English
ACCESSORIES AND SAFETY PRECAUTIONS
Accessories
A Telescopic tube
B
Hose hose
C Crevice nozzle
D Combination nozzle/
brush
E Carpet/hard floor nozzle
F Dust bag, s-bag®
BEFORE STARTING
1
Ensure that the machine’s carrying handle is folded
down. Then open the front cover on the machine and
check that the dust bag, s-bag®, and the motor filter are
in place.
2
Fold up the carrying handle until it clicks into place.
Then open the back lid on the machine and check that
the exhaust filter is in place.
3
Insert the hose until the catches click to engage (press
the catches to release the hose).
4
Attach the extension tubes or telescopic tube (certain
models only) to the hose handle and hard floor nozzle
by pushing and twisting together. (Twist and pull apart
to dismantle.)
5
Insert the hose into the hose handle until the
catches click to engage (press the catches to
release the hose).
6
Extend the electric cable and connect it to the mains.
The vacuum cleaner is fitted with a cable winder.
7
Press the foot pedal to rewind the cable (take hold of
the plug to prevent it from striking you).
8
Press the On/Off button with the foot to start the
vacuum cleaner.
9
Adjust suction power using the suction control on the
vacuum cleaner or the suction control on the hose
handle.
10
A practical parking position (and at the same time a
backsaving feature) when you pause during cleaning.
11
A parking position which makes it easy to carry and
store the vacuum cleaner.
12 When you want to carry the vacuum cleaner, lift the
carrying handle until it clicks into place.
13
You can also carry the vacuum cleaner using the handle
on the lower front edge of the machine.
Français
ACCESSOIRES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Accessoires
A Tube télescopique
B
Poignée du fl flexible
C Suceur long pour fentes
D Combiné petit suceur/brosse meubles
E Suceur pour tapis/sols durs
F Sac à poussière s-bag®
AVANT DE COMMENCER
1
S’assurer que la poignée de transport de l’aspirateur
est bien rentrée. Ouvrir ensuite le couvercle avant de
l’appareil et vérifier que le sac à poussière s-bag® et le
filtre du moteur sont bien en place.
2
Lever la poignée de transport jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche. Enlever la grille de sortie d’air et vérifier
que le filtre est bien en place.
3
Insérer le flexible jusqu’à ce que les cliquets
s’enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l’intérieur
pour dégager le flexible).
4
Raccorder les tubes rigides ou le tube télescopique
(suivant les modèles) à la poignée du flexible et au
suceur en poussant et en tournant. Pour les débloquer,
tourner et tirer.
5
Introduire le flexible dans la poignée du flexible
jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer
sur les cliquets pour dégager le flexible).
6
Tirer sur le cordon d’alimentation et le brancher sur le
secteur. L’aspirateur est équipé d’un enrouleur.
7
Appuyer sur la pédale pour enrouler le câble (tenir la
prise pour éviter qu’elle ne vous heurte).
8
Appuyer sur la pédale marche/arrêt avec le pied pour
mettre en marche l’aspirateur.
9
Régler la puissance d’aspiration en actionnant le
variateur de puissance de l’aspirateur ou à l’aide du
réglage de débit d’air sur la poignée du flexible.
10
Position «parking» horizontale (pour éviter de vous
baisser) pour un arrêt momentané.
11
Position «parking vertical» qui facilite le transport et le
rangement de l’aspirateur.
12
Lorsque vous désirez transporter votre aspirateur, tirer
la poignée de transport jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
13
Vous pouvez également transporter votre aspirateur à
l’aide de la poignée située à l´avant de l’appareil.
Español
ACCESORIOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Accesorios
1 Tubo telescópico
3
Mango de la manguera flexible y manguera
5 Boquilla con ranura
6 Combinación de boquilla y cepillo
4 Boquilla para alfombras/ superficies duras
7 Bolsa para el polvo, s-bag®
INTRODUCCIÓN
1
Asegúrese de que el asa del aparato está bajada. Abra
la tapa delantera del aparato y compruebe que la bolsa
de polvo s-bag® y el filtro del motor están colocados
correctamente.
2
Levante el asa hasta que suene un clic. Abra la tapa
posterior del aparato y compruebe que el filtro del
escape está colocado correctamente.
3
Introduzca el tubo elástico hasta que el cierre haga un
sonido de clic al encajarse (presione sobre el cierre para
soltar el tubo).
4
Fije los tubos de extensión o el tubo telescópico (sólo
en algunos modelos) al mango del tubo elástico y a
la boquilla para suelo duro presionando y girando
hasta que se unan. (Gire de nuevo y tire de ellos para
desmontarlos.)
5
Introduzca la manguera en el mango hasta que
el enganche suene al encajarse (presione sobre el
enganche para soltar la manguera).
6
Extienda el cable de alimentación y conéctelo a la toma
de corriente. La aspiradora dispone de un dispositivo
para recoger el cable.
7
Pise sobre el pedal destinado a rebobinar el cable
(sujete el enchufe para evitar que le golpee).
8
Presione el botón de encendido/apagado (on/off) con
el pie para encender la aspiradora.
9
Ajuste la potencia de succión con el control de poten-
cia de succión en la aspiradora o en el mango del tubo
elástico.
10
Una posición de aparcado cómoda (que alivia su
espalda) cuando haga una pausa mientras limpia.
11
Una posición de aparcado cómoda para trasladar y
guardar la aspiradora.
12
Si desea levantar la aspiradora, levante el asa hasta que
suene un clic.
13
También puede transportar la aspiradora cogiendo el
asa del borde frontal inferior del aparato.
7
