background image

11

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

A

I

B

C

G

H

30” Min. *
(76.2 cm)

E

F

D

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).
* Laissez un espace de 2" (5 cm) au-dessous de la plaque de cuisson pour dégager le câble et

faciliter l'installation de la boîte de jonction sur le mur à l'arrière de la plaque de cuisson.

UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE.

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

 POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits

inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

P/N 318201432 (0608) Rev. C

English – pages 1-5

Español – pages 6-10

Français - pages 11-15

Notes - 16

Dimensions de la plaque de cuisson

INSTRUCTIONS DE SÉCURITE IMPORTANTES

• Toutes les plaques de cuisson électriques fonctionnent

avec un câble à 3 ou 4 fils monophasé de 240/208 volts,
60 hertz CA mise à la terre seulement.

• Veuillez prendre note que la distance minimale entre la

plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en
surplomb est de  30" (76.2 cm).

* Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non

protégée.
Minimum de 24" (61 cm) pour surface protégée.

Dimensions de
découpage pour la
plaque de cuisson

Figure 1

Imprimé aux États-Unis

DIMENSIONS DU PRODUIT

MODÈLES

A

. LARGEUR

B

. PROFONDEUR

C

.

HAUTEUR

D

.

E

. LARGEUR

F

. PROFONDEUR

Modèles 30"

30¾  (78.1)

21½  (54.6)

2¾  (7)

4¾ (12.1)

28

7

/

8

 (73.3)

19

5

/

8

 (49.8)

Modèles 36"

36¾  (93.3)

21½  (54.6)

2¾  (7)

4¾ (12.1)

34

7

/

8

 (88.6)

19

5

/

8

 (49.8)

DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE

G

. LARGEUR

H

.  PROFONDEUR

I

. HAUTEUR DESSOUS

MODÈLES

MINIMALE

MAXIMALE

MINIMALE

MAXIMALE

PLAQUE DE CUISSON*

Modèles 30"

29

7

/

8

 (75.9)

30 (76.2)

20

1

/

8

 (51.1)

20¼

 

(51.4)

6 (15.2)

Modèles 36"

35

7

/

8

 (91.1)

36 (91.4)

20

1

/

8

 (51.1)

20¼

 

(51.4)

6 (15.2)

Ouverture de 4" X 8" (10.2 cm x
20.3 cm) pour laisser passer le câble
armé si il y a un panneau.

Summary of Contents for ICON Designer E30EC70FSS

Page 1: ...ANT INSTALLATION INFORMATION All electric cooktops run off a single phase three wire or four wire cable 240 208 volt 60 hertz AC only electrical supply with ground Minimum distance between cooktop and overhead cabinetry is 30 76 2 cm 30 76 2 cm min for unprotected cabinet 24 61 cm min for protected surface Cooktop Cutout Dimensions Figure 1 WARNING PRODUCT DIMENSIONS MODEL A WIDTH B DEPTH C HEIGHT...

Page 2: ...e Bottom of an Unprotected Wood or Metal Cabinet 24 61 cm Min when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1 8 0 3 cm Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper 2 1 2 6 4 cm Min From Edge of Cutout to Front Edge of Countertop Approximate Location of Junction Box 18 45 7 c...

Page 3: ...red on a separate circuit fused on both sides of the line time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral 2 The power rating of the appliance is specified on the nameplate A circuit breaker of 40 Amp shall be used NOTE Wire sizes and connections must conform with the fuse size and rating of the appliance in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest e...

Page 4: ...and power supply cable wires as shown in figure 4 You may not ground the cooktop through the neutral white wire if cooktop is used in a new branch circuit installation 1996 NEC mobile home recreational vehicle or where local codes do not permit grounding through the neutral white wire When grounding through the neutral white wire is prohibited you must use a 4 wire power supply cable See Figure 5 ...

Page 5: ...A Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 in Canada see Figure 7 Screws Figure 6 Figure 7 Cooktop Nylon spacer Countertop Retainer bracket Figure 8 6 Nylon spacers 2 Retainer brackets Position brackets on unit cutout center line Checking Operation Refer to the Use and Care Guide for operation CAUTION Do not touch cooktop glass or elements They may be hot enough to burn you Model and Serial ...

Page 6: ... las estufas eléctricas funcionan con una alimentación eléctrica con puesta a tierra de fase singular 3 o 4 alambres 240 208 voltios 60 hertz y sólo AC Favor de notar que la distancia mínima entre la superficie de la estufa y los gabinetes adyacentes y por encima son de 30 76 2 cm 30 76 2 cm mín para un gabinete desprotegido 24 61 cm mín para una superficie protegida Figura 1 Dimensiones de la Est...

Page 7: ...tá protegida por una placa cortafuego retardante de llama de no menos de 1 8 0 3 cm cubierta con una lámina de acero msg no inferior al No 28 de acero inoxidable de 0 015 0 4 mm aluminio de 0 024 0 6 mm o cobre de 0 020 0 5 mm 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior del fogón y la parte inferior de un armario de madera o metal sin protección 2 1 2 6 4 cm mín desde el borde delantero del ...

Page 8: ...se mientras se hacen las conexiones de línea El no harcelo podría resultar en daños serios o la muerte Provea conexión eléctrica Instale la caja de empalmes debajo del armario y provea un cable de 120 240 o 120 208 Voltios AC al panel de circuitos del aparato NO conecte la cable al panel de circuitos en este momento Requisitos eléctricos Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los reglamento...

Page 9: ...Caja de empalmes Cable de la estufa Conductor de unión listado UL o CSA Alambre rojos Alambre blanco neutral Alambre verde o desnudo Alambre blanco neutral No podrá conectar a tierra la cocina a través del cable neutral blanco si la cocina se usa en una nueva instalación de ramal de circuito 1996 NEC en una casa rodante en un vehículo para recreación o si los códigos locales no permiten hacer la c...

Page 10: ...io Figura 8 Figura 8 6 espaciadores de nilón 2 Ménsulas de sostenimiento Figura 7 Estufa Espaciador de nilón Superficie del amario Mensula de sonstenimiento Tornillos Figura 6 Revisión de operación Consulte el Manual del Usuario para las instrucciones de funcionamiento No toque el cristal o los elementos de la estufa Puede que estén lo suficiente calientes para quemar Ubicación del número de model...

Page 11: ...E SÉCURITE IMPORTANTES Toutes les plaques de cuisson électriques fonctionnent avec un câble à 3 ou 4 fils monophasé de 240 208 volts 60 hertz CA mise à la terre seulement Veuillez prendre note que la distance minimale entre la plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en surplomb est de 30 76 2 cm Minimum de 30 76 2 cm pour armoire non protégée Minimum de 24 61 cm pour surface protégée Dimen...

Page 12: ...on protégée Minimum de 24 61 cm lorsque la base de l armoire en bois ou en métal est protégée par un celloderme retardateur de flammes d un minimum de 1 8 0 3 cm recouvert d une feuille de métal MSG No 28 d acier inoxydable d un minimum de 0 015 0 4 mm d aluminium de 0 024 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 0 5 mm Minimum de 2 6 4 cm du rebord de découpage au rebord avant du dessus de comptoir Emplaceme...

Page 13: ...ur fusible temporisé ou disjoncteur recommandé NE RELIEZ pas de fusible au neutre 2 La puissance de l appareil est spécifiée sur la plaque de série Un disjoncteur de 40 Amp doit être utilisé NOTE Le calibre des fils et leurs connexions doivent être conformes à la capacité des fusibles et à la capacité nominale de l appareil selon le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Dernière édition aux Éta...

Page 14: ...ettre l appareil sous tension électrique Où les codes locaux permettent de brancher le conducteur de mise à la terre de l appareil au fil neutre blanc Si votre appareil est relié à un câble de 3 fils dans une boîte de jonction voir la figure 4 1 Débrancher l alimentation 2 Dans le disjoncteur boîte de fusibles ou boîte de jonction connecter l appareil au câble d alimentation comme montré à la figu...

Page 15: ...ous sauverez probablement du temps et de l argent La liste contient les incidents ordinaires ne résultant pas de défectuosités dans le matériel ou la fabrication de cet appareil Référez vous au Manuel d utilisation pour les numéros de téléphone du service Installation de la plaque de cuisson 1 Vérifiez si la plaque de cuisson est endommagée Veillez également à ce que toutes les vis de la plaque de...

Page 16: ...16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE NOTES NOTAS ...

Reviews: