59
Ja putekļsūcējā kaut kas iesprūst
Ja putekļsūcējā iesprūst svešķermeņi:
36 Izslēdziet putekļsūcēju un atveriet ierīces priekšējo
pārsegu, paceļot atbrīvošanas atduri.
37 Izceliet filtra turētāju un filtrus.
38 Paceliet pārsegu starp filtra caurumiņiem un
izņemiet iestrēgušos priekšmetus. Pārbaudiet arī, vai
svešķermeņi nav iesprūduši filtra nodalījumu apakšējā
daļā.
39 Uzstādiet atpakaļ pārsegu zem atduriem un aizveriet
to, piespiežot uz leju. Novietojiet atpakaļ filtra turētāju
un aizveriet putekļsūcēja vāku.
Max In un paklāju/grīdas kopšanas uzgaļu
tīrīšana
40 Max In un paklāju/grīdas kopšanas uzgaļi ir bieži
jātīra, lai nesamazinātos sūkšanas jauda. Visērtāk tas
izdarāms ar šļūtenes rokturi.
41 Uzmanīgi ir jāizvelk palīgritentiņi.
42 Tīriet atbilstoši norādījumiem un uzstādiet tos atpakaļ
pretējā kārtībā.
Motorizēto uzgaļu tīrīšana
(Tinka tik kai kuriems modeliams)
Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet putekļsūcēja kabeli no
sienas kontaktligzdas.
43 Lai noņemtu sukas rullīša pārsegu, izspiediet ārējo
fiksatoru un pabīdiet vidējo pārsegu pa kreisi, šādi
atbrīvojot ritenīšus tīrīšanai.
44 Izceliet sukas rullīti un notīriet to. Ar šķērēm
izgrieziet sapinušos diegus un citus materiālus.
Uzstādiet atpakaļ pretējā kārtībā. Uzmanīgi ir jāizvelk
palīgritentiņi. Tīriet atbilstoši norādījumiem un
uzstādiet tos atpakaļ pretējā kārtībā (45).
Galingojo antgalio valymas
(Tinka tik kai kuriems modeliams)
46 Numaukite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir
pašalinkite įsipainiojusius plaukus ir kt. – nukirpkite
juosžirklėmis. Antgalį išvalykite naudodami žarnos
rankeną.
Putekļu tvertnes tīrīšana
Putekļu tvertni var rūpīgi iztīrīt, kad tā tiek iztukšota.
47 Noņemiet putekļu tvertni.
48 Iztukšojiet to.
49 Noņemiet pārsegu apaļā cauruma pusē, izvelkot to
taisni ārā.
Putekļu tvertni tagad var izslaucīt vai iztīrīt. Ja tīrīšanai
izmantojat ūdeni, pirms kasetes uzstādīšanas atpakaļ
pārliecinieties, vai tā ir sausa. Uzstādiet atpakaļ pārsegu,
spiežot to taisni iekšā. Novienojiet atpakaļ putekļu tvertni.
Latviski
Jei kas nors dulkių siurblyje įstringa
Jei kas nors dulkių siurblyje įstringa:
36 Išjunkite dulkių siurblį ir pakeldami fiksatorius
atidarykite įrenginio priekyje esantį dangtį.
37 Išimkite filtro dėklą ir filtrus.
38 Pakelkite tarp filtrų angų esantį dangtį ir išimkite tai,
kas įstrigo. Taip pat patikrinkite, ar niekas neįstrigo po
filtrų angomis.
39 Įdėkite dangtį tarp fiksatorių ir uždarykite
paspausdami. Įdėkite filtrų dėklą atgal į vietą ir
uždarykite dulkių siurblio dangtį.
„Max In“ ir kilimų/grindų antgalių valymas
40 Norint, kad „Max In“ ir kilimų/grindų antgalių
siurbimo galia būtų tinkama, juos reikia dažnai valyti.
Lengviausia juos išvalyti naudojant žarnos rankeną.
41 Pagalbinius ratukus ištraukite atsargiai.
42 Gerai išvalykite ir vėl įstatykite atvirkštine tvarka.
Elektrinių besisukančių antgalių valymas
(Tikai noteiktiem modeļiem)
Prieš pradėdami valyti visada ištraukite dulkių siurblio laidą
iš elektros lizdo.
43 Norėdami nuimti rutulinio šepetėlio dangtelį,
pastumkite išorinį fiksatorių į viršų, o vidurinį dangtelį
– į kairę. Taip galėsite išvalyti ratukus.
44 Išimkite rutulinį šepetėlį ir jį išvalykite. Įsipainiojusius
siūlus ir pan. pašalinkite nukirpdami žirklėmis. Vėl
surinkite atvirkštine tvarka. Pagalbinius ratukus
ištraukite atsargiai. Gerai išvalykite ir įdėkite
atvirkštine tvarka (45).
Turbouzgaļa tīrīšana*
(Tikai noteiktiem modeļiem)
46 Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar
šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Uzgaļa
tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.
Dulkių surinktuvo valymas
Dulkių surinktuvą galite kruopščiai išvalyti ištuštindami.
47 Išimkite dulkių surinktuvą.
48 Ištuštinkite jį.
49 Dulkių siurblio šone esantį dangtelį ištraukite.
Dabar dulkių surinktuvą galite iššluostyti arba išplauti. Jei
naudosite vandenį, prieš įdėdami kasetę atgal įsitikinkite, kad
ji yra sausa. Uždėkite dangtį atgal ir jį paspauskite. Įdėkite
atgal dulkių surinktuvą.
Lietuviškai
Hvis noe blir sittende fast i støvsugeren
Hvis noe blir sittende fast i støvsugeren:
36 Slå av støvsugeren og åpne dekselet foran på
apparatet ved å løfte låsehaken.
37 Løft ut filterholderen og filtrene.
38 Løft på dekselet mellom filterbrønnene og fjern det
som eventuelt sitter fast. Kontroller også at det ikke er
fremmedlegemer i bunnen av filterbrønnene.
39 Sett på dekselet under låsehakene og lukk det ved å
trykke ned. Sett filterholderen tilbake på plass og lukk
støvsugerdekselet.
Rengjøre Max In- og teppe/gulvmunnstykkene
40 Max In- og teppe/gulvmunnstykkene må rengjøres
ofte for å unngå tap av sugekraft. Den enkleste måten
å gjøre dette på, er å bruke slangehåndtaket.
41 Hjelpehjulene trekkes forsiktig rett ut.
42 Rengjør hjulene etter behov og sett dem på plass i
omvendt rekkefølge.
Rengjøre motorisert munnstykke
(Tikai noteiktiem modeļiem)
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
43 Trekk den ytre låsehaken ut og den midterste til
venstre for å fjerne dekselet over børstevalsen. Da blir
også hjulene tilgjengelige for rengøring.
44 Løft ut børstevalsen og rengjør den. Tråder og
lignende som sitter fast, kan klippes vekk med
saks. Sett delene på plass i omvendt rekkefølge.
Hjelpehjulene trekkes forsiktig rett ut. Rengjør etter
behov og sett dem på plass i omvendt rekkefølge (45).
Turbouzgaļa tīrīšana
(Tikai noteiktiem modeļiem)
46 Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar
šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Uzgaļa
tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.
Rengjøre støvbeholderen
Støvbeholderen kan rengjøres grundig når den tømmes.
47 Rengjøre støvbeholderen.
48 Tøm beholderen.
49 Fjern dekselet på siden av det runde rommet ved å
trekke det rett ut.
Støvbeholderen kan nå tørkes av eller rengjøres. Hvis du
bruker vann, må du passe på at kassetten er tørr før du setter
den på plass igjen. Skyv dekselet rett tilbake på plass. Sett på
plass støvbeholderen.
Norsk
1180066-21.indd 59
2/4/08 4:48:12 PM
