Electrolux Ultra-One EL7070A, Owner'S Manual

Page: 11 / 16

11
GETTING THE BEST RESULTS:
USING THE POWER NOZZLE
/ iÊ«œÜiÀʘœââiʈÃʈ`i>ÊvœÀÊ>ÊÌÞ«iÃʜvÊV>À«ï˜}ÊLiV>ÕÃiÊ
œvÊÌ iÊ`ii«ÊVi>˜ˆ˜}ÊLÀÕà Àœ°ÊÌÊܜÀŽÃÊ}Ài>Ìʜ˜ÊL>ÀiÊyœœÀÃÊ
when the brushroll is turned off.
vÌiÀÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÌ iÊ«œÜiÀʘœââiÊ̜ÊÌ iÊÜ>˜`Ê>˜`Ê œÃi]Ê
turn on the canister and the brushroll for carpet cleaning
­«>}iÊÈ®°Ê
/ iÊVi>˜ˆ˜}Ê iˆ} ÌÊV>˜ÊLiÊ>`ÕÃÌi`ÊLÞÊ«ÀiÃȘ}ʜ˜ÊÌ iÊ
iˆ} ÌÊ>`ÕÃ̓i˜ÌÊ«i`>ÊœV>Ìi`ʜ˜ÊÌ iÊÀi>ÀʜvÊÌ iÊ œœ`Ê
­ˆ}°Ê®°/ iÊ iˆ} Ìʈ˜`ˆV>̜ÀÊ܈ÊV >˜}iÊvÀœ“ʏœÜÊ̜ʓi`ˆÕ“Ê
ÌœÊ ˆ} Ê>ÃÊޜÕʓ>ŽiÊÌ iÊ>`ÕÃ̓i˜Ì°Ê1ÃiÊÌ iʏœÜiÃÌÊÃiÌ̈˜}Ê
Ì >ÌÊÃ̈Ê>œÜÃÊi>ÃÞʓ>˜iÕÛiÀˆ˜}ʜ˜ÊÌ iÊV>À«iÌ°Ê,ii>ÃiÊ
the handle by pressing down on the handle release button
­ˆ}°Ê ®°Ê-Ìi«Ê`œÜ˜Êœ˜ÊÜ>˜`ÊÀii>ÃiÊ«i`>Ê̜ʫՏÊÌ iÊ«ˆiViÃÊ
>«>ÀÌÊ­ˆ}°Ê®°
CAUTION:
ʜʘœÌÊÕÃiÊÌ iÊ«œÜiÀʘœââiʜ˜ÊÌ iÊvÀˆ˜}iÃʜvÊ
ÀÕ}ÃÊÜˆÌ œÕÌÊwÀÃÌÊÌÕÀ˜ˆ˜}ʜvvÊÌ iÊLÀÕà Àœ°
Turn off the cleaner when it is not in use. Do not let the
«œÜiÀʘœââiÊÃÌ>˜`ʈ˜Êœ˜iÊ«>ViÊÜ ˆiÊÀ՘˜ˆ˜}ÊvœÀÊ>˜Ê
iÝÌi˜`i`Ê«iÀˆœ`Ê>ÃʈÌÊVœÕ`ÊV>ÕÃiÊV>À«iÌÊ`>“>}i°Êۜˆ`Ê
À՘˜ˆ˜}ÊÌ iÊ«œÜiÀʘœââiʜÛiÀÊÌ iÊVi>˜iÀ½ÃÊ«œÜiÀÊVœÀ`°
UTILISATION DU SUCEUR MOTORISÉ
UTILISATION DU SUCEUR MOTORISÉ
iÌÌiÊÌkÌiʓœÌœÀˆÃjiÊVœ˜Ûˆi˜ÌÊ«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊDÊ̜ÕÃʏiÃÊ
ÌÞ«iÃÊ`iʓœµÕiÌÌiÃÊ}À@ViÊDÊÃ>ÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈ÛiÊ>`>«ÌjiÊ>ÕÊ
˜iÌ̜Þ>}iÊi˜Ê«Àœvœ˜`iÕÀ°ÊiÊVœ˜Ûˆi˜ÌÊ«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊ>ÕÝÊ
܏ÃʘÕÃʵÕ>˜`ʏ>ÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈ÛiÊiÃÌʓˆÃiÊ œÀÃÊÃiÀۈVi°ÊÊ
«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊÀ>VVœÀ`jʏ>ÊÌkÌiʓœÌœÀˆÃjiÊ>ÕÊÌÕLiÊiÌÊ>ÕÊ
yi݈Li]Ê>Õ“iÀʏiÊÌÀ>Š˜i>ÕÊiÌʏ>ÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈ÛiÊ>Õ“iÀʏiÊ
ÌÀ>Š˜i>ÕÊiÌʏ>ÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈ÛiÊ«œÕÀʏiʘiÌ̜Þ>}iÊ`iʓœµÕiÌÌiÊ
­«>}iÊÈ®°
>Ê >ÕÌiÕÀÊ`iʘiÌ̜Þ>}iÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÀj}jiÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊ
ÃÕÀʏ>Ê«j`>iÊ`iÊÀj}>}iÊ`iÊ >ÕÌiÕÀÊÈÌÕjiÊDʏ½>ÀÀˆmÀiÊ`ÕÊ
V>«œÌÊ­ˆ}°Ê®°ÊiÊÌj“œˆ˜Ê`iÊ >ÕÌiÕÀÊ«>ÃÃiÀ>Ê`iÊv>ˆLiÊDÊ
“œÞi˜˜iÊDÊjiÛjiʵÕ>˜`ʜ˜Ê«ÀœVj`iÀ>Ê>ÕÊÀj}>}i°Ê1̈ˆÃiâÊ
iÊÀj}>}iʏiÊ«ÕÃÊL>ÃʵՈʫiÊÊÊÊÊÊÊÀ“iÌÌiÊ՘iʓ>˜ ÕÛÀiÊv>VˆiÊÃÕÀÊ
>ʓœµÕiÌÌi°ÊˆLjÀiâʏiʓ>V iÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê
`iʏ>ÊVi˜V iÊ`iʓ>˜V iÊ­ˆ}°Ê ®°Ê««ÕÞiâÊ`ÕÊ«ˆi`ÊÃÕÀʏ>Ê
«j`>iÊ`iÊ`jÛiÀÀœÕˆ>}iÊ`ÕÊÌÕLiÊiÌÊÃj«>ÀiâʏiÃÊ«ˆmViÃÊi˜Ê
̈À>˜ÌÊ`iÃÃÕÃÊ­ˆ}°Ê®°
ATTENTION: ½ṎˆÃiâÊ«>ÃʏiÊÃÕViÕÀʓœÌœÀˆÃjÊÃÕÀʏiÃÊ
vÀ>˜}iÃÊ`iÊÌ>«ˆÃÊ>Û>˜ÌÊ`½>ۜˆÀÊ>ÀÀkÌjʏ>ÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈Ûi°
ÀÀkÌiÀʏ½>ëˆÀ>ÌiÕÀʵÕ>˜`ʈÊ˜½iÃÌÊ«>ÃÊi˜ÊÃiÀۈVi°Ê iÊ«>Ã
>ˆÃÃiÀʏ>ÊÌkÌiʓœÌœÀˆÃjiÊ̜ÕÀ˜iÀÊ`iÊv>Xœ˜Ê«Àœœ˜}ji
>Õʓk“iÊi˜`ÀœˆÌ]ÊVi>Ê«œÕÀÀ>ˆÌÊi˜`œ““>}iÀʏ>ʓœµÕiÌÌi°
ۈÌiÀÊ`iÊv>ˆÀiÊ«>ÃÃiÀʏ>ÊÌkÌiʓœÌœÀˆÃjiÊÃÕÀʏiÊVœÀ`œ˜
jiVÌÀˆµÕiÊ`iʏ½>ëˆÀ>ÌiÕÀ°
USO DE LA BOQUILLA DE POTENCIA
USO DE LA BOQUILLA DE POTENCIA
ÃÌ>ÊLœµÕˆ>Ê`iÊ«œÌi˜Vˆ>ÊiÃʈ`i>Ê«>À>Ê̜`œÃʏœÃÊ̈«œÃÊ`iÊ
>vœ“LÀ>ÃÊ`iLˆ`œÊ>ʏ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iʏˆ“«ˆiâ>Ê«Àœv՘`>Ê
`iÊVi«ˆœÊ}ˆÀ>̜Àˆœ°Ê՘Vˆœ˜>ÊiwV>â“i˜ÌiÊi˜Ê«ˆÃœÃÊ`ÕÀœÃÊ
cuando se apaga el cepillo giratorio.
iëÕjÃÊ`iÊVœ˜iVÌ>Àʏ>ÊLœµÕˆ>Ê`iÊ«œÌi˜Vˆ>Ê>ÊÌÕLœÊ
Þʏ>ʓ>˜}ÕiÀ>]Êi˜Vˆi˜`>ʏ>Ê>ëˆÀ>`œÀ>ÊÞÊiÊVi«ˆœÊ}ˆÀ>̜ÀˆœÊ
­«?}ˆ˜>ÊÈ®°Ê
>Ê>ÌÕÀ>Ê`iʏˆ“«ˆiâ>ÊÃiÊ«Õi`iÊ>ÕÃÌ>ÀÊ«ˆÃ>˜`œÊ
iÊ«i`>ÊÕLˆV>`œÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ«œÃÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÊVÕLˆiÀÌ>Ê­ˆ}°Ê®°Ê
ʓi`ˆ`>ʵÕiÊ>VÌÖiÊÜLÀiÊiÊ>ÕÃÌi]ÊiÊˆ˜`ˆV>`œÀÊ`iÊ>ÌÕÀ>Ê
V>“Lˆ>À?Ê`iÊL>>Ê>ʓi`ˆ>˜>ÊÞÊ>Ì>°Ê1̈ˆViÊiÊÛ>œÀʓ?ÃÊ
L>œÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌ>ʓ>˜ˆœLÀ>ÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊÜLÀiʏ>Ê>vœ“LÀ>°Ê
iÃÌÀ>Liʏ>ʓ>˜ˆ>Ê«ÀiȜ˜>˜`œÊ >Vˆ>Ê>L>œÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ
`iÃÌÀ>L>`œÊ­ˆ}°Ê ®°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊ«i`>Ê`iÊÌÀ>L>Ê`iÊÌÕLœÊÞÊ
Ãi«>Àiʏ>ÃÊ«ˆiâ>ðÊÊ­ˆ}°Ê®ÊÊ
PRECAUCIÓN: œÊÕÃiʏ>ÊLœµÕˆ>Ê`iÊ«œÌi˜Vˆ>Êi˜ÊœÃÊyiVœÃÊ
`iʏ>ÃÊ>vœ“LÀ>ÃÊȘÊ>˜ÌiÃÊ>«>}>ÀÊiÊVi«ˆœÊ}ˆÀ>̜Àˆœ°
«>}Õiʏ>Ê>ëˆÀ>`œÀ>ÊVÕ>˜`œÊ˜œÊ>ÊÕÃ>Ê œÊ`iiʏ>ÊLœµÕˆ>Ê
de potencia apoyada sobre un lugar funcionando por
«iÀ‰œ`œÃÊ«Àœœ˜}>`œÃ]Ê«œÀµÕiÊ«Õi`iÊ`>š>Àʏ>Ê>vœ“LÀ>°Ê
ۈÌiÊ«>Ã>Àʏ>ÊLœµÕˆ>Ê`iÊ«œÌi˜Vˆ>ÊÜLÀiÊiÊV>LiÊijVÌÀˆVœÊ
de la aspiradora.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
A
C
B
A C
B
A
C
B