14
15
Troubleshooting
The vacuum cleaner does not start
• Check that the cable is connected to the mains.
• Check that the plug and cable are not damaged.
• Check for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
• Check whether the dust bag is full. If so, replace it with a new one.
• Is the nozzle, tube or hose blocked?
• Are the filters blocked?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorised Electrolux
service centre. Damage to the motor caused by the penetration of
water is not covered by the warranty.
The clearing of blocked hoses is not covered by the guarantee. To
avoid blockages and maintain suction efficiency, the floor nozzles
should be cleaned regularly using the hose handle.
Consumer information
Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any
improper use of the appliance or in cases of tampering with the
appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
This product is designed with the environment in mind. All plastic
parts are marked for recycling purposes. For details see our web site:
www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the Instructions for Use
booklet please e-mail us at: [email protected]
Please visit our website at www.electrolux.co.uk, or for Customer Care
please call 08445 614614. Calls to this number will be charged at 5p per
minute at all times from a BT Landline.
English
Gestion des pannes
L’aspirateur ne se met pas en marche :
• Vous assurer que le câble est branché.
• Vous assurer que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
• Qu’aucun fusible n’a sauté.
L’aspirateur s’arrête :
• Regarder si le sac à poussière est plein. Si c’est le cas, le remplacer
par un sac à poussière neuf.
• Vérifier que le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.
• Vérifier que les filtres sont propres.
De l’eau a été aspirée
Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé
Electrolux. Les dommages portés au moteur par l’entrée d’eau ou de
liquides ne sont pas couverts par la garantie.
Le débouchage des flexibles obstrués n’est pas couvert par la
garantie. Pour éviter toute obstruction et garantir une aspiration
normale, les suceurs pour sols doivent être nettoyés régulièrement à
l’aide de la poignée du flexible.
Informations consommateur
Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les
dommages découlant d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou en
cas de modification de l’appareil.
Ce produit est conçu dans le plein respect de l’environnement.
Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter leur
recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site internet.
Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos de
votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés pour l’achat
des consommables ou accessoires, ou si vous souhaitez connaître
l’adresse du Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile,
n’hésitez pas à nous contacter.
Si vous ne trouvez pas les accessoires de votre aspirateur Electrolux,
contactez notre service Consommateurs :
Pour la France :
Service Conseil Consommateurs Electrolux LDA
B.P. 63 02140 VERVINS
Fax: 03 23 91 03 07
E-mail : [email protected]
tél : 0820 900 109 (0,118 € TTC la minute depuis un poste fixe)
Pour la Belgique :
E-mail : [email protected]
tél : 0902/88 488 (0.75 € /min)
Pour le Luxembourg :
ELECTROLUX s.ar.l
7, rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg/Hamm
Call Center; +352 42 431-1
E-mail : [email protected]
www.electrolux.lu
Pour la Suisse :
Electrolux AG, Kleingeräte, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil
Tel. 0848 899 300
Fax 062 889 93 10
E-Mail : [email protected]
www.electrolux.ch
Dans le souci d’une constante amélioration de nos produits, nous nous
réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications
liées à l’évolution technique (Décret du 24/03/78).
Français
Устранение неполадок
Пылесос не включается
• Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть.
• Проверьте, нет ли повреждений кабеля и штепсельной вилки.
• Проверьте, не перегорел ли предохранитель.
Пылесос отключился
• Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Замените
заполненный пылесборник новым.
• Не засорилась ли насадка, трубка или шланг?
• Не засорились ли фильтры?
В пылесос попала вода
Для замены двигателя необходимо обратиться в
уполномоченный сервисный центр Electrolux. На двигатель,
поврежденный водой, гарантия не распространяется.
Очистка забитых шлангов не подлежит гарантийному
обслуживанию. Во избежание засоров и для эффективной
мощности всасывания насадки для пола необходимо регулярно
чистить рукояткой шланга.
Информация для потребителя
Фирма Electrolux не несет ответственности за какие-либо
повреждения, вызванные неправильным использованием
прибора или в случае внесения изменений в конструкцию
прибора.
Разрабатывая данное изделие, мы заботились об окружающей
среде. Все пластмассовые части имеют маркировку с целью их
последующей переработки. Для получения более подробной
информации смотрите наш Интернет-сайт: www.electrolux.ru
Если у Вас есть какие-либо замечания к данному пылесосу или
Руководству по его использованию, напишите нам по адресу:
[email protected]
Pусский
Usuwanie usterek
Nie można uruchomić odkurzacza
• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.
• Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są uszkodzone.
• Sprawdź bezpiecznik.
Odkurzacz zatrzymuje się
• Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny. Jeśli tak, wymień go na
nowy.
• Czy ssawka, rura lub wąż są zablokowane?
• Czy filtry są zablokowane?
Do odkurzacza dostała się woda
W takim przypadku konieczna będzie wymiana silnika przez
pracownika autoryzowanego centrum serwisowego firmy
Electrolux. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń silnika powstałych w
wyniku dostania się wody do wnętrza urządzenia.
Czyszczenie zablokowanych węży nie jest objęte gwarancją. Aby
uniknąć blokowania i zachować wydajność ssania, należy regularnie
czyścić ssawki do podłogi za pomocą rękojeści węża.
Informacje dla klienta
Produkt ten został zaprojektowany z myślą o ochronie środowiska.
Wszystkie części z tworzyw sztucznych są oznakowane dla celów
wtórnego wykorzystania. Bliższe informacje można znaleźć na
naszej stronie w Internecie:
www.electrolux.com
Jeżeli masz jakiekolwiek uwagi na temat odkurzacza, czy instrukcji
użytkowania zawartych w tej broszurce prosimy wysłać e-mail na
adres: [email protected]
Polski
Řešení problémů
Vysavač se nezapne
• Zkontrolujte, je-li přívodní šňůra zapojena do zásuvky.
• Zkontrolujte, není-li poškozena zástrčka a šňůra.
• Zkontrolujte, není-li vyhořelá pojistka.
Vysavač se vypne
• Zkontrolujte, zda je sáček na prach plný. Pokud ano, vyměňte jej.
• Neucpala se hubice, trubice nebo hadice?
• Nejsou ucpané filtry?
Do vysavače se dostala voda
Bude třeba provést výměnu motoru v autorizovaném servisním
středisku Electrolux. Na poškození motoru způsobené vniknutím
vody se nevztahuje záruka.
Záruka se nevztahuje na čištění zablokovaných hadic. Abyste se
vyhnuli zablokování a udrželi účinnost sání, je potřeba pravidelně
čistit podlahovou hubici pomocí rukojeti hadice.
Uživatelské informace
Tento produkt je vyroben s ohledem na životní prostředí. Všechny
plastové součásti jsou označeny jako recyklovatelné. Podrobnější
informace naleznete na webových stránkách: www.electrolux.cz
Pokud máte nějaké připomínky k vysavači nebo instrukční brožuře,
napište nám prosím email na adresu:
[email protected]
Česky
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals