background image

English

6-18

Thank you for having chosen an Electrolux Twinclean 

vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all 

Twinclean models. This means that with your specific 

model, some accessories/features may not be included. 

In order to ensure the best results, always use original 

Electrolux accessories. They have been designed especially 

for your vacuum cleaner.

Français

7-19

Nous vous remercions d’avoir choisi l’aspirateur Electrolux 

Twinclean. Ces instructions d’utilisation portent sur 

l’ensemble des modèles Twinclean. Cela signifie qu’il est 

possible que certains accessoires ou fonctions ne soient 

pas fournis avec le modèle que vous avez en votre posses-

sion. Afin d’obtenir des performances optimales, utilisez 

toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été 

spécialement conçus pour votre aspirateur.

Pусский

7-19

Благодарим за покупку пылесоса Electrolux Twinclean. 

Данное руководство по эксплуатации содержит 

сведения обо всех моделях серии Twinclean. Поэтому 

некоторые функции или принадлежности, возможно, не 

входят в комплект выбранной вами модели. Наилучшие 

результаты гарантируются только для фирменных 

принадлежностей Electrolux, разработанных 

специально для данной модели пылесоса.

Polski

7-19

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Twinclean firmy 

Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli 

odkurzacza Twinclean. Oznacza to, że do konkretnego 

modelu mogą nie być dołączone niektóre akcesoria lub 

dany model może nie posiadać niektórych funkcji. Aby 

uzyskiwać najlepsze rezultaty, zawsze należy używać 

oryginalnych akcesoriów firmy Electrolux. Zostały one 

zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.

Deutsch

21-33

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Electrolux Twinclean-

Staubsauger entschieden haben. Die Bedienungsanleitung 

gilt für alle Twinclean-Modelle. Dies bedeutet, dass Ihr 

Modell u. U. bestimmte Zubehörteile nicht enthält oder 

bestimmte Eigenschaften nicht besitzt. Um bestmögliche 

Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das spe-

ziell für Ihren Staubsauger entwickelte Original-Electrolux-

Zubehör verwenden.

Español

21-33

Gracias por elegir una aspiradora Electrolux Twinclean. 

En este manual de instrucciones se incluyen todos los 

modelos Twinclean. Es posible que su modelo no incluya 

algunos accesorios o funciones. Para lograr el mejor 

resultado, utilice únicamente los accesorios originales de 

Electrolux que han sido diseñados específicamente para 

su aspiradora.

Italiano

21-33

Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux 

Twinclean. Queste Istruzioni per l’uso sono valide per tutti i 

modelli Twinclean. Questo significa che per il modello spe-

cifico acquistato alcuni accessori o funzionalità potrebbero 

non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori risultati, 

utilizzare esclusivamente accessori originali Elecrolux, 

pensati in modo specifico per questo aspirapolvere.

Svenska

20-32

Tack för att du har valt en Electrolux Twinclean-dammsug-

are. Den här bruksanvisningen gäller för alla Twinclean-

modeller. Det innebär att vissa tillbehör eller funktioner 

eventuellt inte ingår i just din modell. Se till att alltid 

använda originaltillbehör från Electrolux för att få bästa 

möjliga resultat. De har utformats särskilt med avseende 

på din dammsugare.

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Twin clean Z 8211

Page 1: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 2: ...y używać oryginalnych akcesoriów firmy Electrolux Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza Deutsch 21 33 Vielen Dank dass Sie sich für einen Electrolux Twinclean Staubsauger entschieden haben Die Bedienungsanleitung gilt für alle Twinclean Modelle Dies bedeutet dass Ihr Modell u U bestimmte Zubehörteile nicht enthält oder bestimmte Eigenschaften nicht besitzt Um bestmögliche Ergeb...

Page 3: ...olux Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα Türkçe 77 89 Electrolux Twinclean elektrikli süpürgeyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Bu Kullanım Talimatları tüm Twinclean modelleri için geçerlidir Bu bahsi geçen aksesuarların özelliklerin bazılarının sahip olduğunuz modelde bulunmayabileceği anlamına gelmektedir En iyi sonuçları elde etmek için daima orjinal Electrolux ...

Page 4: ...s Ne jamais utiliser l aspirateur si le cordon est endommagé Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par le personnel d un centre service agréé Electrolux Stocker l aspirateur dans un endroit sec Français Принадлежности и правила техники безопасности Принадлежности в зависимости от модели 1 Выдвижная трубка или выдвижная трубка со шнуром питания Max In 2 Рукоятка шланга Max In ...

Page 5: ...uche Max ou Min de la télécommande Lorsque la puissance d aspiration est maximale le voyant de puissance d aspiration est bleu foncé Lorsque la puissance d aspiration est minimale il devient bleu clair Français Перед началом работы 11 Плотно вставьте шланг до защелкивания фиксаторов для отсоединения шланга следует нажать на фиксаторы 12 Присоедините выдвижную трубку к рукоятке шланга и насадке для...

Page 6: ... tourne Ne pas passer le suceur sur les câbles électriques et veiller à arrêter l aspirateur immédiatement après utilisation Français Правила пользования и рекомендации Уборка полов и ковров Насадка Max In турбонасадка Max In Turbo и автоматизированная насадка для пола Max In 5 позволяют автоматически определить вид убираемой поверхности При пользовании насадкой с педалью необходимо указать вид по...

Page 7: ...rsque le voyant commence à clignoter à intervalles plus fréquents environ une fois par an les filtres doivent être lavés A Comment laver les filtres Enlever les filtres en procédant comme suit B Retirer du support filtres 29 un filtre à la fois en appuyant sur le bouton de déverrouillage correspondant puis en faisant pivoter le filtre C Rincer les filtres à l eau tiède puis les laisser sécher comp...

Page 8: ...bles de l obstruction en massant le flexible Cependant il faut faire attention en cas d obstruction par du verre ou des aiguilles qui seraient coincées dans le flexible Remarque La garantie ne couvre pas les dommages portés aux accessoires et en particulier au flexible lors de son nettoyage Français Очистка выпускного фильтра Выпускные фильтры Electrolux Twinclean бывают двух видов Стандартный фил...

Page 9: ... à l eau s assurer que le réceptacle est sec avant de le remettre en place Remettre le couvercle en place en appuyant dessus Remettre le réceptacle à poussière en place Français Действия при засорении пылесоса При засорении пылесоса сделайте следующее 36 Выключите пылесос и подняв фиксатор откройте крышку на передней панели 37 Извлеките держатель фильтров 38 Поднимите крышку между углублениями для...

Page 10: ...cile n hésitez pas à nous contacter En France ELECTROLUX LDA 43 avenue Félix Louat 60300 SENLIS www electrolux fr Tél 03 44 62 24 24 Télécopieur 03 44 62 23 94 SNC au capital de 150 000 Euros R C S Senlis B 409 547 585 Si vous rencontrez des difficultés pour l achat des accessoires appelez notre Service Conseil Consommateurs au 03 44 62 24 24 ou connectez vous www electrolux fr En Belgique Service...

Page 11: ...lish The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherw...

Page 12: ...αι στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρ νητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλλη λο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλ...

Page 13: ...1180066 14 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Reviews: