Manual Z950/955 11
ES
Manual de instrucciones para el
modelo Z910
IMAGEN 1:
Abrir la tapa y comprobar que la bolsa de
polvo y el filtro de emergencia estén bien colocados.
IMAGEN 2:
Montar la manguera girándola en el
sentido de las agujas del reloj para cerrar. Ensamblar
el mango, el tubo telescópico y la boquilla para
suelos. Enchufar el cable a una toma de corriente. La
aspiradora se puede arrancar y parar fácilmente con el
pie mediante el pedal interruptor.
IMAGEN 3:
Ajustar la potencia de succión con el
estrangulador del tubo si fuera necesario.
DK
Brugsanvisning Z910
BILLEDE 1:
Åbn låget og kontroller, at støvposen og
motorfilteret sidder på plads.
BILLEDE 2:
Påsæt slangen og lås den ved at
dreje med solen. Sæt håndtaget, teleskoprøret
og gulvmundstykket sammen. Tilslut kablet til
stikkontakten på væggen. Støvsugeren starter og
stopper med strømafbryderen, som enkelt kan betjenes
med foden.
BILLEDE 3:
Juster sugeeffekten med spjældet på
slangehåndtaget
PT
Manual de Utilização Z910
FIG. 1:
Abrir a tampa e verificar se o saco do lixo e filtro
de emergência estão no sítio.
FIG. 2:
Montar a mangueira e rodar para a direita
para a fixar. Montar a asa, tubo telescópico e bocal de
superfície. Ligar o fio à tomada na parede. O aspirador
é ligado e desligado com o interruptor que é facilmente
manobrado com o pé.
FIG. 3:
Se necessário, ajustar a potência de sucção
com a válvula situada na asa da mangueira.
NO
Bruksanvisning Z910
BILDE 1:
Åpne lokket og se at støvposen og
akuttfilteret sitter på plass.
BILDE 2:
Monter slangen og vri medsols for å låse.
Sett sammen håndtak, teleskoprør og golvmunnstykke.
Koble kabelen til vegguttaket. Støvsugeren starter og
stopper med strømbryteren som enkelt styres med
foten.
BILDE 3:
Juster sugeeffekten med justering på
slanghåndtaket om det behøves.
FI
Käyttöohje Z910
KUVA 1:
Avaa kansi ja tarkista, että pölypussi ja
suodatin ovat paikoillaan.
KUVA 2:
Työnnä imuletku paikoilleen ja lukitse
se myötäpäivään kiertämällä. Kokoa kahva,
teleskooppiputki ja suulake. Kytke sähköpistoke
pistorasiaan. Pölynimuri käynnistetään ja pysäytetään
virtakytkimellä, jota on helppo käyttää jalalla.
KUVA 3:
Säädä imutehoa tarvittaessa kahvassa
olevalla läpällä.
RU
Инструкция по эксплуатации
Z910
РИСУНОК 1:
Откройте крышку и убедитесь, что
пакет для сбора мусора и предохранительный
фильтр находятся на месте.
РИСУНОК 2:
Вставьте шланг и поверните по
часовой стрелке до защелкивания. Соедините
ручку, раздвижную трубку и насадку. Подключите
кабель к розетке. Запуск и остановка
пылесоса производятся при помощи ножного
электрического выключателя.
РИСУНОК 3:
При необходимости отрегулируйте
мощность всасывания при помощи регулятора
потока воздуха на ручке шланга.
