36: ...batterijladers kabels en stekkers verhogen het gevaar voor een elektrische schok Gebruik de batterijlader niet op makkelijk ontbrandbare oppervlakken bv papier textiel enz of in brandgevaarlijke omgev...

Page 37: ...glijke of verstandelijke vermogens of zonder ervaring of kennis ze als ze goed worden gecontroleerd e s of instructies voor het gebruik van de machine veilig aan hen gegeven en als de risico s die wer...

Page 38: ...idingstransformator Thermische beveiligingsschakelaar LI ION BATTERIJ Voordelen van Li ion batterijen Li ion batterijen hebben een hogere capaciteit gewichtsverhouding meer vermogen uit een lichtere e...

Page 39: ...ingswerkzaamheden uitvoert of wanneer u het tuingereedschap onbeheerd laat ook als dat slechts voor korte tijd is Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen voord...

Page 40: ...alleen bij daglicht of goed kunstlicht Gebruik de gazonmaaier bij voorkeur niet wanneer het gras nat is Loop altijd rustig nooit te snel Gebruik de grasmaaier niet met defecte beveiligingen of afscher...

Page 41: ...estaat gevaar voor brand of ontploffing Houd de batterijlader schoon Verontreiniging kan leiden tot gevaar voor een elektrische schok Voor elk gebruik de batterijlader kabel en stekker controleren Als...

Page 42: ...1 12 m s 2 K 1 5 m s 2 De aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander...

Page 43: ...chakelsleutel en de batterij uit voordat u de machine instelt of reinigt en wanneer de kabel doorgesneden of beschadigd is of in de war is geraakt Nadat de machine uitgeschakeld is draaien de messen n...

Page 44: ...tbescherming op en houd deze in die positie vast breng de grasbak aan of neem deze uit Voor niet grasverzameling kan de grasmaaier worden gebruikt zonder grasbak in positie met de stootbescherming in...

Page 45: ...oudt deze steeds volledig opgeladen wanneer in de lader bewaard voor opslag Controle van de laadprocedure wordt aangegeven via de loodcontrole LED LED statusdisplay Lader AC voedingstoegang de batteri...

Page 46: ...het uitschakelen van de motor nog en kunnen verwondingen veroorzaken Voorzichtig raak het ronddraaiende maaimes niet aan Wanneer u voor de eerste keer in het seizoen maait moet u een hoge maaihoogte i...

Page 47: ...ergroot de maaihoogte zie Maaihoogte instellen Maaimes bot Vervang het maaimes zie Maaimesonderhoud Mogelijke verstopping Controleer onder de machine en verwijder verstopping indien nodig draag steeds...

Page 48: ...batterijen om de twee maanden bij Dit zal de batterijlevensduur verlengen Transport De batterij is getest volgens het UN document ST SG AC 10 11 Rev 3 Deel III subsectie 38 3 Deze heeft een doeltreff...

Page 49: ...voor een milieuvriendelijke verwerking BATTERIJEN Afgedankte batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze en in overeenstemming met de geldende voorschriften te worden afgevoerd Ontlaad de batterij d...

Page 50: ...ad the instructions carefully Familiarise yourself with the controls and the correct use of the equipment b Never allow children or people who are not familiar with these instructions to use the machi...

Page 51: ...ithout safety devices for example deflectors and or grass catchers in place Always wear ear protection Working on banks can be dangerous Do not mow excessively steep slopes Always be sure of your foot...

Page 52: ...battery charger clean Contamination can lead to danger of an electric shock Before each use check the battery charger cable and plug If damage is detected do not use the battery charger Never open the...

Page 53: ...storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating...

Page 54: ...oid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not open the battery...

Page 55: ...harge other batteries The battery charger is reserved for charging our batteries in the stated range of voltages If it is used otherwise there is a risk of fire and explosion Keep the battery charger...

Page 56: ...instruction manual Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine Keep bystanders a safe distance away from the machine Sharp blade s Beware of severing...

Page 57: ...57 Wear eye protection Wear ear protectors Wear protective gloves Wear safety shoes In accordance with essential applicable safety standards of European directives CLASS OF PROTECTION...

Page 58: ...uards or shields or without safety devices for example deflectors and or grass catchers in place Working on banks can be dangerous Do not mow excessively steep slopes Always be sure of your footing on...

Page 59: ...le and plug If damage is detected do not use the battery charger Never open the battery charger yourself Have repairs performed only by a qualified technician and only using original spare parts Damag...

Page 60: ...idual hearing protection must be worn Weighted root mean square acceleration according to relevant standard Vibration emission value 1 12 m s 2 K 1 5 m s 2 The declared vibration total value has been...

Page 61: ...witch off remove the isolator key and the battery before adjusting cleaning or if cable is cut damaged or entangled The blades continue to rotate for a few seconds after the machine is switched off Ca...

Page 62: ...way forward Grass box fitting removing Lift the deflector guard and hold up fit or remove the grass box For non grass collection the mower can be used without the grass box in position with the defle...

Page 63: ...condition bright red LED Rapid charging Procedure Access to the normal battery charging the green LED 18 flashes Note The rapid charging procedure is only possible when the battery temperature is wit...

Page 64: ...ing adjustment should be selected The lawnmower can be set to 5 cutting heights between 25mm and 65mm Using the height of cut between 25mm will shorten the battery duration Blade Maintenance Warning S...

Page 65: ...Height Cutting blade dull Replacing the blade see Blade Maintenance Possible clogging Check underneath the machine and clear out as necessary always wear gardening gloves Blade fitted upside down Refi...

Page 66: ...valent content in the battery is below applicable limit values Therefore the battery is not subject to national or international regulations pertaining to dangerous mediums neither as an individual co...

Page 67: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Page 68: ...68...

Page 69: ...N 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 Niveau de puissance acoustique Garanti LWA 94 dB A Caract ristiques techniques Produit Tondeuse Sans Fil Type TDE24V33 LI Puissan...

Page 70: ...60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 ISO 11094 1991 EN ISO 3744 2010 Geluidsvermogensniveau Gegarandeerd LWA 94 dB A Technische Daten Pr...

Page 71: ...0335 2 77 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 ISO 11094 1991 EN ISO 3744 2010 Sound power level Guaranteed LWA 94 dB A Technical Data Product LAWNMOWER Type TDE24V33 LI Po...

Page 72: ...te Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 ISO 11094 1991 EN ISO 3744 2010 Schallleistungspegel Garantiert LWA 94 dB A Technische...

Page 73: ...rated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2017 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden S...

Reviews:

No comments