Elektrotechnik Schabus SHT 5001 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 17 / 40

background image

17

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

dét

ec

teur d'

eau

inonda

tion

L

Dét

ec

teur d

’eau

SHT 5001

N

230

V A

C

pon

tage par fil pour

la f

onc

tion de mémoir

e M

AR

CHE/ARRÊ

T

sir

ène

Vanne d

’ar

rêt mag

nétique

(fer

mée en mode r

epos)

eau

relais 1

5A/230V

relais 2

5A/230V

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for SHT 5001

Page 1: ...Water detector SHT 5001 Item no 300748 ENGLISH Notice d utilisation D tecteur d eau SHT 5001 N art 300748 FRAN AIS Gebruiksaanwijzing Watermelder SHT 5001 Art nr 300748 NEDERLANDS Istruzioni per l uso...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n Die zur Beurteilung des Produktes herangezogenen Normen legen Grenzwerte f r den Einsatz im Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben fest wodurch der Einsatz des Erzeugnisses...

Page 4: ...t 4 3 Anschlussbelegung Relais Bei Anschluss von Zubeh rger ten an die potenzialfreien Relais ist dabei zu beachten dass die Schaltleistung nicht berschritten werden darf Relaisstatus im berwachungsmo...

Page 5: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 Wassersensor Wassereinburch L Wassermelder SHT 5001 N Relais 1 5A 230V 230 V AC Drahtbr cke f r Speicherfunktion EIN AUS Magnet Absperrventil Sicheitsschaltung Ruhestellung...

Page 6: ...ldung durch die Taste RESET wieder gel scht wird Alarmmeldung ohne Speicherfunktion Der Alarm bleibt so lange bestehen bzw Relais 1 geschalten bis der Sensor kein Wasser mehr meldet 6 TECHNISCHE DATEN...

Page 7: ...Gew hrleistung Auf Ihr elektronisches Produkt von Elektrotechnik Schabus gew hren wir auf Materialfehler und Qualit tsm ngel eine gesetzliche Gew hrleistung ab Kaufdatum Elektrotechnik Schabus reparie...

Page 8: ...ung dieser Systeme Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlungs Wiederverwendungs und Recyclingsystemen ben tigen wenden Sie sich an die Abfallberatungsstelle Ihrer Stadt Sie k nnen sich auch an uns we...

Page 9: ...dards used to assess the product specify limit values for use in the living area business area and in small enterprises the product has been intended for use in the following operating environments Re...

Page 10: ...onnection configuration When connecting additional devices to the potential free relay please note that the switching capacity may not be exceeded Relay status in monitoring mode The relay is energize...

Page 11: ...17 18 19 20 21 22 23 24 Water sensor Flood water Water detector SHT 5001 Wire jumper for storage function ON OFF L N 230 V AC Alarm horn Relay 1 5A 230V Relay 2 5A 230V Magnetic cut off valve closed...

Page 12: ...utton Alarm message without storage function The alarm remains and the relay 1 is switched on until the sensor no longer reports water 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage 230 V AC 10 50 60 Hz...

Page 13: ...d 7 3 Warranty We grant an implied warranty on material and quality defects of your electronic product by Elektrotechnik Schabus from the date of purchase Elektrotechnik Schabus will repair or replace...

Page 14: ...n an environmentally friendly way after its service life has expired WEEE NO 91394868 The strike through wastepaper basket symbol reminds you of the use of these systems Should you wish to obtain more...

Page 15: ...tablissent des valeurs limites pour l emploi dans des zones d habitation commerciales et artisanales ainsi que dans les petites entreprises au titre desquelles l utilisation du produit est pr vue pou...

Page 16: ...raccordements Relais En cas de raccordements d appareils accessoires sur le relais sans potentiel il convient de veiller ce que la puissance de commutation ne soit pas d pass e Etat du relais en mode...

Page 17: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 d tecteur d eau inondation L D tecteur d eau SHT 5001 N 230 V AC pontage par fil pour la fonction de m moire MARCHE ARR T sir ne Vanne d arr t magn tique ferm e en mode...

Page 18: ...t nouveau effac avec la touche RESET Message d alarme sans fonction de m morisation l alarme reste active et ou le relais 1 commut jusqu ce que le capteur ne d tecte plus d eau 6 SPECIFICATIONS TECHNI...

Page 19: ...accordons sur votre produit lectronique de la soci t Elektrotechnik Schabus une garantie l gale contre les d fauts de mat riau et les vices de qualit compter de la date d achat La soci t Elektrotechn...

Page 20: ...s votre produit peuvent l expiration de sa dur e de vie tre recycl es de mani re cologique WEE no 91394868 Le symbole de corbeille papier appos sur le produit vous invite utiliser ces syst mes Si vous...

Page 21: ...nderhoud vereisen 2 2 Omgevingsfactoren De voor de beoordeling van het product gehanteerde normen omvatten limieten voor gebruik in woonomgevingen zakelijke en commerci le ruimtes en MKB bedrijven Het...

Page 22: ...d 4 3 Aansluitingsbezetting relais Bij aansluiting van toebehoorapparaten op de potentiaalvrije relais dient men erop te letten dat het schakelvermogen niet mag worden overschreden Relaisstatus in de...

Page 23: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Watersensor Hog water L Watermelder SHT 5001 N 230 V AC Draadbrug voor geheugenfunctie AAN UIT Signaalclaxon Relais 1 5A 230V Relais 2 5A 230V Vanne d arr t ma...

Page 24: ...druk op de toets RESET weer gewist wordt Alarmmelding zonder geheugenfunctie Het alarm wordt gehandhaafd resp het relais 1 blijft geschakeld tot de sensor geen water meer meldt 6 TECHNISCHE GEGEVENS B...

Page 25: ...Garantie Vanaf de datum van aankoop bieden wij op uw elektronisch product van Elektrotechnik Schabus een wettelijke garantie op materiaal en kwaliteitsgebreken Elektrotechnik Schabus repareert of ver...

Page 26: ...van de levensduur ervan op milieuvriendelijke wijze gerecycled en hergebruikt worden WEEE NR 91394868 Het doorgestreepte prullenbaksymbool op het product herinnert u aan de benutting van deze systeme...

Page 27: ...della valutazione del prodotto stabiliscono valori limite per l uso in ambiente domestico commerciale e industriale nonch in piccole aziende dalle quali previsto l utilizzo del prodotto nei seguenti l...

Page 28: ...3 Dotazione di collegamento rel Quando si collegano apparecchiature accessorie al rel a potenziale zero occorre assicurar si che non si superi la potenza di commutazione Stato del rel in modalit di c...

Page 29: ...17 18 19 20 21 22 23 24 Sensore per acqua Acqua alta L Rilevatore d acqua SHT 5001 N 230 V AC Ponticello per funzione di memoria ON OFF Segnalatore acustico Rel 1 5A 230V Rel 2 5A 230V valvola elettro...

Page 30: ...di nuovo cancellato premendo il tasto RESET Messaggio di allarme senza funzione di memoria L allarme dura o il rel 1 rimane acceso cos a lungo finch il sensore non rileva pi acqua 6 DATI TECNICI Tens...

Page 31: ...sono riservati 7 3 Garanzia I prodotti elettronici di Elektrotechnik Schabus sono coperti da una garanzia di legge per difetti di conformit e carenze di qualit operante dalla data dell acquisto Elektr...

Page 32: ...tto al termine della vita utile WEEE 91394868 Il simbolo del contenitore di spazzatura barrato sul prodotto Le ricorda l utilizzo di questi sistemi Per maggiori informazioni sulla raccolta il recupero...

Page 33: ...valores l mite para la utilizaci n en espacios habitables reas comerciales y habitables as como en empresas peque as por lo que la utilizaci n del producto est prevista para este entorno de funcionami...

Page 34: ...ro est ndar de 35 mm 4 3 Ocupaci n de las conexiones rel Al conectar aparatos accesorios en el rel libre de potencial deber observarse que no debe excederse la potencia de conexi n Estado del rel en e...

Page 35: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 Sensor de agua Inundaci n L Detector de agua SHT 5001 N 230 V AC Puente de alambre con funci n de memoria ON OFF Avisador ac stico Rel 1 5A 230V Rel 2 5A 230V v lvula de cie...

Page 36: ...cla RESET RECOMPILAR Mensaje de alarma sin funci n de memoria La alarma persistir o el rel 1 seguir conectado hasta que el sensor no avise m s agua 6 DATOS T CNICOS Tensi n de trabajo 230 V AC 10 50 6...

Page 37: ...y erratas 7 3 Garant a Su producto electr nico de Elektrotechnik Schabus tiene una garant a legal por defectos de material y fallos de calidad a partir de la fecha de compra Elektrotechnik Schabus re...

Page 38: ...podr n volver a utilizarse de forma respetuosa con el medioambiente WEEE 91394868 El s mbolo de papelera tachado en el producto le recuerda la utilizaci n de estos sistemas Si precisa informaci n adic...

Page 39: ...39...

Page 40: ...chnik Schabus GmbH Co KG Baierbacher Str 150 D 83071 Stephanskirchen TEL 49 0 80 36 67 49 79 0 FAX 49 0 80 36 67 49 79 79 MAIL info elektrotechnik schabus de WEB www elektrotechnik schabus de 300748_A...

Reviews:

No comments

Related manuals for SHT 5001

Brand: CAME Pages: 2

Brand: N-Com Pages: 28

Brand: Washtech Pages: 20

Brand: i-box Pages: 24

Brand: DataSafe Pages: 4

Brand: DBI SALA Pages: 32

Brand: Hach Pages: 148

Brand: Kampmann Pages: 32

Brand: Paradox Pages: 2

Brand: Rally Pack Pages: 2

Brand: rako Pages: 3

Brand: Waterpik Pages: 2

Brand: Valor Pages: 5

7500DX - Phaser Color LED Printer

Brand: Xerox Pages: 5

Brand: YachtSafe Pages: 4

Brand: GOgroove Pages: 9

Brand: Metra Electronics Pages: 12

Brand: Halfords Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands