background image

9

EN

Date: 10-16-2014

Operating Guide 

Informer Compact UPS Series

About & Copyright

Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Phone:   +49 (0) 2162 / 37850
Fax:     +49 (0)2162 / 16230
Web:     www.elektroautomatik.de
Mail:     [email protected]

© Elektro-Automatik
Reprint, duplication or partly, wrong use of this user 

instruction manual are prohibited and might be followed 

by legal consequences.

        

Important notes:

• To ensure safety in all applications where an UPS is 

hard- wired to the mains supply, ensure that the system is 

installed by authorised staff. 

•  Those UPS systems supplied with a factory input lead can 

be safely connected to the wall socket by the purchaser. 

• The UPS has its own internal energy source (battery). 

Should the UPS be switched on when no AC power is 

available, there could be voltage at the output terminals. 

•  Make sure that the mains supply socket is correctly ground-

ed. 

•  Do not open the case as there are no serviceable parts 

inside. Do not try to repair the unit yourself, contact your 

local supplier or your warranty will be void. 

•  Please make sure that the input voltage of the UPS match-

es the mains supply voltage. 

•  Use a certified input power cable with the correct plugs 

and sockets for the appropriate voltage system. 

•  To prevent any overheating of the UPS, keep all ventilation 

openings free from obstruction and do not store things on 

top of the UPS. Keep the UPS 20cm away from the wall.

•  Make sure the UPS is installed within an environment as 

specified (0-40°C and 0-95% non-condensing humidity).

•  Do not install the UPS in direct sunlight. Your warranty may 

be void if the batteries fail. 

•  Install the UPS indoors as it is not designed for outdoor 

installation.

•  Dusty, corrosive and salty environments can do damage 

to UPS. 

•  Install the UPS away from objects which produce extreme 

heat and areas that are extremely wet. 

•  The battery will discharge naturally if the system is not 

used for a longer time so the UPS should be recharged 

every 2-3 months, if  not used. If this is not done, then 

the warranty will be void. When installed and being used, 

the batteries will be automatically recharged and kept in 

top condition.

This UPS has been designed and constructed to protect 

your assets from the wide range of fluctuations and distor

-

tions experienced on power lines today. It is your insurance 

for reliable, clean and stable voltage supply and it is worth 

taking care to install the system correctly and to have it 

maintained regularly by your local distributor.

Warning!

•  It is intended for installation in a controlled environment.
•  Servicing of batteries should be performed or supervised 

by personnel instructed about batteries and the required 

precautions. Keep unauthorised personnel away from 

batteries.

• 

Caution!

 Do not dispose batteries into fire. They might 

explode.

• 

Caution!

 Do not open or mutilate the battery or batteries. 

Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It 

might be toxic.

• 

Caution!

 Risk of electric shock – the battery circuit is not 

isolated from AC. Hazardous voltage might exist between 

battery terminals and ground.

Summary of Contents for Informer Compact 1000

Page 1: ...Benutzerhandbuch Line Interactive USV Informer Compact Serie 1000VA 2000VA 3000VA Informer Compact 1000 36 700 002 Informer Compact 2000 36 700 003 Informer Compact 3000 36 700 004 ...

Page 2: ......

Page 3: ...dieser Bedienungsan leitung sind verboten und können bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen Um die USV vor Überhitzung zu schützen sollten alle Lüf tungsöffnungen am Gerät sauber und frei gehalten werden Stellen Sie keine Dinge auf das Gerät und lassen Sie einen Abstand von mindestens 20cm zur nächsten Wand Die USV darf nur in einer Umgebung wie angegeben be trieben werden 0 40 C ...

Page 4: ...ng deutsch englisch 1x Kommunikations Kabel RS232 1x Kommunikations Kabel USB 1x Modemkabel 2x Netzkabel IEC 2 2 Richtig aufstellen Bitte bachten Sie folgendes 1 Für eine ausreichende Entlüftung lassen Sie minde stens 20cm Platz hinter der Rückseite des Gerätes 2 Vermeiden Sie eine Behinderung des Luftzuflusses zu den Ventilationsöffnungen am Gerät 3 Sorgen Sie bei derAufstellungen für einen trock...

Page 5: ...rch permanentes Leuchten den Batteriebetrieb an in den die USV wechselt wenn die Netzspannung wegfällt bzw um mehr als 25 absinken sollte Sollte die LED im ausgeschalteten Zustand der USV blinken zeigt dies an daß die Batterien geladen wer den 7 Schraube für Batteriedeckel 8 Symbol Batterieladezustand Zeigt niedrigen Batterieladezustand an und warnt vorn drohender Abschaltung der USV 9 Flußdiagram...

Page 6: ...tzspannung vorhanden ist wird der Ver braucher über die USV mit einer geregelten Spannung versorgt Dabei werden durch einen sog Boost Buck Verfahren eventuelle Netzspannungsschwankungen bis zu einem gewissen Grad ausgeglichen 5 2 Normalbetrieb Normalbetrieb ist Netzbetrieb Das heißt es ist Netz spannung vorhanden und die USV versorgt den Ver braucher über einen Trafo Dies wird durch die LED Netzbe...

Page 7: ...orderlich Für die umweltgerechte Entsorgung der Batterien ist der Anwender selbst zuständig 5 6 Fehlersituationen Überlast Überhitzung sowie Überspannung bzw Un terspannung am Netzeingang sind Fehlersituationen denen die USV unterschiedlich begegnet Um Schäden am Gerät zu vermeiden wird sich die USV bei Über schreiten kritischer Grenzen abschalten und die unter brechungsfreie Stromversorgung des V...

Page 8: ......

Page 9: ...re the UPS is installed within an environment as specified 0 40 C and 0 95 non condensing humidity Do not install the UPS in direct sunlight Your warranty may be void if the batteries fail Install the UPS indoors as it is not designed for outdoor installation Dusty corrosive and salty environments can do damage to UPS Install the UPS away from objects which produce extreme heat and areas that are ...

Page 10: ...sh 1x UPS communication cable RS232 1x UPS communication cable USB 1x Modem cable 1x Mains cord type IEC 2 2 2 2 Selecting installation position It is necessary to select a proper environment to install the unit in order to minimize the possibility of damage to the UPS and extend its life time Please follow the advices below 1 Keep at least 20cm 8 inches clearance from the rear panel of the UPS to...

Page 11: ...S and thereby the operation modes 10 Symbol Mains low Indicates that the mains voltage has dropped down by 9 or more The UPS compensates this with 15 voltage increase boost 11 Symbol Mains high Indicates that the mains voltage is too high 9 or more The UPS will then compensate this by 15 buck 12 Symbol LOAD Indicates voltage is present at the output 2 4 First time operation After all necessary con...

Page 12: ...so called boost buck circuit which can compensate occurring mains voltage fluctuations up to a certain level 5 2 Normal operation Normal operation is mains operation It means that as long as mains voltage is present the output volt age is supplied from the mains via a transformer This operation is indicated by the Mains OK LED Output voltage is only available at the output sockets if the UPS is sw...

Page 13: ...care for the environmentally friendly disposal of the batteries 5 6 Error situations Overload overheating as well as overvoltage resp undervoltage at line input are situations to which the UPS is reacting in different ways In order to prevent damage the unit will switch off if limits are exceeded In this case the loads are also immediately shut off Following applies Overheating Alarm then shutdown...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...EA Elektro Automatik GmbH Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Helmholtzstraße 31 33 41747 Viersen Telefon 02162 37 85 0 Telefax 02162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de ...

Reviews: