6
7
uNPacK aNd checK carToN coNTeNTs
Check all accessories against the “Components and
Accessories” list
comPoNeNTs aNd accessories
1. Telescopic wand
a. Hose handle release
b. Telescopic release (either button)
2. Hose handle with controls
3. Power nozzle
4. Dusting brush (stored in hose handle)
5. Crevice tool (stored in hose handle)
6. Upholstery tool
7. Bare floor brush
CAUTION: Do not leave cleaner plugged in and unattended.
Store cleaner in a cool, dry area.
Before sTarTiNG
8. Open the front cover on the machine and check that
the motor filter and the dust container filter are in
place. (See also Cleaning/replacing the filters.)
9. Open the back lid on the machine and check that the
exhaust filter is in place.
10. Insert the hose into the hose handle until the catches
click to engage (press the catches to release the
hose).
11. Attach the telescopic wand to the hose handle so that
the catches clicks shut. Remove by pressing the
release button and pulling the pieces appart.
Extend or shorten the telescopic wand by pushing the
release button in the direction of the nozzle while
simultaneously adjusting the length of the telescopic
wand.
12. Attach the power nozzle to the telescopic wand
by inserting the wand into the power nozzle
until the catch clicks. Step down on wand release
pedal to pull the pieces apart.
13. Extend the power cord completely and connect it to
the outlet. The vacuum cleaner is fitted with a cord
winder. Once the cord has been extended, it stays in
that position.
14. To rewind the cord, remove the plug from the
outlet and push the pedal to rewind
the cord. (take hold of the plug to prevent it striking
you).
15 Suction control dial: Twist the suction control towards
“max” to increase the suction power. Twist the power
control towards “min” to decrease suction power,
16. The “On/Off” buttons start and stops the suction
motor on the canister. Turn the powerhead brushroll
“On” for carpet and “Off” for bare floors using the
switch on the hose handle.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
dÉBaller l’aPPareil eT VÉrifier le
coNTeNusorTez TouT du carToN.
Vérifiez que tous les accessories sont là en vous servant de
la liste « Composants et accessories »
comPosaNTs eT accessories
1. Tube télescopique
a. Clenche de la poignée du tuyau
b. Clenche télescopique (l’un ou l’autre bouton)
2. Poignée de tuyau avec commandes
3. Suceur motorisé
4. Brosse à épousseter (rangée dans la poignée du
tuyau)
5. Suceur plat (rangée dans la poignée du tuyau)
6. Outil à tissus d’ameublement
7. Brosse à sols nus
ATTENTION: Ne pas laisser l’aspirateur prisé et sans
surveillance. Ranger l’aspirateur dans un endroit frais et
sec.
aVaNT de commeNcer
8. Ouvrir le couvercle avant de l’appareil et vérifier que le
filtre moteur et le filtre du réceptacle à poussière sont
bien en place (voir aussi Nettoyer/remplacer les filtres)
9. Enlever la grille de sortie d’air et vérifier que le filtre
est bien en place.
10. Introduire le flexible dans la poignée du flexible
jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur
les cliquets pour dégager le flexible).
11 Fixez le tube télescopique sur la poignée de tuyau de
sorte que le dispositif de verrouillage s’enclenche
Retirez le tuyau en appuyant sur le bouton de
verrouillage et en séparant les pièces. Rallongez ou
raccourcissez le tube télescopique en appuyant sur le
bouton de verrouillage dans la direction du suceur et
en réglant simultanément la longueur du tube
télescopique.
12. Fixez le suceur motorisé au tube télescopique en
introduisant le tube dans le suceur motorisée jusqu’à
ce que le dispositif de verrouillage s’enclenche.
Appuyez du pied sur la pédale de déverrouillage
du tube et séparez les pièces en tirant dessus.
13. Tirer sur le cordon d’alimentation et le brancher sur le
secteur. L’aspirateur est équipé d’un enrouleur. Une
fois déroulé, le cordon d’alimentation conserve sa
position.
14. Pour rembobiner le cordon, retirez la fiche de la prise
murale et tirez brièvement sur le cordon pour libérer le
système de verrouillage. (tenir la prise pour éviter
qu’elle ne vous heurte).
15. Réglage de la puissance : Tourner le bouton de
réglage de la puissance vers « max » pour augmenter
la puissance d’aspiration. Tourner le bouton de
réglage de la puissance vers « min » pour diminuer la
puissance d’aspiration.
16. Le bouton de «/Off» fait démarrer et arrête
le moteur d’aspiration du traîneau. Appuyez sur la
pédale pour mettre en service ou arrêter. Mettez
la brosse rotative de tête motorisée en service pour la
moquette et arrêtez-la pour les sols nus à partir du
manche de tuyau.
desemPaQue Y VerificacióN del
coNTeNido de la caJa
Revise todos los accesorios contejándolos con la lista
“Componentes y accesorios”
comPoNeNTes Y accesorios
1. Tubo telescópico
a. Traba del mango de la manguera
b. Traba del tubo telescópico (cualquiera
de los botones)
2. Mango de la manguera con controles
3. Boquilla de potencia
4. Cepillo para quitar el polvo (se guarda en el mango de
la manguera)
5. Boquilla para esquinas (se guarda en el mango de la
manguera)
6. Boquilla para tapizados
7. Cepillo para piso duro
PRECAUCIÓN: No descuide la aspiradora ni la deje
enchufada. Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
aNTes de comeNzar
8. Abra la tapa delantera del aparato y compruebe que
el filtro del motor y el filtro del contenedor de polvo
están bien colocados. (Consulte también Limpiar
cambiar los filtros.)
9. Abra la tapa posterior del aparato y compruebe que el
filtro de salida de aire está bien colocado.
10. Introduzca la manguera en el mango hasta que el
enganche suene al encajarse (presione sobre el
enganche para soltar la manguera).
11. Fije el tubo telescópico al mango de la manguera y a
la boquilla presionando y girando hasta que se unan.
(Gire de nuevo y tire de ellos para desmontarlos
Extienda o acorte el tubo telescópico presionando el
botón de traba en dirección a la boquilla y ajustando
simultáneamente la longitud del tubo.
12. Conecte la boquilla de potencia al tubo telescópico
insertando el tubo dentro de la boquilla hasta que el
pestillo se trabe con un clic. Presione el pedal de
traba del tubo y separe las piezas.
13. Extienda el cable de alimentación y conéctelo a la
toma de corriente. La aspiradora dispone de un
dispositivo para enrollar el cable. Una vez que se ha
extendido el cable eléctrico, permanece en dicha
posición.
14. Para rebobinar el cable, retire el enchufe del
tomacorriente y presione el pedal. (Sujete el enchufe
para evitar que le golpee).
15. Ajuste de la potencia: gire el control de potencia
hacia la posición “Max” para aumentar la potencia de
succión, y hacia la posición “Min” para reducirla.
16. El botón “On/Off” pone en marcha y apaga el motor
de succión del recipiente. Presione el pedal para
arrancar o detener la aspiradora. Encienda el cepillo
giratorio del cabezal del potencia (ON) para alfombras
y apáguelo (OFF) para pisos duros mediante el
interruptor del mango de la manguera.
