manualshive.com logo in svg

Electrolux Swissline L EWF 1090, Instruction Booklet

Share
Download
Electrolux Swissline L EWF 1090 Instruction Booklet Download Page 25

25

¡ÒõԴµÑé§

• â»Ã´¹ÓÇÑÊ´Ø·Õèà»ç¹ºÃèØÀѳ±ìÀÒÂã¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ì¡è͹·Õè¨Ðãªé§Ò¹

ÁԩйÑé¹ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍà¤Ã×èͧ

ËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÍÂÙè¢éÒ§à¤Õ§

â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹤ÙèÁ×ͤÓá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

• â»Ã´ãËéªèҧ俿éÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­à»ç¹¼ÙéµÔ´µÑ駧ҹ俿éҢͧÍØ»¡Ã³ì¹Õé
• â»Ã´ãËéªèÒ§»ÃлҼÙéÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­à»ç¹¼ÙéµÔ´µÑ駧ҹÇÒ§·èͧ͢ÍØ»¡Ã³ì¹Õé
• ËÅѧ¨Ò¡·ÕèµÔ´µÑé§à¤Ã×èͧáÅéÇ â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒà¤Ã×èͧäÁèä´éÇÒ§ÍÂÙ躹ÊÒÂä¿ã´æ
• ËÒ¡¤Ø³ÇÒ§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒäÇ麹¾×é¹·Õè»Ù¾ÃÁ â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒÁժͧÇèÒ§à¾Õ§¾Í

ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃÐËÇèÒ§¢ÒµÑé§áÅо×é¹

¡ÒÃãªé§Ò¹

• ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ÀÒÂ㹺éÒ¹à·èÒ¹Ñé¹

â»Ã´ÍÂèÒãªéÍØ»¡Ã³ì¹Õé¼Ô´ä»¨Ò¡Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃÍ͡Ẻ

• â»Ã´«Ñ¡à©¾ÒмéÒ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÊÓËÃѺ¡Òëѡ´éÇÂà¤Ã×èͧ

áÅÐâ»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹á¶º»éÒº¹àÊ×éͼéÒ

• â»Ã´ÍÂèÒãÊè¼éÒ¨¹à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§à¤Ã×èͧ

áÅÐâ»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹤ÙèÁ×Íá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

• â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒäÁèÁÕÇѵ¶Øã´ËŧàËÅ×ÍÍÂÙè㹡ÃÐà»ëҢͧàÊ×éͼéÒ àËÃÕ­ à¢çÁ¡ÅÑ´

à¢çÁËÁØ´ áÅел٤ǧÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§Ãعáç

• â»Ã´ÍÂèÒ«Ñ¡¼éÒ·Õèà»Õ¡¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§ àÁ¸ÔÅáÍÅ¡ÍÎÍÅì äµÃ¤ÅÍÃÕä¸ÅÕ¹ ÏÅÏ

ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃãªéÊÒÃàËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ¢¨Ñ´ÃÍÂà»×é͹¡è͹·Õè¨Ð«Ñ¡

â»Ã´ÃÍãËéÊÒÃÃÐà˨¹ËÁ´ ¡è͹·Õè¨Ð¹Ó¼éÒŧã¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡

• â»Ã´ãÊè¼éÒªÔé¹àÅç¡ àªè¹ ¶Ø§à·éÒ à¢çÁ¢Ñ´¼éÒ ÏÅÏ  ã¹¶Ø§¼éÒËÃ×Í»ÅÍ¡ËÁ͹

à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé¼éÒµÔ´ÀÒÂ㹶ѧ«Ñ¡

• â»Ã´ãªé¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁã¹»ÃÔÁÒ³·Õèá¹Ð¹Óà·èÒ¹Ñé¹

ÁԩйÑé¹ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡è¼éÒ

• á§éÁ½Ò»Ô´ãËéà»Ô´äÇéàÅ硹éÍÂàÁ×èÍäÁèãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ

à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾ÂÒ§¡Ñ¹ÃÑèǢͧ½Ò áÅлéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¡ÅÔè¹ÍѺ

• â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒä´é¶èÒ¹éÓ·Ô駡è͹¨Ðà»Ô´½Òà¤Ã×èͧ

ÁԩйÑé¹ãËé¶èÒ¹éÓ·Ô駵ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹤ÙèÁ×Íá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

• â»Ã´¶Í´»ÅÑê¡à¤Ã×èͧáÅлԴ¡êÍ¡¹éÓ·Ø¡¤ÃÑé§ËÅѧãªé§Ò¹

¤Óàµ×͹

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÑèÇä»

• ¡ÒëèÍÁá«ÁÍØ»¡Ã³ì¨Ðµéͧ¡ÃзÓâ´Â¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­

ÁԩйÑé¹ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒÂ

ÃéÒÂáç â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃã¡ÅéºéÒ¹¤Ø³

• ÍÂèÒ´Ö§ÊÒÂä¿¿éÒâ´Â¨Ñº·ÕèÊÒÂä¿ â»Ã´¨Ñº·ÕèµÑÇ»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑ駷Õè´Ö§
• ½Ò»Ô´Êèǹ·Õèà»ç¹¡ÃШ¡ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ÃÐËÇèÒ§â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡·ÕèãªéÍسËÀÙÁÔÊÙ§

ÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊÊèǹ´Ñ§¡ÅèÒÇ¢³Ð«Ñ¡!

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺà´ç¡

• à´ç¡¿ ÍÒ¨äÁè·ÃÒºÇèÒà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒÁÕÍѹµÃÒÂÍÂèÒ§äà 㹢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹

â»Ã´´ÙáÅà´ç¡ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ áÅÐËéÒÁäÁèãËéà´ç¡àÅ蹡Ѻà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¹Õé

• ÇÑÊ´Ø·Õèà»ç¹ºÃèØÀѳ±ì (àªè¹ á¼è¹¾ÅÒʵԡ â¿Áâ¾ÅÕÊäµÃÕ¹)

ÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒµèÍà´ç¡ä´é -

â´Â੾ÒÐÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃÍØ´µÑ¹Ãкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨! â»Ã´à¡çºãËé¾é¹Á×Íà´ç¡

• â»Ã´à¡çºÊÒëѡ¿Í¡·Ñé§ËÁ´ã¹·Õè»ÅÍ´ÀÑ áÅо鹨ҡÁ×Íà´ç¡
• àÁ×èÍá¡Êèǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ â»Ã´µÑ´ÊÒÂä¿

áÅзÓÅÒ»ÅÑê¡áÅÐÊèǹ¢Í§ÊÒÂä¿·ÕèµèÍÍÂÙ蠵Ѵ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÅçÍ¡½Ò»Ô´

à¾×èÍäÁèãËéà´ç¡µÔ´ÍÂÙèÀÒÂã¹ËÒ¡à¢éÒä»àÅè¹

¤Óàµ×͹µèÍ仹ÕéÁÕãËéà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼Ùéãªé â»Ã´ÍèÒ¹¤Óàµ×͹ÍÂèÒ§¶Õè¶éǹ¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑé§ËÃ×ÍãªéÍØ»¡Ã³ì

ÀÒÉÒä·Â

im_ewf1090_THAI.qxd  07/09/05  16.57  Pagina  25

Summary of Contents for Swissline L EWF 1090

Page 1: ...VIET WASHING MACHINE EWF 1090 INSTRUCTION BOOKLET 147 103 110 GB TH ID im_ewf1090_eu qxd 05 09 2005 17 11 Pagina 1 ...

Page 2: ...ss it on to any future owners Sorting the laundry 12 Temperatures 12 Before loading the laundry 12 Maximum loads 12 Laundry weights 12 Removing stains 12 Detergents and additives 13 Quantity of detergents to be used 13 Internationnal wash code symbols 14 Operating sequence 15 17 Washing programmes 18 19 Maintenance 20 Bodywork 20 Door Seal 20 Detergent dispenser drawer 20 Drain pump 20 Water inlet...

Page 3: ...ng trapped between the drum and the tub Warnings Use only the recommended quantities of fabric softener An excessive amount could damage the laundry Leave the porthole door slightly ajar when the appliance is not in use This preserves the door seal and prevents the formation of musty smells Always check that water has emptied out before opening the door If not drain the water following the instruc...

Page 4: ...ically if it is fully loaded With adequate pre treatment stains and limited soiling can be removed the laundry can then be washed at a lower temperature Measure out detergent according to the water hardness the degree of soiling and the quantity of laundry being washed Technical specifications DIMENSIONS Height 85 cm Width 60 cm Depth 60 cm MAXIMUM LOAD Cotton 8 kg Synthetics 3 5 kg Delicates 3 5 ...

Page 5: ...You can find more detailed instructions regarding the bottom cover assembling in it s relative bag 5 Set the machine upright and remove the remaining rear screw Slide out the relevant pin 6 Plug all the holes with the plugs which you will find in the envolope containing the instruction manual Positioning Install the machine on a flat hard floor Make sure that air circulation around the machine is ...

Page 6: ...in pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be kinked Run it along the floor only the part near the drainage point must be raised For the correct functioning of the machine the drain hose must remain hooked on the proper support piece situated on the top part of back side of the a ppliance P0023 P0022 Electrical connection This machine is designed to ...

Page 7: ...fective treatment of laundry with low water energy and detergent consumption The special Handwash programme with its new delicate wash system treats your delicate items with extreme care The special wool programme with its new delicate wash system treats your woollens with extreme care The automatic cooling of the washing water from 90 to 60 C before draining will prevent old drain pipes from bein...

Page 8: ...he one proposed by the washing machine Maximum temperatures are 90 C for cotton 60 C for synthetic fabrics 40 C for delicate fabrics wool and fabrics to be hand washed 30 C for silk and Quick 30 programme 4 Spin Speed button Spin Press this button repeatedly to change the spin speed if you want your laundry to be spin at a speed different from the one proposed by the washing machine and the releve...

Page 9: ...thetics delicates and silk programme This option is recommended for people who are allergic to detergents and in areas where the water is very soft 3 Easy Iron Selecting this option the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing in this way ironing is easier 4 Time Save This option can be used for lightly soiled not for wool hand wash silk and miniprogramme in order to obtain a good w...

Page 10: ...ns of the relevant button appears on the display for 3 seconds then the duration of the previously selected programme is displayed The countdown is updated every hour and for the last 2 hours it is updated for each 30 min Delayed start Duration of the selected programme If an option which is not compatible with the set wash programme is selected the message Err is displayed for 2 seconds In the ev...

Page 11: ...ting phase The level of the water is not high The drum is not turning Important You must pause the washing machine before you make any change in the programme in progress by pressing START Add Clothes button 9 Programme Phase indicator Light By selecting the wash programme the LED corresponding to the various phases making up the programme lights After you have started the programme only the LED r...

Page 12: ... most efficient use of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Laundry weights The following weights are indicative bathrobe 1200 g napkin 100 g quilt cover 700 g sheet 500 g pillow case 200 g tablecloth 250 g towels 200 g tea cloth 100 g night dress 200 g ladies briefs 100 g man s work shirt 600 g man s shirt 200 g man s pyjamas 500 g blouse 100 g men s underpants 100 g R...

Page 13: ...y additives must be placed in the appropriate compartments of the dispenser drawer before starting the wash programme If using concentrated powder or liquid detergents a programme without prewash must be selected The washing machine incorporates a recirculation system which allows an optimal use of the concentrated detergent Pour liquid detergent into the dispenser drawer compartment marked just b...

Page 14: ...wash at all Bleaching Bleach in cold water Do not bleach Ironing Hot iron max 200 C Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C Do not iron Dry cleaning Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 Do not dry clean Drying Flat On the line On clothes hanger Tumble dry high temperature low temperature Do n...

Page 15: ...pour it into the main wash compartment If you wish to carry out the prewash or soak phase pour detergent into the appropriate compartment marked 3 Measure out the additive If required pour fabric softener into the compartment marked without exceeding the MAX mark C0065 C0064 P0004 4 Switch the machine ON and OFF Turn the selector dial to the desired programme to the switch appliance on To switch t...

Page 16: ...ppear on the display During this period it is possible to load other laundry Press Start Add clothes button load the laundry close the door and press Start Add clothes button again 10 Start the Programme Press the Start Add clothes button The relevant LED will stop flashing and only the LED relevant to the phase that is in progress will remain lit If you have chosen a delayed start the washing mac...

Page 17: ...al If the No Spin option has been selected the LED of the Start Add clothes button goes off the LED and the End LED remain lit to indicate that the spin phase is eliminated To spin the laundry select the spin speed by means of the relevant button and then press the Start Add clothes button The laundry is spun at the selected spin speed Turn the programme selector dial to position Off to switch the...

Page 18: ...ain wash at 30 C 3 rinses Short spin Clothes labelled Pure new wool non shrink machine washable and silk fabric Main wash at Cold 40 C 3 rinses Short spin Wash programmes Fabrics Type of Laundry Description of Programme Max Load Prewash Extra Rinse Easy Iron No Spin Prewash Extra Rinse Easy Iron No Spin Prewash Extra Rinse No Spin Time Save No Spin Extra Rinse No Spin No Spin Prewash Extra Rinse E...

Page 19: ...Spin Spin Delicate Spin Special programme for hand washing fabrics Special Programme for extremly delicate items Seperate Spin for Cottons Seperate spin for delicate items Main Wash at 30 C 3 Rinses Short Spin Draning Of Water 3 rinses with liquid additive if required long spin at maximum speed 2 kg 4 5 kg 8 kg 8 kg No Spin Main Wash at 30 C 40 C 3 Rinses Short Spin No Spin Drain and Spin at maxim...

Page 20: ...of the additive compartments can be removed C0119 C0118 P1050 Detergent can also accumulate inside the drawer recess clean it with an old toothbrush Refit the drawer after cleaning 4 Drain pump The pump should be inspected if the machine does not empty and or spin the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump Proceed as follows Di...

Page 21: ...by gravity into the bowl Whe the bowl is full put the cap back on the hose Empty the bowl Repeat the procedure until water stops flowing out clean the pump if necessary as previously described replace the emergency emptying hose in its seat after having plugged it screw the pump cover again and close the door 7 Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could dr...

Page 22: ...es not fill The water tap is closed E10 The filter in the inlet hose is blocked E10 The inlet hose may be squashed or kinked E10 The door has not been closed E40 The machine fills then empties immediately The end of the drain hose is too low The end of the drain hose is submerged in water There is no vent in the end of the drain hose The machine does not empty and or does not spin The drain hose m...

Page 23: ... reverse rotation of the drum This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin programme The door will not open The programme is still running The door lock has not been released There is wa...

Page 24: ...è éÒÅ ã à à èÍ Ñ 34 ÇÒÁ ØÊÙ ÊØ 34 éÓË Ñ Í éÒ 34 ÒÃ Ñ ÃÍÂà éÍ 34 ÊÒÃ Ñ Í áÅÐÊÒÃà ÔèÁàµÔÁ 35 ÃÔÁÒ Í ÊÒÃ Ñ Í Õèãªé 35 ÊÑ ÅÑ É ìÊÒ ÅÊÓËÃѺ ÒÃ Ñ éÒ 36 ÅÓ Ñº ÒÃ Ó Ò 37 38 â Ãá ÃÁ ÒÃ Ñ 40 41 Òà ÙáÅÐÃÑ ÉÒ 42 ÀÒÂ Í Í à à èÍ Ñ éÒ 42 ÂÒ Ñ ÃÑèÇ Í Ò Ô 42 ªèÍ ãÊèÊÒÃ Ñ Í 42 ÑêÁÃкÒ éÓ 42 µÑÇ ÃÍ ªèÍ éÓà éÒ 42 Òà èÒ éÓ Ôé Ø à Ô 42 éÍ ÇÃÃÐÇÑ ã Ã Õ Õè éÓ ÑºµÑÇà ç éÓá ç 42 à à èÍ äÁè Ó Ò 44 45 Óàµ Í 25 Òà Ôé Ô ÙÅ 2...

Page 25: ...Ò à çÁ Ñ éÒ ÏÅÏ ã Ø éÒËÃ Í ÅÍ ËÁÍ à èÍ éÍ Ñ äÁèãËé éÒµÔ ÀÒÂã Ñ Ñ â à ãªé éÓÂÒ ÃѺ éÒ ØèÁã ÃÔÁÒ Õèá Ð Óà èÒ Ñé ÁÔ Ð Ñé ÍÒ ÓãËéà Ô ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá è éÒ á éÁ Ò Ô ãËéà Ô äÇéàÅç éÍÂàÁ èÍäÁèãªé Ò à à èÍ Ñ éÒ à èÍÃÑ ÉÒÊÀÒ ÂÒ Ñ ÃÑèÇ Í Ò áÅÐ éÍ Ñ ÒÃà Ô ÅÔè ÍѺ â à µÃÇ ÊͺÇèÒä é èÒ éÓ Ôé èÍ Ðà Ô Òà à èÍ ÁÔ Ð Ñé ãËé èÒ éÓ Ôé µÒÁ Óá Ð Óã ÙèÁ Íá Ð Ó ÒÃãªé Ò â Ã Í ÅÑê à à èÍ áÅÐ Ô êÍ éÓ Ø ÃÑé ËÅÑ ãªé Ò Óàµ Í ÇÒÁ ...

Page 26: ...Ø ãÊè éÒ àµçÁ ÇÒÁ Ø Ø ÊÒÁÒÃ Ñ ÃÍÂà éÍ µèÒ æ èÍ ÒÃ Ñ ã à à èÍ à èÍãËéÊÒÁÒÃ Ñ éÒä éâ ÂãªéÍØ ËÀÙÁÔµèÓÅ ä é µÇ ÃÔÁÒ ÊÒÃ Ñ Í µÒÁ ÇÒÁ ÃÐ éÒ Í éÓ ÇÒÁÊ Ã áÅÐ Ó Ç éÒ Õè Ð Ñ ÃÒÂÅÐàÍÕ éÒ à Ô Ò ÇÒÁÊÙ 85 Á ÇÒÁ ÇéÒ 60 Á ÇÒÁÅÖ 60 Á ÇÒÁ ØÈØ ÊØ éÒ éÒ 8 éÒãÂÊÑ à ÃÒÐËì 3 5 éÒºÒ 3 5 éÒ ÊѵÇì 2 éÒ Ñ Á Í 2 éÒäËÁ 1 Òà Ñè ËÁÒ ÇÒÁàÃçÇÊÙ ÊØ 1000 ÃͺµèÍ Ò Õ áÃ Ñ ÇÒÁ Õèä éÒ 220 240V 50HZ ÅÑ Ò ä éÒ Õèãªé 2200W Òà éÍ Ñ ÔÇÊì ...

Page 27: ... ÙÃÒÂÅÐàÍÕ à ÔèÁàµÔÁà ÕèÂÇ Ñº éÍá Ð Óã Òà ÃРͺ Ò Ãͺ éÒ ÅèÒ ä éã Ø 5 ÇÒ à à èÍ Ñ éÒãËéµÑé µÃ áÅÐ Í ç͵ ÕèàËÅ ÍÍÍ Ò éÒ ËÅÑ à à èÍ àÅ èÍ ËÁØ ÍÍ 6 Ô ÃÙ Ñé ËÁ éǵÑÇÂÖ Öè Ð ÍÂÙèã Ø ºÃÃ Ø ÙèÁ Íá Ð Ó ÒÃãªé Ò ÒÃ Ñ ÇÒ µÔ µÑé à à èÍ Å º é Õèá ç áÅÐàÃÕº ÙãËéÁÕ é ÕèÃкÒÂÍÒ ÒÈÃͺæ ã Ã Õ ÕèµÑé º ÃÁ ÏÅÏ µÃÇ ÊͺÇèÒäÁèä éµÑé à à èÍ µÔ Ѻ Ñ Ëà Íà à èÍ ÃÑÇÍ è æ èÍÂæ ÃѺÃРѺâ  ÒÃ Ñ Ê ÃÙ ÒµÑé Ẻ ÃѺä éà éÒËà ÍÍ...

Page 28: ... ÅÒ éÒ ã Í èÍ ÐµéÍ ãË è ÇèÒàÊé èÒÈÙ Âì ÅÒ Ãͺ Í Í ÊÒÂÂÒ ÊÒÂÂÒ éÓ Ôé еéÍ äÁèËÑ Í à Ô ÊÒÂä µÒÁ é áÅéÇ Öé à ÒÐÊèÇ ÕèÍÂÙèã Åé Ø ÃкÒ éÓà èÒ Ñé à èÍãËéà à èÍ Ñ éÒÊÒÁÒÃ Ó Ò ä éÍÂèÒ Ù µéÍ ÐµéÍ à ÕèÂÇÊÒÂÂÒ éÓ Ôé à éÒ Ñº Í ÕèÍÂÙè Ò éÒ º Õè éÒ ËÅÑ Í µÑÇà à èÍ ÍÂè Ò Ù µéÍ P0023 P0022 ÒõèÍÊÒÂä ÍØ Ã ì Õéä éÃѺ ÒÃÍÍ áººãËé Ó Ò Ñº ÃÐáÊä éÒ 220 240 âÇÅ ì Ẻà Êà ÕÂÇ 50 àÎÔõ ì µÃÇ ÊͺÇèÒÃкºä éÒÀÒÂã ºéÒ Í Ø Ê...

Page 29: ... ÒÃ Ñ éÒâ Âãªé éÓ ÅÑ Ò áÅÐÊÒÃ Ñ Í éÍ â Ãá ÃÁ ÔàÈÉÊÓËÃѺ éÒ Ñ Á Í ãªéÃкº Ñ éÒ ÕèºÍººÒ à ç ÔàÈÉ à èÍ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ éÒà éÍºÒ Í Ø éÇ ÇÒÁãÊèã ÍÂèÒ ÕèÊØ â Ãá ÃÁ Ñ ÔàÈÉÊÓËÃѺ éÒ ÊѵÇì ãªéÃкº ÒÃ Ñ éÒ ÕèºÍººÒ à ç ÔàÈÉ à èÍ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ éÒ ÊѵÇì Í Ø éÇ ÇÒÁãÊèã ÍÂèÒ ÕèÊØ Ãкº Ó ÇÒÁàÂç Íѵâ ÁÑµÔ ÐÅ ÍØ ËÀÙÁÔ Ò 90ð C àËÅ Í 60ð C èÍ Õè ÐÃкÒ éÓÍÍ Ò à à èÍ Ñé Õéà èÍ éÍ Ñ äÁèãËéÊÒÂÂÒ éÓ Ôé Õè èÒ ÒÃãªé Ò ÁÒ Ò àÊÕÂÃÙ...

Page 30: ...Ò Ø µéÍ ÒÃ Ñ éÒ ÕèÍØ ËÀÙÁÔÍ è Í àË Íä Ò Õèà à èÍ ÓË äÇé ÍØ ËÀÙÁÔÊÙ ÊØ 90ð C ÊÓËÃѺ éÒ éÒ 60ð C ÊÓËÃѺ éÒãÂÊÑ à ÃÒÐËì 40ð C ÊÓËÃѺ éÒºÒ éÒ ÊѵÇì áÅÐ éÒ Ñ Á Í 30ð C ÊÓËÃѺ éÒäËÁáÅÐâ Ãá ÃÁ Quick 30 4 ØèÁ ÃѺ ÇÒÁàÃçÇã Òà Ñè ËÁÒ Spin ØèÁ Õé éÓæ à èÍà ÅÕè ÇÒÁàÃçÇã Òà Ñè ËÁÒ ËÒ µéÍ Òà Ñè éÒ éÇ ÇÒÁàÃçÇ ÕèµèÒ Ò Õèà à èÍ ÓË áÅÐä ÊÑ Ò LED ÐÊÇèÒ Öé ÇÒÁàÃçÇÊÙ ÊØ ÊÓËÃѺ EWF 1090 Í ÊÓËÃѺ éÒ éÒ 1000 ÃͺµèÍ Ò...

Page 31: ...éÒäËÁ Íá Ð ÓãËéàÅ Í µÑÇàÅ Í ÕéÊÓËÃѺ Ùé Õèá é Ñ Í áÅÐ Ùé ÕèÍÂÙèã é Õè ÕèÁÕ éÓ ÃÐ éÒ ÁÒ æ 3 ÃÕ èÒ àÁ èÍàÅ Í µÑÇàÅ Í Õé à à èÍ Ð Ñ áÅÐ Ñè ËÁÒ ÍÂèÒ ØèÁ ÇÅ à èÍäÁèãËé éÒÁÕÃÍÂÂѺ ÓãËéÃÕ ä é èÒ Öé 4 ÃÐËÂÑ àÇÅÒ µÑÇàÅ Í ÕéÊÒÁÒà ãªéä é Ѻ éÒÊ Ã éÍ äÁèÊÒÁÒà ãªéä é Ѻâ Ãá ÃÁ Ñ éÒ ÊѵÇì éÒ Ñ Á Í éÒäËÁ áÅÐâ Ãá ÃÁÁÔ Ô à èÍãËéâ Ãá ÃÁ Ñ ÁÕ ÃÐÊÔ ÔÀÒ ã ªèÇ àÇÅÒÊÑé æ àÇÅÒ Ñ ÐÅ Å µÒÁª Ô Í à éÍ éÒ áÅÐÍØ ËÀÙÁÔ ÕèàÅ ...

Page 32: ...ãªé ØèÁË èÇ àÇÅÒ ÒÃ Ó Ò Ñé Ð ÃÒ Öé º Ë éÒ Í Ò 3 ÇÔ Ò Õ Ò Ñé Ë éÒ Í ÐáÊ ÃÐÂÐàÇÅÒ ÒÃ Ó Ò Í â Ãá ÃÁ ÕèàÅ Í äÇé èÍ Ë éÒ Õé Òà ѺàÇÅÒ ÍÂËÅÑ Ðà ÅÕè ä Ø ªÑèÇâÁ áÅÐÊÓËÃѺ 2 ªÑèÇâÁ ÊØ éÒ Ðà ÅÕè ä Ø æ 30 Ò Õ Ë èÇ àÇÅÒàÃÔèÁ Ó Ò ÃÐÂÐàÇÅÒ Í â Ãá ÃÁ ÕèàÅ Í If ËÒ àÅ Í µÑÇàÅ Í ã ÕèäÁèÊÒÁÒà ãªé Ѻâ Ãá ÃÁ Ñ ä é ÐÁÕ éÍ ÇÒÁ Err ÃÒ Öé º Ë éÒ Í Ò 2 ÇÔ Ò Õ ã Ã Õ Õèà Ô Ñ ËÒ Öé ÃÐËÇèÒ ÒÃ Ó Ò ÃËÑÊÊÑ Ò àµ Í Ð ÃÒ Öé º Ë é...

Page 33: ...Ã Ó ÇÒÁÃéÍ ÃРѺ Í éÓäÁèÊÙ à Ô ä Ñ Ñ äÁèä éËÁØ ÍÂÙè éÍÊÓ Ñ Ø µéÍ ËÂØ ÒÃ Ó Ò Í à à èÍ äÇéªÑèÇ ÃÒÇ èÍ Ðà ÅÕè á Å ÍÐäÃã â Ãá ÃÁ Õè ÓÅÑ Ó Ò ÍÂÙè éÇ Òà ØèÁ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à ÔèÁ éÒ 9 ä áÊ Ñé µÍ ÒÃ Ó Ò ä àÁ èÍàÅ Í â Ãá ÃÁ Ñ ä ÊÑ Ò LED Ó Ñº Ñé µÍ ÒÃ Ó Ò µèÒ æ Í â Ãá ÃÁ ÐÊÇèÒ Öé ËÅÑ Ò àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò Í â Ãá ÃÁáÅéÇ ÐÁÕáµèä ÊÑ Ò LED ÕèÃÐºØ Ñé µÍ ÒÃ Ó Ò Ð Ñé ÊÇèÒ ÍÂÙè àÁ èÍÊÔé ÊØ â Ãá ÃÁä ÊÑ Ò LED áÊ ÒÃÊÔé ÊØ ÒÃ...

Page 34: ... ÅÑ Ò ÊÓËÃѺ éÒ ÕèÊ Ã ÁÒ â à ŠÃÔÁÒ Í éÒÅ éÓË Ñ Í éÒ µèÍä Õéà ç éÓË Ñ â  ÃÐÁÒ Í éÒª Ô µèÒ æ àÊ éÍ ÅØÁÍÒº éÓ 1200 ÃÑÁ éÒàªç Ò 100 ÃÑÁ éÒ ÅØÁàµÕ 700 ÃÑÁ éÒ Ù Õè Í 500 ÃÑÁ ÅÍ ËÁÍ 200 ÃÑÁ éÒ ÙâµêÐ 250 ÃÑÁ éÒàªç µÑÇ 200 ÃÑÁ éÒªØ éÓªÒ 100 ÃÑÁ ªØ ÃÒµÃÕ 200 ÃÑÁ Ò à ªÑé ã ʵÃÕ 100 ÃÑÁ àÊ éÍ Ó Ò ºØÃØÉ 600 ÃÑÁ àÊ éÍàªÔ鵺ØÃØÉ 200 ÃÑÁ ªØ Í ºØÃØÉ 500 ÃÑÁ àÊ éÍʵÃÕ 100 ÃÑÁ Ò à ªÑé ã ºØÃØÉ 100 ÃÑÁ ÒÃ Ñ ÃÍÂà éÍ...

Page 35: ...ËÃѺ éÒ ÊѵÇìà èÒ Ñé Ñ Í áÅÐÊÒÃà ÔèÁàµÔÁÍ è æ еéÍ àµÔÁÅ ã ªèÍ ãÊè Ñ Í ÕèàËÁÒÐÊÁ èÍ àÃÔèÁâ Ãá ÃÁ ÒÃ Ñ ËÒ Ø ãªéÊÒÃ Ñ Í ª Ô à éÁ é ËÃ Í éÓÂÒ Ñ éÒ Ø ÐµéÍ àÅ Í â Ãá ÃÁ Ñ ÕèäÁèÁÕ ÒÃ Ñ ÃÑé áà à à èÍ Ñ éÒ ÐÁÕÃкº ÃÐ ÒÂÊÒÃ Ñ Í à èÍãËéÊÒÁÒà ãªéÊÒÃ Ñ Í áººà éÁ é ä éÍÂèÒ ÁÕ ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÊÙ ÊØ à éÓÂÒ Ñ éÒÅ ã ªèÍ ãÊè Ñ Í ÕèÁÕà à èÍ ËÁÒ ÊÑ ÃÙè èÍ àÃÔèÁâ Ãá ÃÁ éÓÂÒ ÃѺ éÒ ØèÁËà Íá é ÊÓËÃѺ ÓãËé éÒá ç еéÍ ãÊèã ªèÍ ...

Page 36: ...36 im_ewf1090_THAI qxd 07 09 05 16 57 Pagina 36 ...

Page 37: ... ÊÓËÃѺ Ê Ñ ÃÔ ËÒ Ø µéÍ ÒÃ Ñ â Âãªéâ Ãá ÃÁ Ñ ÃÑé áà ËÃ Í ÒÃáªè éÒ éÇ ãËéà ÊÒÃ Ñ Í Å ã ªèÍ ÕèÁÕà à èÍ ËÁÒ 3 µÇ ÊÒÃà ÔèÁàµÔÁ ËÒ µéÍ ÒÃãªé éÓÂÒ ÃѺ éÒ ØèÁ ãËéà Å ã ªèÍ ÕèÁÕà à èÍ ËÁÒ â ÂäÁèãËéà Ô Õ MAX C0065 C0064 P0004 4 ÊÇÔµªìà Ô áÅÐ Ô à à èÍ Turn ËÁØ ÅÙ ºÔ ä ÂÑ â Ãá ÃÁ ÕèµéÍ ÒÃà èÍà Ô à à èÍ ã ÒÃ Ô à à èÍ ãËéËÁØ ÊÇÔµªì Ô à à èÍ 5 àÅ Í â Ãá ÃÁ ÕèµéÍ Òà ËÁØ ÅÙ ºÔ àÅ Í â Ãá ÃÁä ÂÑ µÓáË è ÕèµéÍ Òà ...

Page 38: ...ÐáÊ ÃÐÂÐàÇÅÒã ÒÃ Ó Ò Í â Ãá ÃÁ ÕèàÅ Í ÃÐËÇèÒ ÕéÍÒ ºÃÃ Ø éÒÍ è ä é ØèÁ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à ÔèÁ éÒ ºÃÃ Ø éÒÅ Ñ Ñ Ô Ò Í Ñ Ñ áÅéÇ ØèÁ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à ÔèÁ éÒ éÓÍÕ ÃÑé 10 àÃÔèÁâ Ãá ÃÁ ØèÁ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à ÔèÁ éÒ ä ÊÑ Ò LED ÐËÂØ ÃÐ ÃÔº áÅÐ ÐàËÅ Íà Õ ä ÊÑ Ò LED ÕèÃÐºØ Ñé µÍ Õèà à èÍ ÓÅÑ Ó Ò ÊÇèÒ ÍÂÙèà èÒ Ñé ËÒ Ø àÅ Í ãËéà à èÍ Ë èÇ àÇÅÒàÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à à èÍ Ñ éÒ ÐàÃÔèÁµé Ѻ ÍÂËÅÑ Ë éÒ Í ÐáÊ ÃÐÂÐàÇÅÒã ÒÃ Ó Ò Í â Ãá...

Page 39: ...é ÊØ â Ãá ÃÁ ÒÃ Ñ àÁ èÍÊÔé ÊØ â Ãá ÃÁ à à èÍ Ñ éÒ ÐËÂØ â ÂÍѵâ ÁÑµÔ ÃéÍÁÊè àÊÕÂ àµ Í ËÒ àÅ Í äÁè Ñè ËÁÒ äÇé ä ÊÑ Ò LED Í ØèÁ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à ÔèÁ éÒ Ð ÑºÅ áÅÐä ÊÑ Ò LED áÅÐä ÊÑ Ò LED ÕèµÓáË è End ÐµÔ éÒ ÍÂÙè à èÍºÍ ãËé ÃÒºÇèÒà à èÍ äÁèä é Ñè ËÁÒ ËÒ µéÍ Òà Ñè ËÁÒ ãËéàÅ Í ÇÒÁàÃçÇã Òà Ñè ËÁÒ â  ØèÁ Õèà ÕèÂÇ éÍ áÅéÇ ØèÁ ØèÁ àÃÔèÁ ÒÃ Ó Ò à ÔèÁ éÒ éÒ Ð Ñè ËÁÒ éÇ ÇÒÁàÃçÇ ÕèàÅ Í ËÁØ ÅÙ ºÔ àÅ Í â Ãá ÃÁä ÂÑ...

Page 40: ... 3 ÃÑé Ñè ËÁÒ ÃͺÊÑé àÊ éÍ éÒ ÕèµÔ éÒÂÇèÒ éÒ ÊѵÇìá é äÁèË áÅÐ Ñ à à èÍ ä é áÅÐ éÒ äËÁ Ñ ÃÔ ã éÓàÂç 40ð C ÅéÒ éÓ 3 ÃÑé Ñè ËÁÒ ÃͺÊÑé â Ãá ÃÁ Ñ éÒ ÃÐàÀ éÒ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ Í â Ãá ÃÁ éÓË Ñ ÊÙ ÊØ Ñ ÊÍ ÃÑé ÅéÒ éÓà ÅèÒà ÔèÁ ÃÕ èÒ äÁè Ñè ËÁÒ Ñ ÊÍ ÃÑé ÅéÒ éÓà ÅèÒà ÔèÁ ÃÕ èÒ äÁè Ñè ËÁÒ Ñ ÊÍ ÃÑé ÅéÒ éÓà ÅèÒà ÔèÁ äÁè Ñè ËÁÒ ÃÐËÂÑ àÇÅÒ äÁè Ñè ËÁÒ ÅéÒ éÓà ÅèÒà ÔèÁ äÁè Ñè ËÁÒ äÁè Ñè ËÁÒ Ñ ÊÍ ÃÑé ÅéÒ éÓà ÅèÒà ÔèÁ ÃÕ...

Page 41: ...Å â Ãá ÃÁ ÔàÈÉÊÓËÃѺ éÒ Ñ Á Í â Ãá ÃÁ ÔàÈÉÊÓËÃѺ éÒà éÍºÒ ÁÒ æ Ñè ËÁÒ á ÊÓËÃѺ éÒ éÒ Ñè ËÁÒ á ÊÓËÃѺ éÒºÒ Ñ ÃÔ ÕèÍØ ËÀÙÁÔ 30ð C ÅéÒ éÓ 3 ÃÑé Ñè ËÁÒ ÃͺÊÑé Òà èÒ éÓ Ôé ÅéÒ éÓ 3 ÃÑé ÃéÍÁãÊè éÓÂÒà ÔèÁ ËÒ Óà ç ãËé Ñè ËÁÒ ÃͺÂÒÇ Õè ÇÒÁàÃçÇÊÙ ÊØ 2 4 5 8 8 äÁè Ñè ËÁÒ Ñ ÃÔ ÕèÍØ ËÀÙÁÔ 30ð C 60ð C ÅéÒ éÓ 3 ÃÑé Ñè ËÁÒ ÃͺÊÑé äÁè Ñè ËÁÒ èÒ éÓ Ôé áÅÐ Ñè ËÁÒ Õè ÇÒ ÁàÃçÇÊÙ ÊØ 8 Ñè ËÁÒ ÃͺÊÑé 3 5 äÁè Ñè ËÁÒ ...

Page 42: ...66 P1050 ÊÒÃ Ñ Í ÍÒ ÊÐÊÁµÑÇÍÂÙè éÒ ã Í ªèÍ ãËé Ó ÇÒÁÊÐÍÒ éÇÂá à ÊÕ Ñ à èÒ áÅÐãÊèªèÍ Õé ÅѺà éÒ Õèà ÔÁËÅÑ Ò Ó ÇÒÁÊÐÍÒ áÅéÇ 4 ÑêÁÃкÒ éÓ ÇõÃÇ Êͺ ÑêÁÃкÒ éÓàÁ èÍ à à èÍ äÁè èÒ éÓ Ôé áÅÐ Ëà ÍäÁè Ñè ËÁÒ ÁÕàÊÕÂ Ñ Ô µÔ Ò µÑé à à èÍ ã Ð Õèà à èÍ ÓÅÑ èÒ éÓ Ôé à èÍ Ò ÁÕÊÔè á Å ÅÍÁ àªè à çÁ ÅÑ èÍ ÅÒ àËÃÕ ÏÅÏ ÍØ µÑ Õè ÑêÁÃкÒ éÓ ã ÒõÃÇ ÊͺãËé ÔºÑµÔ Ñ Õé Í ÅÑê ä à à èÍ Ñ éÒÍÍ Ò àµéÒàÊÕº ËÒ Óà ç ãËéÃ...

Page 43: ...Ò äÇéã ÍèÒ Í Ò Ô èÍÍÍ Çà Çà ÐäËÅÅ ÍèÒ àÁ èÍ éÓàµçÁÍèÒ ãËé Ô Ò Ô èÍ ÅѺà éÒ Õè à éÓã ªÒÁÍèÒ Ôé áÅéÇ ÓµÒÁ Ñé µÍ Õé éÓ ÇèÒ ÐÃкÒ éÓÍÍ Ò à à èÍ ËÁ ËÒ Óà ç ãËé Ó ÇÒÁÊÐÍÒ ÑêÁÃкÒ éÓµÒÁ Ñé µÍ ÕèÃÐºØ éÒ µé ËÅÑ Ò Ô Ò èÍÃкÒ éÓ Ø à Ô ÅѺà éÒ ÕèáÅéÇ ãËéãÊè èÍ ÅѺà éÒ Õèà ÔÁ Ñ à ÅÕÂÇ ÑêÁÃкÒ éÓà éÒ ÊØ áÅÐ Ô Ò 7 éÍ ÇÃÃÐÇÑ ã Ã Õ Õè éÓ ÑºµÑÇà ç éÓá ç éÒà à èÍ µÑé ÍÂÙèã ºÃÔàÇ ÕèÁÕÍØ ËÀÙÁÔµèÓ ÇèÒ 0ð C ãËé Ժѵ...

Page 44: ... àÅ Í Ñ ìªÑè Ë èÇ àÇÅÒàÃÔèÁ Ó Ò äÇé à à èÍ äÁèÁÕ éÓà éÒ êÍ éÓ Ô ÍÂÙè E10 µÑÇ ÃÍ ÕèÊÒÂÂÒ èÍ éÓà éÒÍØ µÑ E10 ÊÒÂÂÒ èÍ éÓà éÒẠËà ÍËÑ Í E10 Ô Ò Ñ Ñ äÁèÊ Ô E40 à à èÍ àµÔÁ éÓ àµçÁáÅéÇÃкÒ Ôé Ñ Õ ÅÒ èÍÃкÒ éÓÍÂÙèµèÓà Ô ä ÅÒ èÍÃкÒ éÓ ÁÍÂÙèã éÓ äÁèÁÕªèÍ ÃкÒ Õè ÅÒ è Í èÒ éÓ Ôé à à èÍ äÁèÃкÒ éÓÍÍ áÅÐ Ëà Íä Áè Ñè ËÁÒ èÍÃкÒ éÓ Ôé ẠËà ÍËÑ Í E20 µÑÇàÅ Í Ù àÅ Í ÍÂÙè ÑêÁÃкÒ éÓÍÒ ÍØ µÑ E20 µèÍÊ...

Page 45: ... à èÍ ÐàÃÔèÁ Ñè ËÁÒ µÒÁ µÔÍÕ ÃÑé éÒËÅÑ Ò 10 Ò ÕáÅéÇ éÒÂÑ äÁè ÃÐ ÒµÑÇÍÂèÒ ÑèÇ Ö ã Ñ à à èÍ ÐäÁè Ñè ËÁÒ ã à Õàªè ÕéãËéãªéÁ Í ÃÐ Ò éÒáÅéÇàÅ Í â Ãá ÃÁ Ñè ËÁÒ à Ô Ò Í Ñ Ñ äÁèä é â Ãá ÃÁÂÑ Ó Ò ÍÂÙè Ò Ô Ñ Ñ ÂÑ äÁè ÅÒÂÅçÍ ÍÍ ÁÕ éÓ éÒ ÍÂÙèã Ñ Ñ Ò Ñ Ñ Ðà Ô ä éàÁ èÍ ÁÕ éÍ ÇÒÁÇèÒ à Ô Òä é Door openable ÃÒ º Ë éÒ Í áÅÐä ºÍ Ê Ò Ð ÒÃÅçÍ Ò ÑºÅ à à èÍ ÊÑè Ëà Íà Ô àÊÕÂ Ñ ÃÐËÇèÒ Ñ äÁèä é Óá è éÍ Ñ Ð Êè áÅкÃà ØÀÑ ...

Page 46: ... Ó tham kh o trong t ng lai vµ trao l i cho ng êi së h u kÕ tiÕp sau nµy S p xÕp å cÇn giÆt 56 NhiÖt é 56 Tr íc khi bá å giÆt vµo m y 56 T i träng tèi a 56 Träng l îng å giÆt 56 TÈy vÕt bÈn 56 Bét giÆt vµ c c chÊt liÖu phô 57 Sè l îng bét giÆt cÇn sö dông 57 C c ký hiÖu giÆt quèc tÕ 58 Tr nh tù iÒu khiÓn 59 61 C c ch ng tr nh giÆt 62 63 B o qu n 64 Th n m y 64 Gio ng cöa 64 Ng n chøa bét giÆt 64 B...

Page 47: ...m v i Dïng qu nhiÒu cã thÓ lµm h h i å giÆt Gi cöa m y khÐp hê khi m y kh ng sö dông Nh vËy khiÕn cho m y kh ng bÞ mïi h i do sù bÝt kÝn g y nªn Tr íc khi më cöa thïng m y lu n kiÓm tra xem n íc îc th o hÕt ch a NÕu ch a h y th o n íc theo h íng dÉn trong s ch h íng dÉn Lu n lu n rót d y iÖn cña m y ra khái æ c m vµ t t vßi n íc sau khi sö dông xong An toµn chung ViÖc s ch a cho m y ph i do chuyªn...

Page 48: ... sÏ ho t éng tiÕt kiÖm h n nÕu îc t i Çy mÎ Víi sù xö lý tr íc phï hîp c c vÕt bÈn vµ é d giíi h n cã thÓ îc lµm s ch sau ã m y cã thÓ giÆt ë nhiÖt é thÊp h n L îng xµ phßng bá vµo m y tïy theo é cøng cña nuíc é bÈn cña quÇn o vµ sè l îng quÇn o cÇn giÆt kÝch cì ChiÒu cao 85 cm ChiÒu réng 60cm ChiÒu s u 60 cm T i träng tèi a Cotton 8 kg V i tæng hîp 3 5 kg V i máng 3 5 kg Len 2 kg Hµng giÆt tay 2 ...

Page 49: ...n cho viÖc l p r p n p y cña m y trong tói ùng cña nã 5 Dùng m y øng lªn vµ th o nèt èc phÝa sau LÊy ta c c ghim t ng øng 6 Ëy l i c c lç b ng nh ng nót mµ quý vÞ sÏ t m thÊy trong tói ùng cuèn s ch h íng dÉn sö dông Æt m y vµo vÞ trÝ ThiÕt Æt m y trªn sµn ph ng vµ cøng Ph i ch c ch n r ng kh ng khÝ l u th ng quoanh m y kh ng bÞ c n trë bëi th m Öm v v KiÓm so t Ó m y kh ng ch m t êng hay nh ng å ...

Page 50: ... trong cña èng tho t n íc ph i lín h n êng kÝnh bªn ngoµi cña èng dÉn n íc th i cña m y Ph i gi cho èng th i n íc kh ng bÞ xo n gËp Æt èng däc theo sµn nhµ chØ phÇn gÇn iÓm tho t n íc îc n ng cao lªn Ó m b o chøc n ng óng cho m y èng dÉn n íc th i ph i lu n îc mãc gi trªn miÕng Öm thÝch hîp îc Æt ë trªn cña phÝa sau th n m y P0023 P0022 C ch nèi iÖn vµo m y M y nµy îc thiÕt kÕ sö dông nguån iÖn 22...

Page 51: ... å giÆt víi sù tiªu thô Ýt n íc n ng l îng vµ xµ phßng Ch ng tr nh giÆt tay Æc biÖt víi hÖ thèng míi chuyªn giÆt hµng máng sÏ xö lý hµng mÒm máng cña quÝ vÞ thËt cÈn thËn Ch ng tr nh giÆt len Æc biÖt víi hÖ thèng míi chuyªn giÆt hµng máng sÏ xö lý hµng len cña quÝ vÞ thËt cÈn thËn C chÕ tù éng lµm nguéi n íctõ 90o C xuèng 60o C tr íc khi th o n íc sÏ b o vÖ nh ng êng èng cò kh ng bÞ biÕn d ng ThiÕ...

Page 52: ...n nót nµy nhiÒu lÇn Ó t ng hay gi m nhiÖt é nÕu qói vÞ muèn giÆt ë nhiÖt é kh c víi nhiÖt é mµ m y a ra NhiÖt é tèi a lµ 90o C cho cotton 60o C cho v i tæng hîp 40o C cho hµng máng len vµ giÆt tay 4 Nót Tèc é V t Spin NhÊn nót nµy nhiÒu lÇn Ó thay æi tèc é v t nÕu qói vÞ muèn giÆt víi tèc é v t kh c víi tèc é mµ m y a ra vµ Ìn t ng øng LED sÏ s ng lªn Tèc é v t tèi a cña m y EWF 1090 lµ cho cotton...

Page 53: ... lÇn x èi víi ch ng tr nh cho v i tæng hîp máng vµ t lôa Æc iÓm nµy nªn p dông cho nh ng ng êi bÞ dÞ øng víi bét giÆt vµ cho nh ng khu vùc n íc rÊt mÒm 3 DÔ lµ ñi Chän Æc iÓm nµy å giÆt sÏ îc giÆt vµ v t nhÑ nhµng Ó tr nh nhµu vµ nh vËy sÏ lµ ñi dÔ dµng 4 TiÕt kiÖm thêi gian Æc iÓm nµy cã thÓ îc dïng cho g giÆt Ýt bÈn kh ng dïng cho len giÆt tay vµ ch ng tr nh nhá Ó t îc ch ng tr nh giÆt tèt trong...

Page 54: ...nót t ng øng cho tíi 23 tiÕng sÏ hiÖn ra trªn mµn h nh trong vßng 3 gi y sau ã kho ng thêi gian cña ch ng tr nh chän sÏ xuÊt hiÖn trë l i Thêi gian Õm ng îc îc cËp nhËt tõng giê vµ trong 2 tiÕng cuèi cïng th cËp nhËt tõng 30 phót Tr ho n khëi éng Kho ng thêi gian thùc hiÖn ch ng tr nh NÕu mét Æc iÓm kh ng thÝch hîp víi ch ng tr nh giÆt cµi Æt îc chän th ng b o Err sÏ xuÊt hiÖn trong 2 gi y Khi cã ...

Page 55: ... íc trong thïng m y kh ng cao Thïng m y ang kh ng quay L u ý QuÝ vÞ ph i ng ng m y tr íc khi muèn thùc hiÖn bÊt cø thay æi nµo trong ch ng tr nh ang ch y b ng c ch nhÊn nót Khëi éng Thªm å 9 Ìn chØ thÞ tõng giai o n cña ch ng tr nh Khi chän ch ng tr nh giÆt Ìn b o t ng øng víi tõng giai o n cña ch ng tr nh ã s ng lªn Sau khi quÝ vÞ khëi éng ch ng tr nh giÆt chØ cã Ìn t ng øng víi giai o n m y ang ...

Page 56: ... GiÆt víi t i träng tèi a sÏ t îc hiÖu qña tèi a cña n íc vµ n ng l îng èi víi å giÆt qu bÈn gi m sè l îng å giÆt l i Träng l îng å giÆt Träng l îng å giÆt nh sau o choµng t m 1200 g kh n lau 100 g tÊm bäc ch n 700 g tÊm ra gi êng 500 g o gèi 200 g kh n bµn 250 g kh n t m 200 g kh n uèng trµ 100 g å mÆc ban ªm 200 g å lãt phô n 100 g o lao éng nam 600 g o s mi nam 200 g å ngñ nam 500 g o choµng 10...

Page 57: ...60o C cho tÊt c c c lo i v i hoÆc Æc biÖt chØ cho len Bét giÆt vµ bÊt cø lo i chÊt liÖu phô nµo Òu ph i îc æ vµo óng ng n chøa tr íc khi khëi sù ch ng tr nh giÆt NÕu dïng bét giÆt c Æc hay chÊt giÆt láng ph i chän ch ng tr nh giÆt kh ng cã xö lý tr íc M y giÆt nµy cã hÖ thèng håi l u l i cho phÐp sù sö dông tèi u cña bét giÆt c Æc æ chÊt giÆt láng vµo ng n cã h nh ngay tr íc khi b t Çu ch ng tr nh...

Page 58: ...58 im_ewf1090_VIET qxd 07 09 2005 16 38 Pagina 58 ...

Page 59: ...p mét vµo ng n giÆt chÝnh NÕu quÝ vÞ muèn thùc hiÖn kh u sö lý tr íc æ bét giÆt vµo óng ng n thÝch hîp cã ký hiÖu 3 o l êng chÊt liÖu phô æ vµo NÕu cÇn æ chÊt lµm mÒm v i vµo ng n cã ký hiÖu kh ng îc v ît qu v ch MAX C0065 C0064 P0004 4 BËt vµ t t m y ON vµ OFF Quay ång hå lùa chän Õn ch ng tr nh mong muèn vµ bËt m y lªn Ó t t m y quay nã tíi vÞ trÝ Off 5 Chän ch ng tr nh muèn giÆt Quay ång hå lùa...

Page 60: ...a ch ng tr nh chän sÏ xuÊt hiÖn trªn mµn h nh Trong giai o n nµy cã thÓ bá å giÆt vµo NhÊn nót Khëi éng Thªm å bá å giÆt vµo m y ãng cöa l i vµ nhÊn nót Khëi éng Thªm å lÇn n a 10 B t Çu ch ng tr nh NhÊn nót Khëi éng Thªm å Ìn t ng øng sÏ ng ng chíp vµ chØ cã c c Ìn t ng øng víi c c giai o n ang ch y gi s ng NÕu quÝ vÞ chän tr ho n khëi éng m y sÏ b t Çu Õm ng îc Mµn h nh sÏ cho thÊy thêi gian thù...

Page 61: ...Óm kÕt thóc ch ng tr nh vµ ph t ra tiÕng kªu b o hiÖu NÕu Æc iÓm Kh ng V t îc chän Ìn b o cña nótKhëi éng Thªm å t t i Ìn b o vµ Ìn KÕt thóc vÉn gi s ng cho biÕt r ng giai o n v t bÞ lo i bá Ó v t cho å giÆt chän tèc é v t b ng nót t ng øng vµ sau ã nhÊn nót Khëi éng Thªm å å giÆt sÏ îc v t ë tèc é v t chän Quay ång hå lùa chän trë vÒ vÞ trÝ Off Ó t t m y LÊy å ra khái thïng giÆt Xem xÐt xem thïng...

Page 62: ... C c ch ng tr nh giÆt Lo i hµng Lo i å giÆt M t ch ng tr nh T i träng tèi a Xö lý tr íc X thªm DÔ lµ ñi Kh ng V t Xö lý tr íc X thªm DÔ lµ ñi Kh ng V t Xö lý tr íc X thªm Kh ng V t TiÕt kiÖm thêi gian Kh ng V t X thªm Kh ng V t Kh ng V t Xö lý tr íc X thªm DÔ lµ ñi Kh ng V t TiÕt kiÖm thêi gian C c Æc iÓm hiÖn h u GiÆt tiÕt kiÖm cho hµng cotton tr ng hoÆc bÒn mµu hoÆc hµng lanh o s mi é bÈn b nh t...

Page 63: ...Nhanh 30 Th o n íc X V t V t V t nhÑ Ch ng tr nh Æc biÖt cho hµng giÆt tay Ch ng tr nh Æc biÖt cho hµng Æc biÖt mÒm máng V t riªng rÏ cho Cotton V t riªng rÏ cho hµng máng GiÆt ë 55 o C 3 lÇn x V t Ng n ang Th o N íc 3 lÇn x víi chÊt lµm mÒm v i láng nÕu cÇn v t ë tèc é tèi a 8 kg 4 5 kg 8 kg 8 kg Kh ng V t GiÆt ë 30 o C 40 o C 3 lÇn x V t Ng n Kh ng V t Th o n íc vµ V t ë tèc é tèi a 8 kg V t Ng ...

Page 64: ... sau cña m y M y îc thiÕt kÓ Ó phÇn trªn cña ng n chøa cã thÓ îc th o ra dÔ dµng C0067 C0066 P1050 Bét giÆt còng dÇn dÇn tÝch lòy bªn trong ng n chøa dïng bµn chØ r ng cò Ó chïi s ch L p l i ng n chøa vµo sau khi lµm s ch 4 B m th o n íc B m cÇn îc kiÓm tra nÕu m y kh ng th i n íc vµ hoÆc kh ng v t m y g y tiÕng éng bÊt th êng trong qu tr nh th o n íc do nh ng å vËt nh kim b ng ång xu v v lµm nghÑ...

Page 65: ...íc sÏ ch y xuèng thau theo träng lùc Khi thau Çy vÆn l i n p vµo æ n íc trong thau i LÆp l i c c b íc trªn Õn khi n íc ngõng ch y ra Chïi s ch bé phËn läc nÕu cÇn nh m t ë trªn Æt l i èng th i n íc khÈn cÊp vµo vÞ trÝ cña nã sau khi Ëy n p èng vÆn b m trë l i vµ ãng cöa b m 7 Phßng ngõa khi thêi tiÕt ng gi NÕu m y giÆt îc l p Æt t i n i nhiÖt é cã thÓ gi m xuèng d íi 0o C thao t c nh sau Rót phit ...

Page 66: ...hëi éng Thªm å chän Æc iÓm Tr Ho n Khëi éng M y kh ng Çy n íc îc Vßi n íc bÞ khãa E10 Läc trong èng dÉn n íc vµo bÞ nghÑt E10 ng dÉn n íc vµo bÞ gÊp hay bÞ Ì bÑp E10 Cöa thïng m y ch a ãng E40 M y Çy n íc sau ã th o hÕt n íc ngay Çu èng tho t n íc qu thÊp Çu èng dÉn n íc th i bÞ ngËp trong n íc Çu mót cuèi cña èng dÉn n íc th i kh ng îc th ng h i M y kh ng th i n íc vµ hoÆc kh ng v t ng dÉn n íc t...

Page 67: ...g giÆt kh ng c n b ng M y sÏ tù s p xÕp l i b ng c ch quay ng îc thïng l i M y cã thÓ lµm iÒu nµy vµi lÇn cho Õn khi sù mÊt c n b ng mÊt i vµ m y cã thÓ v t b nh th êng NÕu sau 10 phót å giÆt vÉn kh ng îc ph n bè Òu trong thïng m y sÏ kh ng v t Trong tr êng hîp ã ph n bè l i å giÆt b ng tay vµ chän ch ng tr nh v t Cöa m y sÏ kh ng më îc Ch ng tr nh giÆt cßn ang ch y Khãa cöa ch a îc th o ra Cã n í...

Page 68: ... ke pemilik berikutnya kelak Memilah cucian 78 Suhu 78 Sebelum memasukkan cucian 78 Beban maksimum 78 Berat cucian 78 Menghilangkan noda 78 Deterjen dan aditif 78 Jumlah deterjen yang digunakan 78 Simbol kode cuci internasional 80 Urutan operasi 81 83 Program cuci 84 85 Perawatan 86 Badan mesin 86 Penyekat pintu 86 Laci deterjen 86 Pompa pembuangan 86 Filter air masuk 86 Pengurasan darurat 86 Penc...

Page 69: ...benda ini tidak tersangkut di antara tabung dan bak Gunakan pelembut cucian sebanyak yang disarankan saja Jumlah yang berlebih dapat merusak cucian Biarkan pintu sedikit terbuka jika mesin sedang tidak digunakan Ini untuk memperpanjang usia penyekat pintu dan mencegah bau tak sedap Selalu periksa apakah air sudah keluar semua sebelum membuka pintu Jika belum keluarkan air sesuai dengan petunjuk pa...

Page 70: ...lebih ekonomis jika diberi beban penuh Dengan pra perawatan yang memadai noda dan sebagian kotoran dapat dihilangkan cucian dapat dicuci pada suhu yang lebih rendah Takar jumlah deterjen sesuai dengan tingkat kesadahan air tingkat kekotoran cucian serta jumlah cucian Spesifikasi teknis DIMENSI Tinggi 85 cm Lebar 60 cm Kedalaman 60 cm BEBAN MAKSIMUM Katun 8 kg Sintethis 3 5 kg Bahan halus 3 5 kg Wo...

Page 71: ...petunjuk selengkapnya mengenai perakitan penutup bagian bawah di dalam kantung yang berisi panduan yang sesuai 5 Tegakkan mesin dan lepaskan sekrup belakang yang masih tersisa Keluarkan pasak yang bersangkutan 6 Sumbat semua lubang dengan sumbat yang Anda akan temukan di dalam amplop yang berisi buku petunjuk Menempatkan mesin Pasang mesin pada lantai yang datar dan keras Pastikan sirkulasi udara ...

Page 72: ...u berventilasi yaitu diameter dalam pipa pembuangan harus lebih besar dari diameter luar selang pembuangan Selang pembuangan tidak boleh ditekuk Letakkan selang di lantai hanya bagian di dekat titik pembuangan saja yang harus dinaikkan Agar mesin berfungsi dengan benar selang pembuangan harus tetap terkait pada penyangga yang sesuai yang diletakkan di bagian atas pada samping belakang mesin P0023 ...

Page 73: ...dengan pemakaian air energi dan deterjen yang rendah Program Handwash khusus dengan sistem baru pencucian halus akan menangani pakaian dari bahan halus dengan sangat hati hati Program wol khusus dengan sistem baru pencucian halus akan menangani pakaian wol Anda dengan hati hati Pendinginan otomatis air pencucian dari 90 ke 60 C sebelum pembuangan akan mencegah agar pipa saluran pembuangan yang lam...

Page 74: ... Suhu maksimum yaitu 90 C untuk katun 60 C untuk bahan sintetis 40 C untuk bahan halus wol dan bahan kain yang akan dicuci dengan lembut hand wash 30 C untuk sutera dan program Quick 30 4 Tombol Kecepatan Pemerasan Spin Tekan tombol ini berulang kali untuk mengubah kecepatan pemerasan jika Anda ingin cucian diperas pada kecepatan yang berbeda dari yang diusulkan oleh mesin dan LED yang terkait aka...

Page 75: ...ini dianjurkan untuk mereka yang alergi terhadap deterjen dan di daerah yang airnya sangat lunak 3 Mudah Disetrika Dengan memilih opsi ini cucian akan dicuci dan diperas dengan lembut agar tidak kusut dan lebih memudahkan penyetrikaan 4 Time Save Hemat Waktu Opsi ini dapat digunakan untuk cucian yang agak kotor bukan untuk wol handwash sutera dan miniprogram agar dapat dicuci bersih dalam waktu ya...

Page 76: ...terkait yang muncul pada layar selama 3 detik kemudian durasi dari program yang dipilih sebelumnya akan ditampilkan Hitungan mundur diperbarui setiap jam dan pada 2 jam terakhir hitungan diperbarui setiap 30 menit Penundaan pelaksanaan Durasi program yang dipilih Jika memilih opsi yang tidak kompatibel dengan setelan program cuci pesan Err akan ditampilkan selama 2 detik Jika terjadi masalah pengo...

Page 77: ...idak berada dalam tahap pemanasan Tingkat permukaan air tidak tinggi Tabung tidak sedang berputar Penting Anda harus menghentikan mesin cuci untuk sementara sebelum melakukan perubahan apa pun pada program yang sedang berlangsung dengan menekan tombol START Add Clothes MULAI Masukkan Pakaian 9 Indikator Fase Program Lampu Dengan memilih program cuci LED yang bersangkutan ke berbagai fase menyalaka...

Page 78: ...rgi Untuk cucian yang sangat kotor kurangi jumlah beban Berat cucian Berat berikut hanyalah patokan saja kimono mandi 1 200 g serbet 100 g selimut quilt 700 g seprai 500 g sarung bantal 200 g taplak meja 250 g handuk 200 g taplak kecil 100 g baju tidur wanita 200 g celana dalam wanita 100 g kemeja kerja pria 600 g kemeja pria 200 g piyama pria 500 g blus 100 g celana dalam pria 100 g Menghilangkan...

Page 79: ... Deterjen dan bahan aditif harus ditempatkan dalam kompartemen yang sesuai dalam laci deterjen sebelum program cuci dimulai Jika menggunakan konsentrat deterjen bubuk atau cair harus dipilih program tanpa pra cuci Mesin cuci ini dilengkapi sistem resirkulasi yang memungkinkan penggunaan deterjen konsentrat secara optimal Tuangkan deterjen cair ke dalam kompartemen laci deterjen bertanda tepat sebe...

Page 80: ...ika suam maks 110 C Jangan setrika Cuci kering Cuci kering dalam semua bahan pelarut Pengeringan Dibentangkan Digantung pada tali jemuran Digantung pada gantungan baju Dikeringkan pada mesin suhu tinggi suhu rendah 95 60 40 40 40 30 30 Cuci kuat Cuci halus Cuci kering dalam perkloretilen bensin alkohol murni R 111 R 113 Cuci kering dalam bensin alkohol murni dan R 113 Jangan dicuci kering Jangan d...

Page 81: ...gelas penakar kemudian tuangkan ke dalam wadah cucian utama Jika Anda ingin menjalankan program pra cuci atau fase rendaman tuang deterjen ke dalam wadah yang sesuai dan bertanda 3 Takar jumlah bahan aditif Jika perlu tuang pelembut pakaian ke dalam wadah bertanda tanpa melampaui tanda MAX C0065 C0064 P0004 4 Menghidupkan ON dan Mematikan OFF mesin Putar tombol pemilih ke program yang dikehendaki ...

Page 82: ... tampilan Selama periode ini Anda bisa memasukkan cucian lainnya Tombol Start Add Clothes Mulai Masukkan Pakaian Masukkan cucian tutup pintu dan tekan lagi tombol Start Add clothes 10 Jalankan Program Tekan tombol Start Add clothes LED terkait akan berhenti berkedip dan hanya LED yang terkait ke fase yang sedang berlangsung yang akan tetap menyala Jika Anda memilih untuk menunda pelaksanaan mesin ...

Page 83: ...dengar bunyi sinyal Jika opsi No Spin sudah dipilih LED tombol Start Add clothes akan padam LED dan LED End akan tetap menyala untuk menandakan bahwa fase pemerasan sudah dihilangkan Untuk memeras cucian pilih tombol spin speed kecepatan pemerasan kemudian tekan tombol Start Add clothes Cucian diperas pada kecepatan pemerasan yang dipilih Putar tombol pemilihan program ke Off untuk mematikan mesin...

Page 84: ...xtra Rinse Bilasan Ekstra Mudah Disetrika No Spin Tanpa Pemerasan Pra cuci Extra Rinse Bilasan Ekstra Mudah Disetrika No Spin Tanpa Pemerasan Pra cuci Extra Rinse Bilasan Ekstra No Spin TanpaPemerasan Time Save Hemat Waktu No Spin Tanpa Pemerasan Extra Rinse Bilasan Ekstra No Spin Tanpa Pemerasan No Spin Tanpa Pemerasan Pra cuci Extra Rinse Bilasan Ekstra Mudah Disetrika No Spin Tanpa Pemerasan Ti...

Page 85: ...am Khusus untuk cucian yang teramat halus Pemerasan Terpisah untuk Katun Memisahkan pemerasan untuk cucian halus Main Wash Cuci Utama pada 30 C 3 Bilasan Short Spin Pemerasan Singkat Menguras Air 3 bilasan dengan aditif cair jika diperlukan long spin pemerasan lama pada kecepatan maksimum 2 kg 4 5 kg 8 kg 8 kg No Spin Tanpa Pemerasan Main Wash Cuci Utama pada 30 C 40 C 3 Bilasan Short Spin Pemeras...

Page 86: ...artemen aditif dapat dilepaskan C0119 C0118 P1050 Deterjen juga dapat mengumpul di dalam cerukan laci bersihkan dengan sikat gigi bekas Pasang kembali laci setelah dibersihkan 4 Pompa pembuangan Pompa harus diperiksa jika mesin tidak dapat dikosongkan dan atau tidak melakukan pemerasan mesin mengeluarkan suara asing ketika menguras air karena ada benda seperti peniti koin dll yang menyumbat pompa ...

Page 87: ...Jika wadah sudah penuh pasang kembali tutup selang Kosongkan wadah Ulang prosedur ini sampai air tidak mengalir lagi bersihkan pompa jika perlu sebagaimana dijelaskan sebelumnya kembalikan selang pengurasan darurat ke tempatnya setelah disambungkan pasang lagi tutup pompa kemudian tutup pintu 7 Pencegahan bunga es Jika mesin dipasang di tempat yang suhunya dapat turun sampai di bawah 0 C lakukan s...

Page 88: ... START sudah dipilih Mesin tidak mau mengisi air Keran air tertutup E10 Filter dalam selang air masuk tersumbat E10 Selang air masuk terjepit atau tertekuk E10 Pintu belum ditutup E40 Mesin mengisi air kemudian langsung membuangnya Ujung selang pembuangan terlalu rendah Ujung selang pembuangan terendam air Tidak ada lubang udara di ujung selang pembuangan Mesin tidak dapat dikosongkan dan atau tid...

Page 89: ...h 10 menit cucian tetap tidak terdistribusi secara rata di dalam tabung mesin tidak akan memeras Jika begitu distribusikan ulang beban cucian secara manual dan pilih program pemerasan Pintu tak dapat dibuka Program masih berlangsung Kunci pintu belum dilepaskan Ada air di dalam tabung Pintu hanya bisa dibuka apabila pesan Door openable Pintu dapat dibuka muncul di layar dan lampu pintu terkunci pa...

Page 90: ...r kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 147103110_ewf1090_IND qxd 05 09 2005 16 44 Pagina 90 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands