Electrolux LFV416K User Manual Download Page 132

Page: 132 / 168

OPIS IZDELKA

2.1

Pregled upravljalne plošče

Funkcija

Opis

Vklop/Izklop

Vklopi in izklopi napo.

Prva hitrost

Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti.

Druga hitrost

Motor se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.

Tretja hitrost

Motor se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.

Največja hitrost

Motor se preklopi na največjo hitrost.

Breeze

Napa deluje pri najnižji hitrosti. Po 60 minutah se

naprava izklopi.

Opozorilo za filter

Opozarja na menjavo ali čiščenje oglenega filtra in

čiščenje maščobnega filtra.

Hob²Hood

Indikator funkcije za upravljanje nape s kuhalne plo‐

šče.

Luč

Vklopi in izklopi luči.

VSAKODNEVNA UPORABA

3.1

Uporaba nape

Preverite priporočeno hitrost glede na

spodnjo razpredelnico.

Med segrevanjem hrane, kuhanjem s pokrito po‐

sodo.
Med kuhanjem s pokrito posodo na več kuhališčih

ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
Med vrenjem in pečenjem večje količine hrane

brez pokrova, kuhanjem na več kuhališčih ali go‐

rilnikih.
Med vrenjem in pečenjem večje količine hrane

brez pokrova, pri veliki vlažnosti.

www.electrolux.com

132

Summary of Contents for LFV416K

Page 1: ... FR HR Használati útmutató 60 Istruzioni per l uso 66 Қолдану туралы нұсқаулары 72 Naudojimo instrukcija 78 Lietošanas instrukcija 83 Упатство за ракување 88 Gebruiksaanwijzing 94 Bruksanvisning 99 Instrukcja obsługi 104 Manual de instruções 110 HU IT KK LT LV MK NL NO PL PT Manual de utilizare 115 Инструкция по эксплуатации 120 Návod na používanie 126 Navodila za uporabo 131 Udhëzimet për përdori...

Page 2: ...ort Регистрирайте Вашия продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купете аксесоари консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред www electrolux com shop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открит...

Page 3: ...илтър Напомня за смяна или почистване на филтъра с активен въглен и почистване на филтъра за маз нини 8 Hob Hood Индикатор за функцията за управление на капа ка от плочата 9 Лампа Включване и изключване на лампи 3 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 3 1 Използване на абсорбатора Проверете препоръчителната скорост в съответствие с таблицата по долу При затопляне на храна гответе с поставен ка пак При готвене с ка...

Page 4: ...ота Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно от плота Функцията може да се активира от панела на плота За повече информация относно как се използва функцията вижте потребителското ръководство за плота 3 3 Активиране на максимална скорост на мотора Когато докоснете максималната скорост на мотора се включва за 8 минути След този период уредът се връща към предходните настройки на скоростт...

Page 5: ... чист Почиствайте уредите и филтрите за мазнини всеки месец Вни мателно почиствайте мазнини по вътрешността на уреда и филтрите за мазнини Натрупвания на мазнини или други оста тъци могат да доведат до пожар Следвайте инструкциите за почистване на аксесоарите когато е включено известието за филтър Вижте известявания за Фил търа в главата за ежедневна употреба Филтрите за мазнини могат да се почист...

Page 6: ...н въглен не трябва да се мие Филтърът не може да бъде регенериран За смяна на филтъра с активен въглен 1 Извадете филтрите за мазнини от уреда Вижте Почистване на филтъра за мазнини в тази глава 2 Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка 1 и го дръпнете 2 1 2 За монтиране на филтрите изпълнете стъпките в обратен ред 4 4 Смяна на лампата Този уред се доставя с LED лампа и отделна контролн...

Page 7: ... electrolux com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registerelectrolux com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrob...

Page 8: ...yčištění tukového filtru 8 Hob Hood Kontrolka funkce ovládání odsavače par z varné desky 9 Osvětlení K zapnutí a vypnutí osvětlení 3 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 3 1 Používání odsavače par Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce Při ohřevu jídla při vaření se zakrytými nádobami Při vaření se zakrytými nádobami na více varných zónách nebo hořácích při mírném smažení Při vaření vody a smažení velkého ...

Page 9: ...najdete v návodu k použití varné desky 3 3 Aktivace maximálních otáček motoru Když stisknete tlačítko motor bude osm minut pracovat při maximálních otáčkách Po této době se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení otáček Když je funkce spuštěná další stisknutí tlačítka nemá žádný vliv 3 4 Upozornění na výměnu filtru Kontrolka výstrahy filtru upozorňuje na nutnost výměny nebo vyčištění uhlíkového fi...

Page 10: ...ltru řiďte se pokyny k čištění pří slušenství Viz část Upozornění filtru v kapitole Denní používání Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký pro gram U tukového filtru může dojít k barevné změně ale nemá to žádný vliv na výkon spotřebiče Uhlíkový filtr Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu přípravy jídla a četnosti čiště...

Page 11: ...ištění tukového filtru v této kapitole 2 Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček 1 a poté zatáhněte 2 1 2 Při instalaci filtrů zpět proveďte stejný postup v opačném pořadí 4 4 Výměna žárovky Tento spotřebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatným ovládáním ovladač LED Tyto díly může vyměnit pouze technik V případě jakékoliv závady viz část Servis v kapitole Bezpečnostní pokyny 5 POZNÁMKY K...

Page 12: ... electrolux com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registerelectrolux com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel for...

Page 13: ...er slukker apparatet 7 Filtermeddelelse Minder brugeren om at skifte eller rengøre kulfilteret og om at rengøre fedtfilteret 8 Hob Hood Indikator for funktionen til at styre emhætten fra ko gesektionen 9 Lampe Slår lamperne til og fra 3 DAGLIG BRUG 3 1 Brug af emhætten Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til nedenstående tabel Opvarmning af mad og tilberedning med gryder med låg på Tilbe...

Page 14: ...gesektionen Funktionen aktiveres fra komfurpanelet Nærmere oplysninger om kogesektionen finder du i den tilhørende brugsvejledning 3 3 Aktivering af maksimal motorhastighed Når du trykker på begynder maksimal motorhastighed og den varer i 8 minutter Derefter vender apparatet tilbage til sine tidligere hastighedsindstillinger Mens funktionen er i gang har yderligere tryk på ingen effekt 3 4 Filterm...

Page 15: ...f tilbehøret når filtermeddelelsen er tændt Se Filtermeddelelse i kapitlet om daglig brug Fedtfiltre kan vaskes i en opvaskemaskine Opvaskemaskinen skal være indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus Fedtfilteret kan blive misfarvet men det har ingen ind virkning på filterets ydelse Filter med ak tivt kul Kulfilterets holdbarhed afhænger af typen af madlavning og hvor ofte fedtfiltrene re...

Page 16: ...atet Vi henviser til afsnittet Rengøring af fedtfilteret 2 Drej filteret mod uret 1 og træk 2 1 2 Filtrene monteres igen ved at man følger trinnene i omvendt rækkefølge 4 4 Udskiftning af pæren Dette apparat leveres med en LED lampe og separat kontroludstyr LED driver Disse dele må kun udskiftes af en tekniker Ved funktionsfejl følges Service i kapitlet Sikkerhedsvejledning 5 MILJØHENSYN Genbrug m...

Page 17: ...tur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wend...

Page 18: ...eitsstufe 6 Brise Die Dunstabzugshaube läuft mit niedrigster Ge schwindigkeit Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät aus 7 Filterbenachrichtigung Erinnert Sie daran den Kohlefilter auszutauschen bzw zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen 8 Hob Hood Anzeige der Funktion mit der die Abzugshaube vom Kochfeld aus gesteuert werden kann 9 Lampe Ein und Ausschalten der Beleuchtung 3 TÄGLICHER GEBRAU...

Page 19: ...t einer Dunstabzugshaube Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe von Infrarotsignalen Die Geschwindigkeit des Lüfters wird automatisch eingestellt Sie richtet sich nach dem eingestellten Modus und der Temperatur des heißesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld Sie können das Gebläse auch manuell auf dem Bedienfeld des Kochfelds einstellen Die Funktion kann vom Bedienfeld des Koch...

Page 20: ...Geräts heiß sein Um Flecken zu vermeiden muss das Gerät nachdem es abgekühlt ist mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Halten Sie die Dunstabzugs haube sauber Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat Reini gen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett Fettan sammlungen oder andere Speise...

Page 21: ... befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge Wiederholen Sie ggf die Schritte für alle Filter 4 3 Austauschen des Kohlefilters Der Kohlefilter muss ausgetauscht werden wenn der Filteralarm leuchtet Siehe Filterbenachrichtigung im Kapitel Täglicher Gebrauch bezüglich weiterer Informationen zu dieser Funktion WARNUNG Der Kohlefilter kann NICHT gewaschen werden Der Filter kann ...

Page 22: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 22 ...

Page 23: ...προϊόν σας ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις www registerelectrolux com Αγοράσετε αξεσουάρ αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www electrolux com shop ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις π...

Page 24: ...ς 6 Λειτουργία Breeze Ο απορροφητήρας λειτουργεί στη χαμηλότερη ταχύ τητα Μετά από 60 λεπτά η συσκευή απενεργο ποιείται 7 Ειδοποίηση φίλτρου Σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους 8 Hob Hood Ένδειξη της λειτουργίας για τον έλεγχο του απορρο φητήρα από τις εστίες 9 Λαμπτήρας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 3 1 Χρ...

Page 25: ...Hood λειτουργία Είναι μια αυτόματη λειτουργία η οποία συνδέει τις εστίες με έναν απορροφητήρα Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας διαθέτουν πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται αυτόματα με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τον ανεμιστήρα χειροκίνητα με τη χρήση των εστιών ...

Page 26: ...πανί ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό Μετά το μαγείρεμα μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζε στά Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζί νας Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό Διατηρείτε τον απορροφητή ρα καθαρό Καθαρίζετε τη συσκευή και τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα Καθαρίζετε προσεκτικά από το...

Page 27: ...ήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο 4 3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί αν ανάψει η ένδειξη συναγερμού φίλτρου Ανατρέξτε στην ενότητα ειδοποίησης φίλτρου στο κεφάλαιο για την καθημερινή χρήση για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το φίλτρο άνθρακα είναι ΜΗ πλενόμενο Το φίλτρο δεν μπορεί να αναγεννηθεί Για να αντικ...

Page 28: ...κύκλωση Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή www electrolux com 28 ...

Page 29: ...on www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found...

Page 30: ... 8 Hob Hood Indicator of the function to control hood from hob 9 Lamp Turns the lights on and off 3 DAILY USE 3 1 Using the hood Check the recommended speed according to the table below While heating up food cooking with covered pots While cooking with covered pots on multiple cook ing zones or burners gentle frying While boiling and frying big quantities of food with out a lid cooking on multiple...

Page 31: ...l 3 3 Activating Maximum Motor Speed When you touch the Maximum Motor Speed starts to operate for 8 minutes After that time the appliance returns to its previous speed settings When the function is turned on additional touch on does not have any effects 3 4 Filter notification Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter The filter indicator is turned on ...

Page 32: ...lter notification in daily use chapter Grease filters can be washed in a dishwasher The dishwasher must be set to a low temperature and a short cy cle The grease filter may discolour it has no influence on the per formance of the appliance Charcoal filter The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter 4 2 Clean...

Page 33: ...he appliance Refer to Cleaning the grease filter in this chapter 2 Turn the filter counterclockwise 1 and then pull 2 1 2 To mount the filters back follow the steps in reverse order 4 4 Replacing the lamp This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear LED driver These parts can be replaced by a technician only In case of any malfunction refer to Service in the Safety Instruct...

Page 34: ...jor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de...

Page 35: ...ués de 60 minutos 7 Notificación del filtro Recuerda cambiar o limpiar el filtro de carbón y lim piar el filtro de grasa 8 Hob Hood Indicador de la función de control de la campana de la placa 9 Bombilla Enciende y apaga las luces 3 USO DIARIO 3 1 Uso de la campana Compruebe la velocidad recomendada según la tabla siguiente Mientras calienta la comida cocinando con ollas tapadas Mientras cocina co...

Page 36: ... cocción La función se puede activar desde el panel de la placa de cocción Para más información sobre cómo utilizar esta función consulte el manual del usuario de la placa de cocción 3 3 Activación de la velocidad máxima del motor Cuando se toca la velocidad máxima del motor comienza a funcionar durante 8 minutos Después de ese tiempo el aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores Cuando ...

Page 37: ... otros residuos puede provocar un incendio Siga las instrucciones de limpieza de los accesorios cuando la noti ficación del filtro esté activada Consulte el capítulo Notificación de filtros en el uso diario Los filtros de grasa se pueden lavar en el lavavajillas El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto El filtro de grasa puede decolorarse no influye en el rendi mien...

Page 38: ...ón 1 Retire los filtros de grasa del aparato Véase Limpieza del filtro de grasa en este capítulo 2 Gire el filtro 1 hacia la izquierda y después tire 2 1 2 Para volver a montar los filtros siga los pasos en orden inverso 4 4 Cambio de la bombilla Este aparato se suministra con una lámpara LED y un accesorio de control separado controlador LED La sustitución de estas piezas debe hacerla un técnico ...

Page 39: ...www electrolux com support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www registerelectrolux com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel PNC seerianumber Teave on toodud a...

Page 40: ...i märguanne Tuletab meelde et söefilter tuleb asendada või pu hastada ja rasvafilter puhastada 8 Hob Hood Pliidi kaudu õhupuhasti kasutamise funktsiooni indi kaator 9 Lamp Lülitab valgustuse sisse ja välja 3 IGAPÄEVANE KASUTAMINE 3 1 Õhupuhasti kasutamine Kontrollige soovitatavat kiirust vastavalt alltoodud tabelile Toidu kuumutamisel kaanetatud potiga Toidu valmistamisel kaanetatud pottidega mitm...

Page 41: ...litada pliidi paneelilt Lisateavet funktsiooni kasutamise kohta leiate pliidi kasutusjuhendist 3 3 Maksimaalse mootorikiiruse sisselülitamine Puudutades nuppu lülitub maksimaalne mootorikiirus sisse 8 minutiks Pärast seda pöördub seade tagasi eelmisele kiirustasemele Kui funktsioon on sisse lülitatud ei ole nupu täiendaval puudutamisel mingit mõju 3 4 Filtri märguanne Filtrihoiatus tuletab meelde ...

Page 42: ...eb järgige tarvikute puhastamise juhiseid Vt fil tri hoiatuse jaotist peatükis Igapäevane kasutamine Rasvafiltreid võib pesta ka nõudepesumasinas Valige nõudepesumasinas madala temperatuuriga lühike tsükkel Rasvafilter võib kergelt muuta värvi kuid see ei mõjuta kuidagi seadme tööd Söefilter Söefiltri kasutusaeg võib olla erinev sõltudes toiduvalmistamise tüübist ja rasvafiltri puhastamise sagedus...

Page 43: ...atüki osa Rasvafiltri puhastamine 2 Keerake filtrit vastupäeva 1 ja seejärel tõmmake 2 1 2 Filtrite tagasiasetamiseks korrake toimingut vastupidises järjekorras 4 4 Lambi vahetamine Sellel seadmel on LED lamp ja eraldi juhtseade LED draiver Need komponendid tohib välja vahetada ainult tehnik Mis tahes tõrgete korral vaadake peatüki Ohutusjuhised alalõiku Hooldus 5 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatu...

Page 44: ... ja korjausohjeita www electrolux com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registerelectrolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löy...

Page 45: ...ttaa hiilisuodattimen vaihto tai puhdistustar peesta sekä rasvasuodattimen puhdistustarpeesta 8 Hob Hood Merkkivalo joka osoittaa keittotasolla tapahtuvan liesituulettimen ohjauksen 9 Lamppu Sytyttää ja sammuttaa valot 3 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 3 1 Liesituulettimen käyttö Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta Ruokien lämmitys ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla Ruoanvalmistus ka...

Page 46: ...into voidaan kytkeä toimintaan keittotason paneelista Lisätietoa toiminnon käyttämisestä löytyy keittotason käyttöohjeesta 3 3 Moottorin maksiminopeuden aktivoiminen Painiketta koskettaessa moottorin maksiminopeus käynnistyy 8 minuutin ajaksi Sen jälkeen laite palaa edelliseen nopeusasetukseen Kun toiminto on kytketty toimintaan painikkeen kosketuksilla ei ole vaikutusta 3 4 Suodattimen hälytys Su...

Page 47: ...en kertyminen voi johtaa tulipaloon Kun suodattimen hälytys aktivoituu noudata lisävarusteiden puh distusohjeita Katso kohta Suodattimen hälytys osiosta Päivittäi nen käyttö Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmal la Rasvasuodattimessa voi esiintyä värimuutoksia tämä ei vaikuta laitteen suorituskykyyn Hiilisuodatin Hiilis...

Page 48: ... regeneroida Hiilisuodattimen vaihtaminen 1 Irrota rasvasuodattimet laitteesta Lue ohjeet tämän luvun osiosta Rasvasuodattimen puhdistaminen 2 Kierrä suodatinta vastapäivään 1 ja vedä sen jälkeen 2 1 2 Asenna suodattimet takaisin noudattamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä 4 4 Lampun vaihtaminen Tähän laitteeseen kuuluu LED valo ja erillinen ohjauslaite LED muuntaja Nämä osat saa vaihtaa ...

Page 49: ... electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes...

Page 50: ...n et de nettoyer le filtre à graisse 8 Hob Hood Indicateur de la fonction permettant de contrôler la hotte depuis la table de cuisson 9 Éclairage Allume et éteint l éclairage 3 UTILISATION QUOTIDIENNE 3 1 Utilisation de la hotte Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci dessous Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des ali ments avec des récipients couverts Lorsque vous cuisinez dans de...

Page 51: ...galement activer le ventilateur manuellement depuis la table de cuisson La fonction peut être activée depuis le bandeau de commande de la table de cuisson Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction reportez vous à la notice d utilisation de la table de cuisson 3 3 Activation de la vitesse maximale du moteur Lorsque vous appuyez sur la vitesse maximale du moteur est activée pendant 8...

Page 52: ... intérieur et les filtres à graisse pour retirer la grais se L accumulation de graisse ou d autres résidus peut provoquer un incendie Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la no tification du filtre se déclenche Consultez Notification du filtre dans le chapitre Utilisation quotidienne Les filtres à graisse peuvent être lavés au lave vaisselle Le lave vaisselle doit être régl...

Page 53: ...EMENT Le filtre à charbon n est PAS lavable Le filtre ne peut pas être régénéré Pour remplacer le filtre à charbon 1 Retirez les filtres à graisse de l appareil Reportez vous au paragraphe Nettoyage du filtre à graisse de ce chapitre 2 Tournez le filtre vers la gauche 1 et tirez dessus 2 1 2 Pour réinstaller le filtre suivez les étapes dans l ordre inverse 4 4 Remplacement de l ampoule Cet apparei...

Page 54: ...ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement www electrolux com 54 ...

Page 55: ...ectrolux com support Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu www registerelectrolux com Kupite dodatnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela seri...

Page 56: ...dsjeća da promijenite ili očistite filtar s ugljenom i očistite filtar za masnoću 8 Hob Hood Pokazatelj funkcije upravljanja kapuljačom iz ploče za kuhanje 9 Žarulja Uključuje i isključuje svjetlo 3 SVAKODNEVNA UPORABA 3 1 Uporaba nape Provjerite preporučenu brzinu prema tablici u nastavku Prilikom zagrijavanja hrane kuhanja s pokrivenim posudama Prilikom kuhanja s pokrivenim posudama na više zona...

Page 57: ...ntrolne ploče na ploči za kuhanje Za više informacija o uporabi funkcije pogledajte korisnički priručnik ploče 3 3 Uključivanje maksimalne brzine motora Kada dodirnete tipku maksimalna brzina motora počinje raditi u trajanju od 8 minuta Nakon tog vremena uređaj se vraća na svoje prethodne postavke brzine Kada je funkcija uključena dodatni dodir na tipku nema nikakav učinak 3 4 Obavijest o filtru A...

Page 58: ...nje doda taka Pogledajte Obavijest o filtru u poglavlju Svakodnevna upora ba Filtri za masnoću mogu se prati u perilici posuđa Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i kratak ciklus Filtar za masnoću može izgubiti boju to nema utjecaja na rad ure đaja Filtar s uglje nom Vrijeme zasićenja filtra s ugljenom varira ovisno o vrsti kuhanja i pravilnosti čišćenja filtra za masnoću 4 2 Čišće...

Page 59: ...ćenje filtra za masnoću u ovom poglavlju 2 Okrenite filtar u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 1 i zatim povucite 2 1 2 Za montažu filtra slijedite korake obrnutim redoslijedom 4 4 Zamjena žarulje Ovaj uređaj isporučuje se sa LED žaruljom i odvojenim upravljačkim uređajem LED upravljački program Ove dijelove može zamijeniti samo tehničar U slučaju bilo kakvog kvara pogledajte Servis u poglavlju...

Page 60: ...rt Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért www registerelectrolux com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozats...

Page 61: ...vonatkozó fi gyelmeztetés A figyelmeztetés emlékeztet a szénszűrő cseréjé nek vagy tisztításának valamint a zsírszűrő tisztítá sának esedékességére 8 Hob Hood A páraelszívót a főzőlapról vezérlő funkció vissza jelzője 9 Lámpa A fények be és kikapcsolása 3 NAPI HASZNÁLAT 3 1 A páraelszívó használata Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi táblázat alapján Étel felmelegítése lefedett edén...

Page 62: ...lapról A funkció a főzőlap kezelőpaneljéről kapcsolható be A funkció használatára vonatkozó további tájékoztatásért lapozza fel a főzőlap használati utasítását 3 3 Maximális motorsebesség bekapcsolása Ha megérinti a gombot a maximális motorsebesség 8 percig működik Az idő letelte után a készülék visszatér az előző sebesség beállításhoz Amikor a funkció be van kapcsolva a további megérintése nincs ...

Page 63: ... havonta tisztítsa A készülék belse jét és a zsírszűrőket körültekintően tisztítsa meg a zsiradéktól A le rakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat Kövesse a tartozékok tisztításával kapcsolatos utasításokat ha a szűrőre vonatkozó figyelmeztetés megjelenik Olvassa el a Szűrőre vonatkozó figyelmeztetés c szakaszt a Napi használat című feje zetben A zsírszűrők mosogatógépben tisztíthatók A mo...

Page 64: ...A szűrő nem regenerálható A szénszűrő cseréje 1 Távolítsa el a zsírszűrőket a készülékből Lásd A zsírszűrő tisztítása c szakaszt a jelen fejezetben 2 Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el a szűrőt 1 majd húzza ki 2 1 2 A szűrők visszaszereléséhez fordított sorrendben végezze el a lépéseket 4 4 A lámpa cseréje Ezt a készüléket LED lámpával és külön vezérlőegységgel LED meghajtó szállítjuk...

Page 65: ...kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 65 ...

Page 66: ...minare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi ori...

Page 67: ...re passa al primo livello di velocità 3 Seconda velocità Il motore passa al secondo livello di velocità 4 Terza velocità Il motore passa al terzo livello di velocità 5 Velocità massima Il motore passa al livello di velocità massimo 6 Breeze La cappa funziona alla velocità più bassa Dopo 60 minuti l apparecchiatura si spegne 7 Notifica del filtro Ricorda di cambiare o pulire il filtro carbone e pul...

Page 68: ...uovamente il simbolo 3 2 Hob Hood funzione È una funzione automatica che collega il piano di cottura a una cappa Sia il piano di cottura che la cappa dispongono di un comunicatore di segnale a infrarossi La velocità della ventola viene definita automaticamente sulla base delle impostazioni della modalità e della temperatura della pentola più calda sul piano di cottura È anche possibile mettere in ...

Page 69: ...scaldar si Per evitare macchie l apparecchio deve essere raffreddato e asciugato con un panno pulito o un tovagliolo di carta Pulire le macchie con un detergente delicato Tenete ben pu lita la cappa Pulire l apparecchio e i filtri del grasso ogni mese Pulire accurata mente l interno e i filtri anti grasso L accumulo di grasso o di altri residui potrebbe causare un incendio Seguire le istruzioni pe...

Page 70: ...e essere sostituito se l allarme filtro è acceso Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare la sezione relativa alla notifica del filtro nel capitolo sull uso quotidiano AVVERTENZA Il filtro al carbone attivo NON è lavabile Il filtro non può essere rigenerato Per sostituire il filtro al carbone attivo 1 Rimuovere i filtri antigrasso dall apparecchiatura Rimandiamo alla sezione Pulizia...

Page 71: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 71 ...

Page 72: ...ітапшаларды ақаулықты жою құралы қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз www electrolux com support Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз www registerelectrolux com Құрылғыңыз үшін аксессуарларды шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз www electrolux com shop ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Әрқашан түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңы...

Page 73: ...не сөндіру 2 Бірінші жылдамдық Қозғалтқыш бірінші жылдамдық деңгейіне ауысады 3 Екінші жылдамдық Қозғалтқыш екінші жылдамдық деңгейіне ауысады 4 Үшінші жылдамдық Қозғалтқыш екінші жылдамдық деңгейіне ауысады 5 Ең жоғарғы жылдамдық Қозғалтқыш ең жоғарғы жылдамдық деңгейіне ауысады 6 Жел Ауа тартқыш құрал ең төменгі жылдамдықта жұмыс істейді 60 минуттан кейін құрылғы сөнеді 7 Сүзгі туралы ескерту Кө...

Page 74: ...алды шамамен 15 минут қосып қоюға кеңес беріледі Басқару панелі сенсорлық өріс Функцияларды белсендіру үшін таңбаларды 1 секунд түртіңіз ауа тартқыш құралды пайдалану үшін 1 таңбасын басу арқылы құрылғыны қосыңыз Енді функцияларды белсендіре аласыз 2 Функцияны белсендіру үшін таңбаны түртіңіз 3 Қажет болса пісіру бетін жарықтандыру үшін шам таңбасын түртіңіз Құрылғыны сөндіру үшін таңбасын қайта б...

Page 75: ...арауынан көмір сүзгісін тазалау немесе көмір сүзгісін ауыстыру тарауын қараңыз Функцияны қосу және сөндіру үшін 1 Басқару панелін қосыңыз 2 Белгішелердің сөнгеніне көз жеткізіңіз 3 Функцияны іске қосу үшін түймесін 3 секунд басыңыз Егер функция қосылған болса сүзгінің белгішесі бес рет жыпылықтайды 4 Функцияны сөндіру үшін түймесін 3 секунд басыңыз Егер функция өшірулі болса сүзгінің белгішесі үш ...

Page 76: ...ама қарсы жақтарында қысқыштар мен қадауыштар пайдаланылған Сүзгіні тазалау үшін 1 Ашу үшін қақпақты тартып алыңыз 1 2 Ауа тартқыш құралдың астындағы сүзгі панеліндегі монтаждау қысқышының ұстағышын басыңыз 1 1 2 3 Сүзгінің алдыңғы жағын төмен қарай аздап еңкейтіңіз 2 содан кейін тартыңыз Барлық сүзгілер үшін алғашқы екі қадамды қайталаңыз 4 Сүзгілерді жеміргіш емес жуғыш заттарды қолданып жөкемен...

Page 77: ...ик қана ауыстыра алады Ақаулық орын алған жағдайда Қауіпсіздік нұсқаулары тарауындағы Қызмет көрсету бөлімін қараңыз 5 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адам...

Page 78: ...t Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis www registerelectrolux com Jūsų prietaisui skirtų priedų nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso...

Page 79: ...Primena kad reikia pakeisti arba išvalyti anglies filt rą ir išvalyti riebalų filtrą 8 Hob Hood Garų rinktuvo valdymo iš kaitlentės funkcijos indika torius 9 Lemputė Įjungia ir išjungia apšvietimą 3 KASDIENIS NAUDOJIMAS 3 1 Garų rinktuvo naudojimas Patikrinkite rekomenduojamą greitį pagal toliau pateiktą lentelę Kai šildote maistą ar ruošiate uždengtuose puo duose Kai ruošiate maistą uždengtuose p...

Page 80: ...tėje Funkciją galima aktyvinti kaitlentės skydelyje Daugiau informacijos kai naudoti funkciją rasite kaitlentės naudotojo vadove 3 3 Didžiausio variklio greičio įjungimas Kai paliečiate 8 minutes variklis veikia didžiausiu greičiu Po to prietaisas grįžta prie ankstesnių greičio nuostatų Kai funkcija įjungta papildomas palietimas neturi jokio poveikio 3 4 Filtro pranešimas Filtro įspėjimo signalas ...

Page 81: ...ikykitės priedų valymo instrukcijų Žr skyriaus Kasdienis naudojimas skyrelį Filtro pranešimas Riebalų filtrus galima plauti indaplovėje Indaplovėje turi būti nustatyta žema temperatūra ir trumpas ciklas Riebalų filtras gali pakeisti spalvą tai neturės poveikio prietaiso vei kimui Anglies filtras Anglies filtro prisotinimo trukmė skiriasi priklausomai nuo gamini mo tipo ir riebalų filtro valymo reg...

Page 82: ...sukite filtrą pagal laikrodžio rodyklę 1 ir tuomet patraukite 2 1 2 Norėdami vėl įdėti filtrus atlikite veiksmus atvirkščia tvarka 4 4 Lemputės keitimas Šis prietaisas tiekiamas su LED indikatoriumi ir atskiru valdymo elementu LED tvarkykle Šias dalis keisti gali tik kvalifikuotas specialistas Trikties atveju skaitykite Priežiūra skyriuje Saugos taisyklės 5 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti me...

Page 83: ...ju www electrolux com support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai www registerelectrolux com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati ...

Page 84: ...Filtra paziņojums Atgādina ka nepieciešams nomainīt vai notīrīt ogles filtru un notīrīt tauku filtru 8 Hob Hood Funkcijas indikators lai vadītu tvaika nosūcēju no plīts virsmas 9 Lampa Ieslēdz un izslēdz apgaismojumu 3 IZMANTOŠANA IKDIENĀ 3 1 Tvaika nosūcēja lietošana Pārbaudiet ieteicamo ātrumu atbilstoši turpmāk sniegtajai tabulai Ēdiena uzkarsēšanas laikā gatavojot ar noseg tiem katliem Gatavoj...

Page 85: ...i izmantojot plīts virsmu Funkciju ar arī aktivizēt no plīts virsmas paneļa Vairāk par funkcijas lietošanu skatiet plīts virsmas lietošanas pamācībā 3 3 Maksimālā motora ātruma aktivēšana Pieskaroties motors 8 minūtes darbojas ar maksimālo ātrumu Kad šis laiks ir pagājis ierīce atgriežas iepriekšējā ātruma iestatījumā Kad šī funkcija ir ieslēgta vēlreiz pieskaroties nekas nenotiek 3 4 Filtra paziņ...

Page 86: ...dījumus attiecībā uz piederumu tīrīšanu Skatiet punktu par filtra paziņojumu sadaļā Ik dienas lietošana Tauku filtrus var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā Trauku mazgājamā mašīnā jāiestata zema temperatūra un īss cikls Tauku filtrs var zaudēt krāsu tas neietekmēs iekārtas sniegumu Ogles filtrs Tas cik ātri ogles filtrs piesūcinās atkarīgs no gatavošanas veida un tauku filtra tīrīšanas biežuma 4 2 ...

Page 87: ...ēji pulksteņa rādītāja virzienam 1 un tad izvelciet 2 1 2 Lai atkal uzstādītu filtrus veiciet aprakstītās darbības pretējā kārtībā 4 4 Spuldzes maiņa Šī ierīce ir aprīkota ar LED apgaismojumu un atsevišķu vadības bloku LED regulatoru Šīs detaļas nomainīt drīkst tikai inženieris Darbības traucējumu gadījumā skatiet sadaļu Apkope nodaļā Drošības norādījumi 5 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet ...

Page 88: ...за решавање проблеми информации за сервисирање и поправка www electrolux com support Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање www registerelectrolux com Купувајте дополнителен прибор потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате...

Page 89: ...Втора брзина Моторот се префрла на ниво на втора брзина 4 Трета брзина Моторот се префрла на ниво на трета брзина 5 Максимална брзина Моторот се префрла на ниво на максимална брзина 6 Ветре Аспираторот работи со најмала брзина По 60 минути апаратот се исклучува 7 Известување за филтерот Ве потсетува да го смените или исчистите филтерот за јаглен и да го исчистите филтерот за маснотии 8 Hob Hood Ин...

Page 90: ...ите апаратот притиснете го повторно симболот 3 2 Hob Hood функција Тоа е автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјален поклопец Двете плочата за готвење и поклопецот имаат инфра црвен сигнален комуникатор Брзината на вентилаторот е автоматски одредена врз основа на поставката на режимот и температурата на најжешкиот сад на плочата за готвење Исто така можете да работите со ...

Page 91: ...о мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење По готвењето некои делови од апаратот може да се загреат За да избегне појава на дамки апаратот мора да се олади и исуши со чиста крпа или хартиени крпи Чистете дамки со благ детергент Оддржувајте ја чиста хаубата Чистете го апаратот и филтрите за маснотии секој месец Чистете ги внатрешноста и филтрите за маснотии внимателно од маснотии Насо...

Page 92: ...два чекори во обратен редослед Повторете ги чекорите за сите филтри ако е можно 4 3 Замена на филтерот со јаглен Филтерот со јаглен мора да се замени ако е вклучен алармот за филтерот За повеќе информации за оваа функција видете во известувањето за филтерот во поглавјето Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Филтерот со јаглен НЕ може да се мие Филтерот не може да се регенерира За да го замените фил...

Page 93: ...е Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија МАКЕДОНСКИ 93 ...

Page 94: ...tie www electrolux com support Registreer je product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model...

Page 95: ...e laagste snelheid Na 60 minu ten schakelt het apparaat uit 7 Filtermelding Herinnert u eraan om de koolfilter te vervangen of te reinigen en de vetfilter te reinigen 8 Hob Hood Indicator van de functie om de kap vanaf de kook plaat te besturen 9 Lamp Schakelt de lampen in en uit 3 DAGELIJKS GEBRUIK 3 1 De kap gebruiken Controleer de aanbevolen snelheid volgens onderstaande tabel Tijdens het opwar...

Page 96: ... pan op de kookplaat U kunt de ventilator van de kookplaat ook handmatig bedienen De functie kan worden geactiveerd vanaf het paneel van de kookplaat Voor meer informatie over het gebruik van de kookplaat raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de kookplaat 3 3 Maximale motorsnelheid activeren Wanneer u op tikt begint de maximale motorsnelheid gedurende 8 minuten te werken Daarna keert het apparaat...

Page 97: ...t en smeer de filters elke maand Reinig de bin nen en vetfilters zorgvuldig zodat er geen vet meer achterblijft Ve tophoping of andere resten kunnen brand veroorzaken Volg de instructies voor het reinigen van de accessoires wanneer de filtermelding is ingeschakeld Raadpleeg in het hoofdstuk Da gelijks gebruik het gedeelte over Filtermelding U kunt vetfilters ook in de afwasmachine wassen De vaatwa...

Page 98: ...ilter kan niet worden geregenereerd Om de koolfilter te vervangen 1 Haal de vetfilters uit het apparaat Zie De vetfilter reinigen in dit hoofdstuk 2 Draai de filter linksom 1 en trek vervolgens 2 1 2 Voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om de filters terug te plaatsen 4 4 Het lampje vervangen Dit apparaat wordt geleverd met een LED lamp en een apart bedieningsmechanisme LED driver Deze onder...

Page 99: ...parasjon www electrolux com support Registrer produktet for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig Modell PNC serienummer Informa...

Page 100: ...paratet av 7 Filtervarsling Minner deg på å skifte eller rengjøre kullfilteret og fettfilteret 8 Hob Hood Indikator for funksjonen for å kontrollere avtrekksvif ten fra koketoppen 9 Ovnslampe Slår lysene på og av 3 DAGLIG BRUK 3 1 Bruk av ventilatoren Sjekk anbefalt hastighet i henhold til tabellen nedenfor Under oppvarming av mat tilberedning med dek kede kokekar Skånsom steking når du tilbereder...

Page 101: ... aktiveres fra betjeningspanelet på koketoppen For mer informasjon om hvordan du bruker funksjonen se koketoppens bruksanvisning 3 3 Aktivering av høyeste viftehastighet Når du trykker på starter den høyeste viftehastigheten i 8 minutter Etter dette går apparatet tilbake til den tidligere hastighetsinnstillingen Når funksjonen er slått på har ytterligere berøring av ingen effekt 3 4 Filtervarsling...

Page 102: ...varselet er på Se Filtervarsel i kapittelet Daglig bruk Fettfiltere kan vaskes i oppvaskmaskin Oppvaskmaskinen må stilles inn på lav temperatur og et kort pro gram Fettfilteret kan bli misfarget men dette har ingen påvirkning på ytelsen til produktet Kullfilter Metningen av kullfilteret varierer avhengig av type tilberedning og hvor regelmessig du rengjører fettfilteret 4 2 Rengjøring av fettfilte...

Page 103: ...telet 2 Drei filteret mot urviseren 1 og trekk deretter 2 1 2 For å remontere filteret utfør trinnene i omvendt rekkefølge 4 4 Skifte lyspære Dette produktet leveres med en LED lampe og separat styreutstyr LED driver Disse delene kan kun skiftes av en tekniker Hvis det oppstår feil se Service i kapittelet Sikkerhetsinstruksjoner 5 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symb...

Page 104: ...mów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw www electrolux com support Zarejestruj produkt aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej www registerelectrolux com Kup akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwi...

Page 105: ...okapu 2 Pierwsza prędkość Włączenie pierwszej prędkości silnika 3 Druga prędkość Włączenie drugiej prędkości silnika 4 Trzecia prędkość Włączenie trzeciej prędkości silnika 5 Maksymalna prędkość Włączenie maksymalnej prędkości silnika 6 Funkcja Breeze Okap pracuje z minimalną prędkością Po 60 minu tach urządzenie wyłącza się 7 Powiadomienie o obsłu dze filtra Przypomina o konieczności wymiany lub ...

Page 106: ...c symbol Następnie można korzystać z jego funkcji 2 Aby włączyć funkcję należy dotknąć odpowiedni symbol 3 W razie potrzeby dotknąć symbolu oświetlenia aby oświetlić powierzchnię gotowania Aby wyłączyć urządzenie należy ponownie nacisnąć symbol 3 2 Hob Hood z funkcją Jest to automatyczna funkcja która umożliwia połączenie płyty grzejnej ze współpracującym z nią okapem Zarówno płyta grzejna jak i o...

Page 107: ...mignięciem symbolu filtra Aby zresetować funkcję należy dotknąć przez 3 sekundy 4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 4 1 Uwagi dotyczące czyszczenia Środki czy szczące Nie używać detergentów o właściwościach ściernych ani szczotek Czyścić powierzchnię urządzenia miękką ściereczką zwilżoną ciep łą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu Po zakończeniu gotowania niektóre elementy urządzenia mogą być mocno rozg...

Page 108: ...eraturę i krótki cykl zmywania Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia 5 Zamontować filtry z powrotem w urządzeniu wykonując dwie pierwsze czynności w odwrotnej kolejności Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów jeśli dotyczy 4 3 Wymiana filtra węglowego Filtr węglowy należy wymienić gdy włączy się alarm Więcej informacji na t...

Page 109: ... bezpieczeństwa 5 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Nal...

Page 110: ...to para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquira acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado assegure que tem disponíveis os dados seguintes Modelo PNC Número de série Esta ...

Page 111: ... Lembra que é necessário substituir ou limpar o filtro de carvão e limpar o filtro de gordura 8 Hob Hood Indicador da função para controlar o exaustor a partir da placa 9 Lâmpada Liga e desliga as luzes 3 UTILIZAÇÃO DIÁRIA 3 1 Utilizar o exaustor Verifique a velocidade recomendada na tabela seguinte Quando aquecer alimentos ou cozinhar em ta chos tapados Quando cozinhar em tachos tapados em várias...

Page 112: ...ativada a partir do painel da placa Para obter mais informações sobre como utilizar a função consulte o manual do utilizador da placa 3 3 Ativar a velocidade máxima do motor Quando tocar em a velocidade máxima do motor é selecionada e mantida durante 8 minutos Após esse tempo o aparelho volta à regulação de velocidade anterior Quando a função está ativa um toque adicional em não tem qualquer efeit...

Page 113: ...s filtros de gordura A acumulação de gordura ou outros resíduos pode provocar incên dios Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notificação do filtro estiver ativada Consulte Notificação do filtro no capítulo Utilização diária Os filtros de gordura podem ser lavados numa máquina de lavar a loiça Programe a máquina de lavar loiça para um ciclo curto com tempe ratura baixa O filtro de...

Page 114: ...ar o filtro Para substituir o filtro de carvão 1 Retire os filtros de gordura do aparelho Consulte a secção Limpar o filtro de gordura neste capítulo 2 Rode o filtro no sentido anti horário 1 e depois puxe o 2 1 2 Para instalar os filtros execute os mesmos passos pela ordem inversa 4 4 Substituir a lâmpada Este aparelho é fornecido com uma lâmpada LED e equipamento de controlo separado controlador...

Page 115: ...ul pentru a beneficia de servicii mai bune www registerelectrolux com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de seri...

Page 116: ...u filtru Vă reamintește să schimbați sau să curățați filtrul de cărbune și să curățați filtrul de grăsime 8 Hob Hood Indicatorul funcției de control al hotei de la plită 9 Bec Pornește și oprește lumina 3 UTILIZAREA ZILNICĂ 3 1 Utilizarea hotei Verificați turația recomandată conform tabelului de mai jos În timp ce încălziți mâncarea gătiți cu vasele aco perite În timpul gătirii cu vasele acoperite...

Page 117: ...ntru mai multe informații despre utilizarea funcției 3 3 Activarea turației maxime a motorului Atunci când atingeți Turația maximă a motorului se activează pentru 8 minute După respectiva perioadă aparatul revine la setarea anterioară a turației Când funcția este pornită o atingere suplimentară a nu produce niciun efect 3 4 Notificare pentru filtru Alarma de filtru vă reamintește să schimbați sau ...

Page 118: ...filtru Consultați Notificarea pentru filtru din capitolul utilizarea zilnică Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt Filtrul de grăsime se poate decolora Acest lucru nu influențează performanța aparatului Filtrul de căr bune Durata saturării filtrului de cărbune variază în funcție de tipul de gă tire și regularita...

Page 119: ...trului de grăsime din acest capitol 2 Rotiți filtrul în sens invers acelor de ceasornic 1 și apoi trageți 2 1 2 Pentru a monta filtrele înapoi urmați pașii în ordine inversă 4 4 Înlocuirea becului Acest aparat include o lampă LED și un dispozitiv de comandă separat driver pentru LED uri Aceste piese trebuie înlocuite doar de către un tehnician În cazul unei defectări consultați capitolul Service d...

Page 120: ...ий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании и ремонте www electrolux com support Зарегистрировать свой продукт чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания www registerelectrolux com Приобрести аксессуары расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www electrolux com shop ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ...

Page 121: ...нкция Описание 1 Вкл Выкл Включение и выключение вытяжки 2 Первая скорость Двигатель включается на первом уровне скоро сти 3 Вторая скорость Двигатель включается на втором уровне скоро сти 4 Третья скорость Двигатель включается на третьем уровне скоро сти 5 Максимальная ско рость Двигатель включается на максимальный уро вень скорости 6 Бриз Вытяжка работает на минимальной скорости Через 60 минут п...

Page 122: ...ния Рекомендуется дать вытяжке поработать около 15 минут по окончании приготовления Панель управления является сенсорной зоной Включение функций производится касанием символов на 1 секунду Включение вытяжки 1 Включите прибор нажатием символа Теперь можно включить функции 2 Для включения функции коснитесь символа 3 При необходимости коснитесь символа подсветки для освещения варочной панели Для выкл...

Page 123: ... жироулавливающего фильтра приведенное в главе Уход и очистка См описание процедуры мытья или замены угольного фильтра в главе Уход и очистка Включение и выключение функции 1 Включите панель управления 2 Убедитесь что все значки погашены 3 Для включения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Если функция включена значок фильтра мигнет 5 раз 4 Для выключения функции нажмите и удерживайте ...

Page 124: ...бора Угольный фильтр Время насыщения угольного фильтра варьируется в зависимо сти от вида приготовления и регулярности очистки жироула вливающего фильтра 4 2 Очистка жироулавливающего фильтра Фильтры фиксируются при помощи защелок и шпилек на противоположной стороне Очистка фильтра 1 Для открывания крышки потяните ее 1 2 Нажмите на рукоятку фиксирующей защелки на панели фильтра под вытяжкой 1 1 2 ...

Page 125: ...выполните описанные выше шаги в обратном порядке 4 4 Замена лампы Данный прибор поставляется со светодиодной лампой и отдельным управляющим устройством светодиодным драйвером Эти детали могут быть заменены только техническим специалистом В случае любых неисправностей см Сервис главы Указания по безопасности 5 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упак...

Page 126: ...te lepší servis www registerelectrolux com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto...

Page 127: ...ra Pripomína výmenu alebo čistenie filtra s uhlím a či stenie tukového filtra 8 Hob Hood Ukazovateľ funkcie ovládania odsávača pár z var ného panela 9 Osvetlenie Zapnutie a vypnutie osvetlenia 3 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 3 1 Používanie odsávača pár Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie Počas ohrevu jedla varenie s prikrytými hrncami Počas varenia s prikrytými hrncami na viacerých varný...

Page 128: ...anela Viac informácií o používaní tejto funkcie nájdete v návode k varnému panelu 3 3 Zapnutie maximálnej rýchlosti motora Keď sa dotknete tlačidla spustí sa na 8 minút maximálna rýchlosť motora Potom sa spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie Keď je funkcia zapnutá ďalšie dotknutie sa tlačidla nemá žiadny účinok 3 4 Alarm filtra Alarm filtra pripomína výmenu alebo čistenie filtra s uhlím a č...

Page 129: ...u Pri zapnutom alarme filtra postupujte podľa pokynov na čistenie prí slušenstva Pozrite si časť Alarm filtra v kapitole Každodenné pou žívanie Tukové filtre môžete umyť v umývačke Umývačka musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus Tukový filter môže zmeniť farbu nemá to vplyv na výkon spotrebi ča Filter s uhlím Doba nasýtenia filtra s uhlím závisí od spôsobu varenia a frekven cie čisten...

Page 130: ...iltra v tejto kapitole 2 Filter otočte proti smeru hodinových ručičiek 1 a potom potiahnite 2 1 2 Pri spätnej inštalácii filtrov zvoľte opačný postup 4 4 Výmena osvetlenia Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením LED a samostatným ovládacím zariadením vodič LED Tieto diely môže vymeniť iba technik V prípade akejkoľvek poruchy si pozrite časť Servis v kapitole Bezpečnostné pokyny 5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO ...

Page 131: ...e in informacije glede popravil www electrolux com support Registrirajte izdelek za večjo uporabnost www registerelectrolux com Kupite dodatno opremo potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka ...

Page 132: ... 7 Opozorilo za filter Opozarja na menjavo ali čiščenje oglenega filtra in čiščenje maščobnega filtra 8 Hob Hood Indikator funkcije za upravljanje nape s kuhalne plo šče 9 Luč Vklopi in izklopi luči 3 VSAKODNEVNA UPORABA 3 1 Uporaba nape Preverite priporočeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico Med segrevanjem hrane kuhanjem s pokrito po sodo Med kuhanjem s pokrito posodo na več kuhališčih ali ...

Page 133: ...unkcijo lahko vklopite s plošče na kuhalni plošči Za dodatne informacije o uporabi funkcije si oglejte navodila za uporabo kuhalne plošče 3 3 Vklop največje hitrosti motorja Ko se dotaknete se za osem minut vklopi največja hitrost motorja Po tem se naprava vrne na prejšnje nastavitve hitrosti Ko je funkcija vklopljena dodaten dotik tipke nima učinka 3 4 Opozorilo za filter Alarm za filter opozarja...

Page 134: ...za čiščenje pri pomočkov Oglejte si Opozorilo za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba Maščobne filtre lahko operete v pomivalnem stroju Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek pro gram Maščobni filter se lahko razbarva a to ne vpliva na zmoglji vost naprave Ogleni filter Čas nasičenosti oglenega filtra se spreminja glede na vrsto kuhanja in pogostost čiščenja maščobnega fi...

Page 135: ...i Čiščenje maščobnega filtra v tem poglavju 2 Filter obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca 1 in nato povlecite 2 1 2 Za ponovno namestitev filtrov ponovite korake v obratnem zaporedju 4 4 Zamenjava žarnice Naprava je opremljena z LED žarnico in ločeno krmilno opremo LED gonilnik Te dele lahko zamenja samo servisni tehnik V primeru kakršnekoli napake si oglejte Servis v poglavju Varnostna navodi...

Page 136: ... www electrolux com support Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë www registerelectrolux com Blini aksesorë pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC...

Page 137: ...isja fiket 7 Njoftimi i filtrit Ju kujton të ndërroni ose të pastroni filtrin e karbonit dhe të pastroni filtrin e yndyrës 8 Hob Hood Treguesi i funksionit për të kontrolluar aspiratorin nga pianura 9 Llamba Ndez dhe fik dritat 3 PËRDORIMI I PËRDITSHËM 3 1 Përdorimi i aspiratorit Kontrolloni shpejtësinë e rekomanduar sipas tabelës më poshtë Gjatë ngrohjes së ushqimit gatimit me tenxhere të mbuluar...

Page 138: ...r më shumë informacion rreth mënyrës së përdorimit të funksionit referojuni manualit të përdoruesit për pianurën 3 3 Aktivizimi i Shpejtësisë maksimale të motorit Kur prekni Shpejtësia maksimale e motorit fillon të punojë për 8 minuta Pas kësaj kohe pajisja kthehet në cilësimet e mëparshme të shpejtësisë Kur funksioni është i aktivizuar prekja shtesë mbi nuk ka asnjë efekt 3 4 Njoftimi i filtrit A...

Page 139: ...iltrit është i aktivizuar Shikoni Njoftimi i filtrit në kapitullin Përdorimi i përditshëm Filtrat e yndyrës mund të lahen në lavastovilje Lavastovilja duhet të vendoset në temperaturë të ulët dhe cikël të shkurtër Filtri i yndyrës mund të çngjyroset kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes Filtri i karbonit Koha e ngopjes së filtrit të karbonit ndryshon në varësi të llojit të gatimit dhe sa rre...

Page 140: ...uni pjesës Pastrimi i filtrit të yndyrës në këtë kapitull 2 Rrotullojeni filtrin në drejtim të akrepave të orës 1 dhe më pas tërhiqeni 2 1 2 Për të montuar sërish filtrat ndiqni hapat në rendin e kundërt 4 4 Ndërrimi i llambës Pajisja është e pajisur me një llampë LED dhe me një siguresë të veçantë përshtatës LED Këto pjesë mund të ndërrohen vetëm nga tekniku Në rast keqfunksionimi referojuni pjes...

Page 141: ...авете за коришћење брошуре и информације за решавање проблема сервис и поправку www electrolux com support Региструјте производ ради боље услуге www registerelectrolux com Купите прибор потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај www electrolux com shop КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна...

Page 142: ...не 3 Друга брзина Мотор се пребацује на други ниво брзине 4 Трећа брзина Мотор се пребацује на трећи ниво брзине 5 Максимална брзина Мотор се пребацује на максимални ниво брзине 6 Поветарац Аспиратор ради на најмањој брзини Након 60 минута уређај се искључује 7 Обавештење о филте ру Подсећа вас да је потребно заменити или очистити угљени филтер и очистити филтер за масноће 8 Hob Hood Индикатор фун...

Page 143: ...осветлили површину за кување Да бисте искључили уређај поново притисните симбол 3 2 Hob Hood функција Ово је аутоматска функција која повезује плочу за кување са аспиратором И плоча за кување и аспиратор имају комуникатор са инфрацрвеним сигналом Брзина вентилатора се дефинише аутоматски на основу подешавања режима и температуре најтоплијег посуђа на плочи за кување Вентилатором можете да управљат...

Page 144: ...ом топлом водом и благим средством за чишћење После кувања неки делови уређаја могу да буду врели Да би се избегла појава флека уређај мора да се охлади и осуши чистом тканином или папирним убрусом Очистите мрље благим детерџентом Држите аспи ратор чистим Уређај и филтере за масноћу чистите сваког месеца Унутраш њост и филтере за масноће добро очистите од масти Нагоми лана масноћа или други остаци...

Page 145: ...брнутим редоследом Поновите кораке за све филтере ако је то могуће 4 3 Замена угљеног филтера Угљени филтер мора да се мења ако се укључи аларм за филтер Више информација о овој функцији потражите у делу обавештења о филтеру у поглављу о свакодневној употреби УПОЗОРЕЊЕ Угљени филтер НИЈЕ могуће прати Овај филтер не може да се регенерише За замену угљеног филтера 1 Извадите филтере за масноће из ур...

Page 146: ...клирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији www electrolux com 146 ...

Page 147: ... service och reparationsinformation www electrolux com support registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienum...

Page 148: ...uter stängs produkten av 7 Filtermeddelande Påminner om att det är dags att byta eller rengöra kolfiltret och rengöra fettfiltret 8 Hob Hood Indikator för funktionen att styra fläkten från spisen 9 Lampa Tända och släcka lamporna 3 DAGLIG ANVÄNDNING 3 1 Använda fläkten Se den rekommenderade hastigheten enligt tabellen nedan Under uppvärmning av mat vid tillagning under lock Vid tillagning under lo...

Page 149: ...n hällen manuellt Funktionen kan aktiveras från hällens kontrollpanel För mer information om hur man använder funktionen se hällens användarmanual 3 3 Aktivera maximal motorhastighet När du trycker på startar maximal motorhastighet i 8 minuter Därefter återgår produkten till föregående inställning När funktionen är påslagen och om du trycker ytterligare på har det ingen effekt 3 4 Filtermeddelande...

Page 150: ...v tillbehören när filtermeddelan det tänds Se Filtermeddelandet i kapitlet Daglig användning Fettfilter kan diskas i diskmaskinen Diskmaskinen måste ställas in på en låg temperatur och ett kort program Fettfiltret kan missfärgas men detta påverkar inte pro duktens prestanda Kolfilter Tiden när kolfiltret är mättat varierar beroende på typ av matlagning och hur ofta du rengör fettfiltret 4 2 Rengör...

Page 151: ...göring av fettfilter i det här kapitlet 2 Vrid filtret motsols 1 och dra 2 1 2 För att sätta tillbaka filtren gör stegen i omvänd ordning 4 4 Byte av LED lampa Denna maskin levereras med en LED lampa och separat kontrolldon LED drivrutin Dessa delar kan endast bytas ut av en tekniker Vid eventuella funktionsfel hänvisas till Service i kapitlet Säkerhetsanvisningar 5 MILJÖSKYDD Återvinn material me...

Page 152: ...rım bilgileri www electrolux com support Daha iyi servis almak için ürününüzün kaydını yapın www registerelectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun Model PNC Seri Numar...

Page 153: ...veya temizlemenizi ve gres filtresini temizlemenizi hatırlatır 8 Hob Hood Davlumbazı ocaktan kontrol etme işlevi göstergesi 9 Lamba Işığı yakıp söndürür 3 GÜNLÜK KULLANIM 3 1 Davlumbazı kullanma Önerilen hızı aşağıdaki tabloya göre kontrol edin Yiyecekleri ısıtırken kapalı tencerelerle pişirirken Birden fazla pişirme bölgesinde veya brülörde ka palı kaplarda pişirme işlemi yaparken hafifçe kı zart...

Page 154: ... Fonksiyonun nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi için ocak kullanma kılavuzuna bakın 3 3 Maksimum Motor Hızının Etkinleştirilmesi düğmesine dokunduğunuzda Maksimum Motor Hızı 8 dakika süreyle çalışmaya başlar Bu süre sonunda cihaz önceki hız ayarlarına geri döner İlgili fonksiyon açıkken düğmesine ek bir dokunuşun herhangi bir etkisi olmaz 3 4 Filtre bildirimi Filtre alarmı karbon filtre...

Page 155: ...limatla rı izleyin Günlük kullanım bölümündeki Filtre alarmı konusuna ba kın Yağ filtreleri bulaşık makinesinde yıkanmaya uygundur Bulaşık makinesi düşük bir sıcaklığa ve kısa bir programa ayarlan malıdır Yağ filtresinin rengi değişebilir bu cihazın performansını etkilemez Karbon filtre Karbon filtrenin saturasyon süresi pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak değişir 4...

Page 156: ...iltresinin temizlenmesi kısmına bakın 2 Filtreyi saat yönünün tersine çevirin 1 ve çekin 2 1 2 Filtreleri yeniden takmak için adımları ters sıralamada yapın 4 4 Lambanın değiştirilmesi Bu cihaz bir LED lamba ve ayrı bir kumanda LED sürücü ile gelir Bu parçalar yalnızca bir teknisyen tarafından değiştirilebilir Herhangi bir arıza durumunda Güvenlik Talimatları bölümünde Hizmet kısmına bakın 5 ÇEVRE...

Page 157: ...Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування www registerelectrolux com Придбати аксесуари витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу www electrolux com shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру необхідно мати таку інформацію модель номер виробу серійний номер Інформац...

Page 158: ...омлення про фільтр Нагадує про необхідність заміни або очищення вугільного фільтра та очищення жирового фільт ра 8 Hob Hood Індикатор функції для керування витяжкою з ва рильної панелі 9 Лампа Увімкнення і вимкнення підсвічування 3 ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 3 1 Користування витяжкою Перевірте рекомендовану швидкість відповідно до таблиці нижче Нагрівання їжі готування в накритому кришкою посуді Готуван...

Page 159: ...ручну з варильної поверхні Функцію можна вмикати з панелі варильної поверхні Докладну інформацію щодо використання цієї функції наведено в інструкції з використання варильної поверхні 3 3 Увімкнення максимальної швидкості двигуна При торканні двигун починає працювати на максимальній швидкості протягом 8 хвилин Після цього прилад повертається до попереднього налаштування швидкості Коли ця функція у...

Page 160: ...е внутрішню частину та жирові фільтри від жиру Накопи чення жиру й інших залишків їжі може спричинити загоряння Якщо світиться попередження про фільтр дотримуйтеся ін струкцій з очищення аксесуарів Див розділ Повідомлення про фільтр в главі Щоденне користування Жирові фільтри можна мити в посудомийній машині У посудомийній машині потрібно встановити низьку температу ру і короткий цикл миття Жирови...

Page 161: ...підлягає регенерації Щоб замінити вугільний фільтр 1 Зніміть жирові фільтри з приладу Зверніться до розділу Очищення жирового фільтра у цій главі 2 Поверніть фільтр проти годинникової стрілки 1 і потягніть 2 1 2 Щоб встановити фільтри на місце повторіть усі кроки в зворотному порядку 4 4 Заміна лампи Цей прилад оснащено світлодіодною лампою й окремим регулювальним механізмом світлодіодним драйверо...

Page 162: ...вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади www electrolux com 162 ...

Page 163: ...لخدمة في فصل تعليمات السلامة 5 المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له www electrol...

Page 164: ...ء لفتحه 1 2 اضغط على مقبض مشبك التثبيت على لوحة الفلتر الموجودة أسفل المدخنة 1 1 2 3 قم بلف الجزء الأمامي من الفلتر إلى الأسفل ً قليلا 2 ثم اسحبه كرر الخطوتين السابقتين مع جميع الفلاتر 4 قم بتنظيف الفلاتر باستخدام إسفنجة ومادة منظفة غير كاشطة أو غسلها في غسالة الأطباق يجب ضبط غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة قد يتغير لون فلتر الدهون ولكن هذا لن يؤثر على أداء الجهاز 5 لتركيب الفلاتر ...

Page 165: ...السابقة عندما تعمل الوظيفة فإن اللمس الإضافي على لا يكون له أية أثار 3 4 تنبيه الفلتر يعمل إنذار الفلتر على تذكيرك بتغيير فلتر الفحم أو تنظيفه وتنظيف فلتر الدهون يعمل مؤشر فلتر على اللون لمدة 30 ثانية إذا وجب تنظيف فلتر الدهون يومض مؤشر فلتر باللون لمدة 30 ثانية إذا كان يجب استبدال فلتر الفحم أو تنظيفه راجع قسم تنظيف فلتر الدهون في فصل العناية والتنظيف راجع قسم تنظيف فلتر الفحم أو استبدال فلتر الف...

Page 166: ...م أو تنظيفه وتنظيف فلتر الدهون 8 Hob Hood مؤشر الوظيفة للتحكم في الشفاط من الموقد 9 مصباح تشغيل وإيقاف تشغيل الأضواء 3 الاستخدام اليومي 3 1 استخدام المدخنة تحقق من السرعة الموصى بها ًا ق وف للجدول أدناه أثناء تسخين الطعام أو طهيه مع تغطية الأواني أثناء الطهي مع تغطية الأواني على مناطق طهي أو شعلات متعددة قلي خفيف أثناء الغليان وتحمير كميات كبيرة من الطعام بدون غطاء طهي على مناطق طهي أو شعلات متعدد...

Page 167: ...ومصلحها ومعلومات الصيانة والإصلاح www electrolux com support تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل عبر www registerelectrolux com شراء الملحقات والمواد المستهلكة وقطع الغيار الأصلية للجهاز www electrolux com shop خدمة العملاء والصيانة استخدم ًا م دو قطع الغيار الأصلية عند الاتصال بمركز الصيانة المعتمد الخاص بنا تأكد من ُّر ف تو المعلومات التالية لديك الطراز PNC الرقم المسلسل يمكن أن تجد هذه المعلومات ...

Page 168: ...www electrolux com shop 867351530 B 212022 ...

Search results

Summary of Contents for LFV416K

Reviews:

Related manuals for LFV416K

Brands by name

Popular brands

Electrolux LFV416K, User Manual

Search results

Summary of Contents for LFV416K

Reviews:

Related manuals for LFV416K

Brands by name

Popular brands