4
Electrical
Information
WARNING:
Failure to follow these
warnings may result in electric shock or
injury. Check serial plate for voltage and
cycle information.
115 Volts, 60 Hz
WARNING:
If this does not match your
electrical requirements, contact your dealer
immediately. Operating a refrigerator on an
incorrect power supply can damage the
compressor. Be sure the refrigerator is
properly grounded. The service cord of the
refrigerator is equipped with a grounding
terminal. It must be plugged directly into a
properly grounded receptacle. If you do not
have a properly grounded receptacle, it
must be replaced in accordance with local
codes and ordinances. The work must be
done by a qualified electrician.
WALL CIRCUIT BREAKER RATING:
115 V, 60 Hz = 15 A
WARNING:
•
If the service cord is damaged, it must be
replaced by a qualified service technician.
•
Do not use an adaptor.
•
Do not use an extension cord.
•
Do not remove or cut grounding prong.
•
Do not pinch, knot, or bend the service
cord.
CAUTION:
•
Performance may be affected if the
voltage varies by 10% or more. Operat-
ing the refrigerator with insufficient
power can damage the compressor.
Such damage is not covered under your
warranty.
•
Do not plug the unit into an outlet
controlled by a wall switch or pull cord
to prevent the refrigerator from being
turned off accidently.
Datos
eléctricos
Renseignements
électriques
ADVERTENCIA:
Es esencial cumplir con
estas advertencias para evitar descargas
eléctricas y lesiones personales. La placa de
datos indica el voltaje y los ciclos.
115 voltios, 60 Hz
ADVERTENCIA:
Si los datos de la placa
no corresponden con su alimentación
eléctrica, comuníquese inmediatamente con
su distribuidor. Hacer funcionar el
refrigerador con la alimentación incorrecta
puede dañar el compresor. Asegúrese de
que la unidad esté debidamente puesta a
tierra. Su cable de alimentación está
equipado con una terminal de tierra, y debe
enchufarse en una toma de corriente
debidamente puesta a tierra. Si no tiene
una toma de corriente con puesta a tierra,
un electricista calificado debe instalarle una
de acuerdo con los códigos y ordenanzas
locales.
DATOS DEL DISYUNTOR DE PARED:
115 V, 60 Hz = 15 A
ADVERTENCIA:
•
Si el cable del suministro está en mal
estado, deberá cambiarlo un técnico
electricista cualificado.
•
No use un adaptador.
•
No use un cable de extensión.
•
No quite ni corte la clavija de tierra.
•
No retuerza, anude ni doble el cable
de alimentación.
AVISO:
•
El rendimiento puede verse afectado si
se produce una variación de tensión de
un 10% o más. Si el refrigerador
funciona con un suministro insuficiente
puede dañarse el compresor. Este tipo
de daños no está cubierto por la
garantía.
•
No conecte la unidad a una toma
controlada por un interruptor de pared
ni a un alargador de cable para evitar
que el refrigerador se desconecte
accidentalmente.
AVERTISSEMENT :
le non-respect de
ces consignes peut entraîner des chocs
électriques ou des blessures. Consultez la
plaque signalétique pour les indications de
tension et de fréquence électriques.
115 Volts, 60 Hz
AVERTISSEMENT :
si les indications
affichées ne correspondent pas à votre
réseau, contactez votre concessionnaire
immédiatement. L’utilisation d’un
réfrigérateur sur une alimentation
électrique incorrecte peut endommager le
compresseur. Assurez-vous que le
réfrigérateur est correctement mis à la terre.
Son cordon électrique est équipé d’une
fiche avec terre. Celle-ci doit être branchée
directement sur une prise avec terre. Si votre
prise n’est pas reliée à la terre, elle doit être
remplacée selon les codes et normes en
vigueur. Ce travail doit être effxectué par un
électricien qualifié.
CAPACITÉ DU COUPE-CIRCUIT MURAL :
115 V, 60 HZ = 15 A
AVERTISSEMENT:
•
Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
un technicien d'entretien qualifié.
•
Ne pas utiliser d’adaptateurs.
•
Ne pas utiliser de rallonges électriques.
•
Ne pas enlever ou couper la barrette de
mise à la terre.
•
Ne pas pincer, nouer ou tordre le cordon
d’alimentation.
ATTENTION:
•
Le rendement pourrait être affecté si la
tension varie de plus de 10%. Faire
fonctionner le réfrigérateur en sous
tension peut endommager le
compresseur. Un tel dommage n'est pas
inclus dans votre garantie.
•
Ne branchez pas l'unité dans une prise
commandée par un interrupteur mural
et ne tendez pas le cordon pour ne pas
que le réfrigérateur se débranche
accidentellement.
