Electrolux EXD16DN3W User Manual Download Page 51

Page: 51 / 88

ROMÂNĂ

Situaţie

Soluţie

Se formează gheaţă pe bobine sau

deasupra recipientului.

Dezumidificatorul a fost pornit recent.

Acest lucru este normal, datorită agen

tului de răcire care circulă prin bobină.

Gheaţa va dispărea, de obicei, după 60

de minute.

Zgomot la ventilator.

Temperatura camerei este prea mică.

Toate modelele vor funcţiona satisfăcă

tor la o temperatură mai mare de 5 °C

(41 °F).

Aerul circulă prin dezumidificator. Acesta

este un sunet normal.

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele,

acestea trebuie puse în containerele

corespunză toare. Ajutaţi la protejarea

mediului şi a sănătăţii umane şi la reci

clarea deşeurilor din aparatele electrice

şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele

marcate cu simbolul

, împreună cu

deşeurile menajere. Returnaţi produsul

la centrul local de reciclare sau contactaţi

administraţia oraşului dvs.

Summary of Contents for EXD16DN3W

Page 1: ...γραντήρας Dezumidificator Osuszacz powietrza Odvlaživač Razvlaževalnik EN BG EL RO PL HR SL USER MANUAL РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ MANUALUL UTILIZATORULUI INSTRUKCJA OBSŁUGI KORISNIČKI PRIRUČNIK NAVODILA ZA UPORABO 2 13 27 40 53 66 77 ...

Page 2: ...t you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting...

Page 3: ...line or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Read product labels for flammability and other warnings Discard water from bucket Water is not potable and can not be used for drinking 1 1 Children and Vulnerable People Safety WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and pe...

Page 4: ...ands Do not pull on the power cord Do not drink any water from the dehumidifier 2 SAFETY INSTRUCTION Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a child safety device we recom mend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1...

Page 5: ...F and 35 C 96 F The unit will not work properly if the temperature is out of this temperature range or the per formance of the unit will fall greatly The Compressor circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and pos sible circuit breaker tripping Make sure the tank is fitted correctly otherwise unit will...

Page 6: ...nction is activated the indicator which above the Ion button will light Press the Ion button again to stop the function 4 6 SMD mode At smart dehumidifying mode the unit will automatically control room humidity in a comfortable range 45 55 accor ding to the room temperature The humi dity setting function will be invalid To activate the SMD mode press the Option button until the SMD indicator light...

Page 7: ...etting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop function When LED display window displays the code of P2 the Auto Start Stop function will also be cancelled NOTE Before entering TIMER setting make sure power is being supplied to the unit Before entering TIMER setting make sure pressing HUMIDITY or button sets one desired room humidity first 4 9 Fault Codes AS Humidity sensor error Unplug the unit an...

Page 8: ...failing to push it in securely may cause the unit not to operate Discard water from bucket Water is not potable and cannot be used for drinking 4 12 Continuous Drainage Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching the unit with a water hose not included 1 Cut the cover down from the back drain hose outlet 2 Insert a drain hose ID 13 5mm onto the drain connector of the unit Ma...

Page 9: ...ean the air filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary NOTE DO NOT RINSE OR PUT THE FILTER IN AN AUTOMATIC DISHWASHER a Grip the tab on the filter and pull it up ward then pull it out as shown below 1 2 b Clean the filter with warm soapy wa ter Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter...

Page 10: ...occurs Empty bucket and return bucket to position Dehumidifier is not turned on Turn unit on BUCKET FULL light is on Remove buck et empty water and re install correctly Dehumidifier runs too much Windows or doors near dehumidifier are open to outdoors Close all windows or doors to outside Area to be dehumidified is too large Check with your dealer to see if capacity is adequate Air movement throug...

Page 11: ...onditions Refer to causes under DEHUMlDIFIER RUNS TOO MUCH frost appears on coils above bucket Dehumidifier has been turned on recently This is normal due to refrigerant rushing through the coil Frost will usually disap pear within 60 minutes Fan noise Room Temperature is too low All models will operate satisfactorily at temperatures greater than 5 C 41 F Air is moving through the dehumidifier Thi...

Page 12: ...g of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 1430 times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional The product or equipment contains fluorinated greenhouse gases and the fluorinated greenhouse gases are contain...

Page 13: ...lux Посетете нашата уебстраница за да Получите полезни съвети брошури отстраняване на неизправности сервизна информация www electrolux com Регистрирате своя продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купите аксесоари консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свърз...

Page 14: ...вайте опасност от пожар или електрически удар Не използвайте удължителен кабел или преходен щепсел Не отстранявайте щифтове от захранващия кабел В никакъв случай не режете не отстранявайте и не шунтирайте заземителния извод Не съхранявайте и не използвайте бензин или дру ги запалими газове и течности в близост до този или до всеки друг уред Прочетете обозначенията на продукта за запалимост и други...

Page 15: ...ворена Ако уредът има механизъм за защита от деца препоръчваме да го активирате Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца ако не са под наблюдение 1 2 Информация за електричеството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избягвайте опасност от пожар или електрически удар Ако не сте сигурни че ел мрежата е заземена пра вилно или защитена от бавно стопяем предпазител или прекъсвач извикайте квалифициран т...

Page 16: ... изключвайте обезвлажнителя чрез дърпане на захранващия кабел или направо от електрическата кутия Не режете и не увреждайте захранващия кабел Ако захранващият кабел е увреден той трябва да се замени само от оторизиран сервизен техник на Electrolux В случай на неизправност искри миризма на изгоряло т н неза бавно спрете употребата на уреда издърпайте захранващия кабел от контакта и се обадете на от...

Page 17: ...прекъсвач Уверете се че резервоарът е поставен правилно в противен случай уредът няма да се включи 4 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 4 1 Свържете уреда към електрозахранването Позволете на уреда да достигне стай на температура преди да го включите Уредът трябва да в изправено положе ние за един час преди да го включите При включване на обезвлажнителя следвайте следните стъпки 1 Включете захранващия кабел в п...

Page 18: ...ате ре жима SMD натиснете бутона Опция докато индикаторът за функцията SMD светне По време на режима SMD влажност та се контролира автоматично от устройството без да е необходимо да се сменя настройката на влажността ръчно 4 7 Режим на изсушаване Устройството може да достигне максимална MAX ефективност на обезвлажняване когато е в режим на изсушаване Скоростта на вентилато ра е нагласена на висока...

Page 19: ...вет линните индикатори за TIMER ON OFF светват за да идентифицират време ната за начало ON и край OFF като програмирани Включването ON или изключването OFF на устройството по всяко време или нагласяването на настройката на таймера на 0 0 ще отмени функциите Auto Start Stop Когато LED екранът по казва кода на P2 функцията Auto Start Stop също ще бъде анулирана ЗАБЕЛЕЖКА Преди въвеждане на настройка...

Page 20: ...ете лявата и дясната дръж ка добре след което издърпайте кофата леко навън 2 Дръжте двете страни на кофата с еднаква сила и я издърпайте навън от уреда 3 Изхвърлете водата и заменете кофата Кофата трябва да е поста вена на мястото си и да е здраво стъпила за да работи обезвлаж нителят Устройството ще се рестартира когато кофата е поставена в правилно поло жение Не поставяйте резервоара на пода защ...

Page 21: ...ва да се завие добре за да се избегне изтичане 5 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 5 1 За да почистите филтъра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди почистване на уреда бъдете сигурни че сте изключили уреда от електрическото захранване 1 Почистете решетката и кутията Използвайте вода и мек почистващ препарат Не употребявайте белина или абразиви Не пръскайте вода директно върху основния уред Това може да причини токов удар влошав...

Page 22: ...виза разгледайте следния списък Това може да ви спести време и пари Този списък включва обикновени събития b Почистете филтъра с топла сапу нена вода Изплакнете и оставете филтъра да изсъхне преди да го поставите обратно Не почиствайте филтъра в миялна машина c Поставете въздушния филтър в уреда от долу нагоре 4 Поставете филтъра отново тогава сложете кофата на място ЗАБЕЛЕЖКА Моля поставете филтъ...

Page 23: ...о от въздуха Ако жела ете да отстраните повече влажност изберете ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН режим като използвате бутона или ключа за влажност След като обезвлажнителят започне да работи нулирайте дисплея на желаната настройка Кофата не е поставена правилно Вж Отстраняване на събралата се вода Водата в кофата е достигнала предва рително зададеното ниво Обезвлаж нителят автоматично се изключва ако това се случи...

Page 24: ...таята толкова по дълго ще работи обезвлажнителят Обезвлажнителят е в ПРОДЪЛЖИТЕ ЛЕН режим и ще остане на този режим използвайте бутона или ключа за влаж ност за да зададете по високо ниво на влажност RH Обезвлажнителят работи но стаята не е достатъчно суха Настройката за важност е много висо ка Натиснете бутона ВЛАЖНОСТ или завъртете ключа на по ниска стойност или изберете ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН за максима...

Page 25: ...пература по голяма от 5 C 41 F Въздухът преминава през обезвлажни теля Това е нормален звук 7 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Хвърляйте опаковките в съответните контейнери за рециклира нето им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символ...

Page 26: ...тази охлаждаща течност бъде изпуснат в атмосферата въздействието върху глобалното затопляне ще бъде 1430 пъти по голямо отколкото това на 1 кг CO2 за период от 100 години Никога не се занимавайте сами с охлаждащата течност или да разглобявате сами продукта а винаги търсете професионалналист Продуктът или оборудването съдържа флуорирани парникови газове и флуорираните парникови газове се съдържат в...

Page 27: ...την Electrolux Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να βρείτε υποδείξεις χρήσης φυλλάδια συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων πληροφορίες συντήρησης www electrolux com καταχωρήσετε το προϊόν σας ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις www registerelectrolux com αγοράσετε εξαρτήματα αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www electrolux com shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε μόνο ...

Page 28: ...πό το καλώδιο τροφοδοσίας Σε καμιά περίπτωση μην κόψετε αφαιρέσετε ή παρακάμψετε τον πόλο γείωσης Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλους εύφλεκτους ατμούς και υγρά πλησίον αυτής ή άλλης συσκευής Διαβάζετε τις ετικέτες των προϊόντων σχετικά με την ευφλεκτότητα και άλλες προειδοποιήσεις Απορρίπτετε το νερό από τον κάδο Το νερό δεν είναι πόσιμο και επομένως δεν μπορείτε να το πιείτε 1...

Page 29: ...άν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά συνιστάται η ενεργοποίησή της Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 1 2 Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική παροχή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Αν δεν είστε σίγουροι ότι η πρίζα είναι σωστά γειωμένη ή προστατευμένη από μια ασφάλεια χρονικής καθυστέρησης ή έναν α...

Page 30: ...ικείμενα στην περιοχή εκροής αέρα ή στην μπροστινή γρίλια της μονάδας Μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τον αφυγραντήρα αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας ή κλείνοντας την τροφοδοσία από τον ηλεκτρικό πίνακα Μην κόβετε ή φθείρετε το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Electrolux Σε περίπτωση δυσλ...

Page 31: ...ου συμπιεστή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης έναρξης με χρονική καθυστέρηση 3 λεπτών αν η μονάδα απενεργοποιηθεί και ενεργοποιηθεί πολύ σύντομα Αυτό εμποδίζει την υπερθέρμανση του συμπιεστή και την πιθανή ενεργοποίηση του ασφαλειοδιακόπτη Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο έχει τοποθετηθεί σωστά διαφορετικά η μονάδα δεν ενεργοποιείται 4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ τα κουμπιά HUMIDITY ή για να επιλέξετε μια τιμή μετ...

Page 32: ...τό χώρο και μην ανοίγετε την πόρτα ή τα παράθυρα Για την καλύτερη δυνατή αφύγρανση αφαιρέστε την υγρασία από τα βρεγμένα ρούχα Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση της ροής αέρα θα είναι προς τα βρεγμένα ρούχα όπως φαίνεται στην εικόνα Στα χοντρά και βαριά βρεγμένα ρούχα ενδέχεται να μην έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα αφύγρανσης ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καλύπτετε με ρούχα την έξοδο αέρα της μονάδας Υπάρχει κίνδυνος υπ...

Page 33: ...όνο στη μονά δα να κάνει αυτόματα απόψυξη Μετά την απόψυξη της μονάδας δεν θα εμφανίζε ται πλέον το μήνυμα προστασίας P2 Ο κάδος είναι γεμάτος ή δεν βρίσκεται στη σωστή θέση Αδειάστε τον κάδο και τοποθετήστε τον ξανά στη σωστή θέση E3 Δυσλειτουργία μονάδας Βγάλτε τη μονάδα από την πρίζα και συνδέστε την ξανά Εάν το σφάλμα επιμένει καλέστε για σέρβις EC Ανίχνευση διαρροής ψυκτικού Με αυτήν τη νέα τ...

Page 34: ... επομένως δεν μπορείτε να το πιείτε 4 12 Συνεχής αποστράγγιση Αν τοποθετήσετε στη μονάδα ένα λάστιχο νερού δεν περιλαμβάνεται είναι δυνατή η αυτόματη αποστράγγιση του νερού σε κάποιο λούκι 1 Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα κάτω από την πίσω έξοδο του λάστιχου αποστράγγισης 2 Τοποθετήστε ένα λάστιχο αποστράγγισης ID 13 5 mm στο σύνδεσμο αποστράγγισης της μονάδας Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο είναι στερεωμέ...

Page 35: ...ε ξανά τον κάδο στη σωστή θέση ώστε να είναι δυνατή η λειτουργία του αφυγραντήρα 3 Καθαρίστε το φίλτρο αέρα Θα πρέπει να ελέγχετε και να καθαρίζετε το φίλτρο αέρα πίσω από την μπροστινή γρίλια τουλάχιστον κάθε 30 ημέρες αν χρειάζεται ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΗΝ ΞΕΒΓΑΖΕΤΕ Ή ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ α Κρατήστε το φίλτρο από την προεξοχή του και τραβήξτε το προς τα έξω και προς τα πάνω Στη...

Page 36: ...το επίπεδο αφύγρανσης που επιλέξατε Ο αφυγραντήρας απενεργοποιείται αυτόματα όταν η επιλεγμένη ποσότητα υγρασίας έχει αφαιρεθεί από τον αέρα Αν θέλετε να αφαιρέσετε περισσότερη υγρασία επιλέξτε τη ΣΥΝΕΧΗ λειτουργία χρησιμοποιώντας το κουμπί ή το διακόπτη υγρασίας Αφού ξεκινήσει ο αφυγραντήρας επαναφέρετε το κουμπί στην επιθυμητή ρύθμιση Ο κάδος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Δείτε την ενότητα Απομάκρυ...

Page 37: ...υγραντήρας Ο αφυγραντήρας βρίσκεται σε λειτουργία CONTINUOUS και παραμένει σε αυτή την λειτουργία Χρησιμοποιήστε το κουμπί ή το διακόπτη υγρασίας για να ρυθμίσετε ένα υψηλότερο επίπεδο σχετικής υγρασίας RH Ο αφυγραντήρας λειτουργεί αλλά το δωμάτιο δεν είναι αρκετά στεγνό Η ρύθμιση της υγρασίας είναι πολύ υψηλή Πατήστε το κουμπί HUMIDITY ή περιστρέψτε το διακόπτη σε χαμηλότερη ρύθμιση ή επιλέξτε τη...

Page 38: ...ρμοκρασίες μεγαλύτερες των 5 C 41 F Ο αέρας κυκλοφορεί μέσα από τον αφυγρα ντήρα Αυτός ο θόρυβος είναι φυσιολογικός 7 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετ...

Page 39: ... αντιψυκτικού υγρού διέρρεε στην ατμόσφαιρα ο αντίκτυπος στην πλανητική υπερθέρμανση θα ήταν κατά 1430 φορές δραστικότερος από ό τι 1 κιλό διοξειδίου του άνθρακα στη διάρκεια μιας περιόδου 100 ετών Μην αποπειραθείτε ποτέ να εμπλακείτε οι ίδιοι στο κύκλωμα του αντιψυκτικού υγρού ή να αποσυναρμολογήσετε οι ίδιοι το προϊόν και πάντα να ζητάτε τη βοήθεια ενός επαγγελματία Το προϊόν ή ο εξοπλισμός περι...

Page 40: ... pentru Sfaturi privind utilizarea broşuri informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service www electrolux ro Înregistraţi vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www registerelectrolux com Cumpăraţi accesorii consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux ro shop SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE Utilizaţi...

Page 41: ...interzis să tăiaţi să eliminaţi sau să ocoliţi pinul de împământare Nu depozitaţi şi nu utilizaţi benzină sau alte gaze şi lichide inflamabile în vecinătatea acestui aparat sau a oricărui altui aparat electrocasnic Citiţi etichetele pro dusului pentru inflamabilitate şi alte avertismente Eliminaţi apa din recipient Apa nu este potabilă şi nu poate fi utilizată pentru băut 1 1 Siguranţa copiilor şi...

Page 42: ...împământată în mod adecvat sau protejată de o siguranţă cu tempori zare sau de un disjunctor solicitaţi unui electrician calificat să instaleze priza corectă conform Codului electric naţional şi a codurilor şi ordonanţelor locale aplicabile Nu utilizaţi un cablu prelungitor sau ştecher adaptor Nu deconectaţi niciodată dezumidificatorul prin trage rea de cablul electric Prindeţi întotdeauna ştecher...

Page 43: ...ntre 5 C 41 F şi 35 C 96 F Unitatea nu va funcţiona corect dacă temperatura iese în afara acestui interval de tempera tură sau performanţa unităţii va scădea considerabil Circuitul compresor are o pornire automată întârziată cu 3 minute dacă unitatea este oprită şi pornită rapid Aceasta previne supraîn călzirea compresorului şi declanşarea posibilă a disjunctorului Asiguraţi vă că rezervorul este ...

Page 44: ...aţi setat umiditatea dorită se va afişa umiditatea reală din cameră 4 4 Modificarea turaţiei ventilatorului Puteţi utiliza butonul Turbo pentru a modifica turaţia ventilatorului la RIDICA TĂ sau REDUSĂ La turaţia ridicată a ventilatorului indicatorul aflat deasupra butonului Turbo se va aprinde O turaţie mai mare a ventilatorului va determina îndepărtarea mai rapidă a umidităţii 4 5 Funcţia ION Pe...

Page 45: ...ermite să întârziaţi pornirea sau oprirea unităţii de la 0 5 ore până la 24 de ore Când lumina unităţii este aprinsă apăsaţi mai întâi butonul Timer Cronometru Se va aprinde lumina indicatoare Cro nometru oprit Acesta indică iniţierea programului Oprire automată Apăsându l din nou se aprinde lumina indicatoare Cronometru pornit Aceasta indică iniţie rea Pornirii automate Apăsaţi şi ţineţi apăsat b...

Page 46: ... un semnal sonor de 8 ori iar lumina indicatoare Plin va ilumina intermitent pe afişaj apare mesajul P2 Când unitatea este pornită dacă recipi entul este plin compresorul se opreşte iar ventilatorul se opreşte şi el după 30 de secunde pentru uscarea apei condensatorului Apoi unitatea va emite un semnal sonor de 8 ori lumina indicatoare Plin va ilu mina intermitent iar pe afişaj va apărea mesajul P...

Page 47: ...URĂŢAREA 5 1 Curăţarea filtrului AVERTISMENT Înainte de a curăţa unitatea asiguraţi vă că aţi deconectat o de la sursa de alimentare 1 Curăţarea grilei şi a carcasei Utilizaţi apă şi un detergent slab Nu utilizaţi înălbitor sau materiale abrazive Nu turnaţi apă direct pe unitate Acest lucru poate provoca electrocutare de teriorarea izolaţiei sau ruginirea unităţii Grilele de admisie şi de evacuare...

Page 48: ...eţi filtrul de aer în unitate din partea de jos spre partea de sus 4 Reinstalaţi filtrul apoi montaţi la loc recipientul NOTĂ Vă rugăm să introduceţi filtrul cu partea din faţă înainte ATENŢIE NU utilizaţi dezumidificatorul fără filtru deoarece murdăria şi sca mele îl vor înfunda şi îi vor reduce performanţele Această unitate conţine agent frigorific R134A cu un potenţial de încălzire globală PIG ...

Page 49: ...l de umiditate selectat a fost atins Dezumidificatorul se opreşte automatcând cantitatea de umiditate selectată a fost eliminată din aer Dacă doriţi să eliminaţi mai multă umiditate selectaţi CONTINUU prin utilizarea butonului pentru umiditate După pornirea dezumidificatorului resetaţi comanda la setarea dorită Recipientul nu este instalat corect Con sultaţi Eliminarea apei colectate Apa din recip...

Page 50: ...ă cu atât mai mult va funcţiona dezumidificatorul Dezumidificatorul este în mod CONTI NUU şi va rămâne pornit în acest mod utilizaţi butonul pentru umiditate pentru a seta un nivel al umiditatii relative UR mai mare Dezumidificatorul funcţionează dar camera nu este suficient de uscată Setarea umidităţii este prea mare Apăsaţi butonul UMIDITATE sau rotiţi butonul la o setare inferioară sau selectaţ...

Page 51: ... la o temperatură mai mare de 5 C 41 F Aerul circulă prin dezumidificator Acesta este un sunet normal 7 PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunză toare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reci clarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi apar...

Page 52: ...înseamnă că dacă 1 kg din acest agent frigorific ar scăpa în atmosferă efectul asupra încălzirii globale ar fi de 1430 de ori mai ridicat decât cel produs de 1 kg de CO2 pe o perioadă de 100 de ani Nu încercați să interveniți în circuitul agentului frigorific sau să demontați singur produsul apelați întotdeauna la un specialist Acest produs sau echipament conţine gaze cu efect de seră fluorinate i...

Page 53: ...nę internetową aby uzyskać Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com Zarejestruj swój produkt aby uprościć jego obsługę serwisową www registerelectrolux com Kupuj akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA Używać wyłącznie oryginalny...

Page 54: ...ściowej Nie usuwać żadnego ze styków prze wodu zasilającego W żadnym przypadku nie usuwać nie odcinać ani nie stosować obejścia styku uziemiającego Nie przechowywać ani nie używać w pobliżu urządzenia lub innych urządzeń benzyny ani innych łatwopalnych substancji Należy sprawdzać informacje dotyczące palności i inne ostrzeżenia umieszczone na etykietach produktów Wylać wodę ze zbiornika Nie nadaje...

Page 55: ...są otwarte Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia zalecamy aby ją włączyć Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konser wacją bez nadzoru dorosłych 1 2 Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego OSTRZEŻENIE Unikać zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym Jeśli nie ma pewności że gniazdo jest odpowiednio uziemione lub zabezpieczone bezpiecznikiem zwłocz nym ...

Page 56: ...edmiotów Nie wieszać na urządzeniu żadnych przedmiotów Na kłaść na urządzeniu naczyń w których znajduje się płyn Odłączyć osuszacz od zasilania jeśli nie jest użytkowany przez dłuższy czas Używać urządzenia wyłącznie z zamontowanym filtrem powietrza Nie blokować ani nie zasłaniać kratki wlotowej obszaru wylotu powietrza ani otworów wylotowych Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmni...

Page 57: ...raturę pokojową Przed uruchomieniem urządzenie powinno przez co najmniej godzinę znajdować się w pozycji pionowej Aby uruchomić osuszacz należy wykonać poniższe czynności 1 Podłączyć wtyczkę przewodu zasila jącego do prawidłowo uziemionego gniazda 220 240 V AC 2 Jeśli świeci się kontrolka BUCKET FULL PEŁNY ZBIORNIK należy wyjąć zbiornik i zresetować czujnik pływakowy 4 2 Praca w trybie ciągłym 1 N...

Page 58: ...może osiągnąć MAKSYMALNĄ wydajność osuszania Ustawiona jest wysoka pręd kość wentylatora Poziom wilgotności jest automatycznie regulowany odpowiednio do rzeczywistej temperatury w pomiesz czeniu Tryb suszarki jest wyłączany najpóźniej po 10 godzinach pracy Aby włączyć tryb suszarki kilkukrotnie nacisnąć przycisk Option Opcja aż zaświeci się kontrolka Dryer Suszarka 30 50cm 1 2 30 50cm 1 kierunek s...

Page 59: ...nia ZEGARA należy za pomocą przyci sków HUMIDITY WILGOTNOŚĆ ustawić żądany poziom wilgotności w pomieszczeniu 4 9 Kody usterek AS błąd czujnika wilgotności odłączyć urządzenie od zasilania i podłączyć je ponownie Jeśli błąd powtórzy się należy skontaktować się z serwisem ES błąd czujnika temperatury odłączyć urządzenie od zasilania i podłączyć je ponownie Jeśli błąd powtórzy się należy skontaktowa...

Page 60: ...dzenie może zostać uszkodzone Zbiornik należy delikatnie wcisnąć do urządzenia Uderzanie w zbiornik lub wciśnięcie go w niewłaściwy sposób może spowodować że urządzenie nie będzie działać Wylać wodę ze zbiornika Nie nadaje się ona do picia 4 12 Ciągłe odprowadzanie skroplin Woda może być automatycznie odprowa dzana z urządzenia do kratki ściekowej przez wąż nie jest zawarty w zestawie 1 Zdjąć pokr...

Page 61: ...acji lub korozji urzą dzenia Wlot powietrza i kratki wylotowe łatwo się brudzą Należy je czyścić za pomocą końcówki odkurzacza lub szczotki 2 Czyszczenie zbiornika Czyścić zbiornik co kilka tygodni aby zapobiec rozwojowi pleśni i bakterii Napełnić częściowo zbiornik czystą wodą i dodać niewielką ilość łagodnego detergentu Wymieszać płyn w zbiorniku wylać a następnie wypłukać zbiornik UWAGA Nie myć...

Page 62: ...ateriałów do produkcji urządzenia Zdarzenie Rozwiązanie Osuszacz nie działa Wyjęta wtyczka z gniazda Włożyć dokładnie wtyczkę do gniazda ściennego Przepalony bezpiecznik lub uruchomiony auto matyczny wyłącznik w domowej instalacji elek trycznej Wymienić bezpiecznik na nowy o takiej samej charakterystyce opóźnienia lub włączyć wyłącznik w domowej instalacji elektrycznej Został osiągnięty ustawiony ...

Page 63: ...ej musi pracować osuszacz Osuszacz działa w trybie CIĄGŁEJ PRACY Należy użyć przycisków lub pokrętła regu lacji wilgotności aby ustawić wyższy poziom wilgotności względnej RH Mimo działania osuszacza pomieszczenie nie jest wystarczająco osuszone Ustawiono zbyt duży poziom wilgotności Nacisnąć przycisk HUMIDITY WILGOTNOŚĆ lub obrócić pokrętło na niższe ustawienie albo wybrać tryb CIĄGŁEJ PRACY w ce...

Page 64: ...e powyżej 5 C Przez osuszacz przepływa powietrze Jest to normalny odgłos działania 7 ENVIRONMENT CONCERNS Materiały oznaczone symbolem należy poddać recyklingowi Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elek trycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie Urządzeń ...

Page 65: ...nacza to że 1 kg tego czynnika po przedostaniu się do atmosfery miałby potencjał tworzenia efektu cieplarnianego 1430 razy większy niż 1 kg of CO2 przez okres 100 lat Nie wolno samodzielnie modyfikować obiegu czynnika chłodniczego ani też samodzielnie rozmontowywać produktu należy zawsze zwrócić się do profesjonalnego personelu Produkt lub wyposażenie zawiera fluorowe gazy cieplarniane które znajd...

Page 66: ...tate Dobro došli u Electrolux Posjetite naše web mjesto na Dohvatite savjete za uporabu brošure rješenja problema servisne informacije www electrolux com Za bolju uslugu registrirajte svoj proizvod www registerelectrolux com Kupite dodatke potrošnu robu i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA NJEGA I SERVIS Uvijek koristite originalne rezervne dijelove Kada...

Page 67: ...g drugog uređaja spremati ni koristiti benzin ili druge zapaljive pare i tekućine Pročitajte informativne naljepnice o zapaljivosti proizvoda i druga upozorenja Izbacite vodu iz posude Voda nije pitka i ne može se koristiti za piće 1 1 Sigurnost djece i ranjivih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja ozljeda ili trajne onesposobljenosti Ovaj uređaj nije namijenjen djeci starijoj od 8 godina i osobam...

Page 68: ...el Nemojte piti vodu iz odvlaživača 2 SIGURNOSNE UPUTE Sav pakirni materijal držite dalje od djece Sve deterdžente držite dalje od djece Djecu i kućne ljubimce držite dalje od vratiju uređaja dok su ona otvorena Ako uređaj ima sklop roditeljske zaštite preporučujemo da ga aktivirate Čišćenje i održavanje proizvoda ne smije se povjeriti djeci bez nadzora 1 2 Informacije o elektrici UPOZORENJE Izbje...

Page 69: ... učinak uređaja uvelike smanjiti Krug kompresor ima automatsku 3 minutnu vremensku odgodu pokretanja ako se uređaj brzo isključi i uključi Time se sprječava pregrijavanje kompresora i moguće aktiviranje prekidača strujnog kruga Uvjerite se da je spremnik pravilno priključen inače uređaj neće raditi POZOR Izbjegnite povređivanje ili oštećivanje uređaja ili druge imovine Nemojte mlaz zraka usmjerava...

Page 70: ...na funkcija ionizacije svijetlit će indikator iznad gumba za ionizaciju Pritisnite ponovno gumb za ionizaciju kako biste obustavili funkciju 4 6 SMD pametno odvlaživanje modus rada Kod modusa pametnog odvlaživanja uređaj će automatski regulirati vlažnost u prostoriji na udoban raspon od 45 55 prema temperaturi u prostoriji Funkcija postavljanja vlažnosti bit će nevaljana Za aktiviranje SMD modusa ...

Page 71: ...avanjem postavke mjerača vremena na 0 0 obustavit će se funkcija Automatsko pokretanje zaustavljan je Kada se na prozoru LED prikaza prikaže kod P2 funkcija Automatsko pokretanje zaustavljanje također će biti obustavljena NAPOMENA Prije unosa postavke MJERAČ VREMENA se uvjerite da je napajanje uređaja uspostavljeno Prije unosa postavke MJERAČ VREMENA se uvjerite da je pritisnuto VLAŽNOST ili gumb ...

Page 72: ... ne uspije gurnuti do kraja može prouzročiti da uređaj ne radi Izbacite vodu iz posude Voda nije pitka i ne može se koristiti za piće 4 12 Nastavak ispuštanja Voda se može automatski prazniti u podni odvod tako da se uređaj na njega priključi crijevom za vodu nije priloženo 1 Izrežite poklopac iz stražnjeg izlaza cijevi 2 Umetnite ispusnu cijev ID 13 5 mm na ispusni priključak uređaja Uvjerite se ...

Page 73: ...ltar zraka Filtar zraka iza prednje rešetke treba provjeravati i čistiti barem jednom u 30 dana ili češće po potrebi NAPOMENA FILTAR NEMOJTE ISPIRATI ILI GA STAVLJATI U AUTOMATSKU PERILICU POSUĐA a Uhvatite jezičak na filtru i povucite prema gore zatim ga izvadite kako je prikazano ispod 1 2 b Očistite filtar toplom sapunicom Filtar prije ponovnog postavljanja isperite i pustite da se osuši Filtar...

Page 74: ...ite prihvatnu posudu i vratite je u njen položaj Odvlaživač se ne uključuje Uključenje uređaja Lampica PRIHVATNA POSUDA PUNA je uključena Skinite prihvatnu posudu ispustite vodu i ponovno postavite posudu Odvlaživač radi previše Prozori i vrata pored odvlaživača su otvorena prema van Zatvorite sve prozore i vrata prema van Područje za odvlaživanje je preveliko Provjerite kod svojega dobavljača je ...

Page 75: ...jte Radni uvjeti Odnosi se na slučajeve pod ODVLAŽIVAČ RADI PREVIŠE Na zavojnicama iznad prihvatne posude pojavilo se inje Odvlaživač je nedavno uključen To je normalno jer rashladno sredstvo navaljuje kroz zavojnicu Inje će obično nestati unutar 60 minuta Ventilator je bučan Temperatura u prostoriji je preniska Svi modeli radit će zadovoljavajuće na temperaturama višima od 5 C 41 F Zrak prolazi k...

Page 76: ...ovrijednim 1430 To znači da ako 1 kg ovog rashladnog sredstva iscuri u atmosferu utjecaj na globalno zagrijavanje bio bi 1430 puta veći od 1 kg CO2 u razdoblju od 100 godina Nikada ne pokušavajte sami ometati krug rashladnog sredstva ili rastavljati proizvod nego uvijek angažirajte profesionalca Proizvod ili oprema sadrži fluorirane stakleničke plinove te se fluorirani staklenički plinovi nalaze u...

Page 77: ...rodošli pri Electroluxu Obiščite naše spletno mesto za Pridobitev nasvetov glede uporabe brošure odpravljanje težav servisne informacije www electrolux com Registracijo svojega izdelka za boljšo storitev www registerelectrolux com Nakup dodatkov potrošnega materiala in originalnih nadomestnih delov za vašo napravo www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo originalnih nad...

Page 78: ...roglja V bližini te ali katerekoli druge naprave ne shranjujte ali upora bljajte bencina ali drugih vnetljivih hlapov in tekočin Preberite etikete na izdelku glede vnetljivosti in druga opozorila Zavrzite vodo iz posode za vodo Voda ni pitna in je ne smete piti 1 1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO Nevarnost zadušitve poškodbe ali trajne telesne okvare To napravo lahko uporabljajo otroci o...

Page 79: ... za napajalni kabel Ne pijte vode iz razvlaževalnika 2 VARNOSTNA NAVODILA Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok Ko so vrata naprave odprta poskrbite da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave Če ima naprava varovalo za otroke priporočamo da ga vklopite Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadz...

Page 80: ...a temperaturnega razpona ali pa se bo močno poslabšalo njeno delovanje Če enoto hitro izklopite in vklopite ima krogotok Kompresorja samodejni triminutni zamik vklopa Na ta način preprečite pregrevanje kompresorja in morebitno sprožitev prekinjala Preverite ali je posoda za vodo pravilno nameščena ker se v nasprotnem primeru enota ne bo vklopila POZOR Preprečite telesne poškodbe ali škodo na enoti...

Page 81: ...raku Ko je vklopljena funkcija Ion sveti indikator nad tipko Ion Ponovno pritisnite tipko Ion za izklop funkcije 4 6 Način SMD V pametnem načinu razvlaževanja enota samodejno ohranja vlago v prostoru v območju udobja med 45 in 55 glede na temperaturo v prostoru Funkcija nastavitve vlažnosti ne bo veljavna Za vklop načina SMD pritiskajte tipko za dodatne funkcije dokler ne zasveti kontrolna lučka S...

Page 82: ...LED prikazovalnika prikaže koda P2 prav tako pride do preklica funkcije Samodejnega vklopa izklopa OPOMBA Pred vstopom v način TIMER ČASOVNIK se prepričajte da je enota priključena na električno napetost Pred vstopom v način TIMER ČASOVNIK poskrbite da najprej s pritiskom tipke za VLAŽNOST nastavite želeno vlažnost v prostoru 4 9 Kode napak AS Napaka tipala vlažnosti Iztaknite in nato ponovno vtak...

Page 83: ...elovala Zavrzite vodo iz posode za vodo Voda ni pitna in je ne smete piti 4 12 Neprekinjeno odvajanje Voda se lahko samodejno odvaja v talni odtok če na enoto priključite cev za vodo ni priložena 1 Odrežite pokrovček z odprtine za odtočno cev na hrbtni strani 2 Vstavite odtočno cev NP 13 5 mm v odtočni priključek enote Poskrbite da bo cev dobro pritrjena da ne bo prihajalo do iztekanja 3 Usmerite ...

Page 84: ... zračni filter Zračni filter za sprednjo mrežo morate preveriti in očistiti vsaj vsakih 30 dni ali pogosteje če je treba OPOMBA FILTRA NE IZPIRAJTE IN NE POLAGAJTE V POMIVALNI STROJ a Primite jeziček na filtru in filter potisnite navzgor in izvlecite kot je prikazano spodaj 1 2 b Filter očistite s toplo milnico Izperite ga in pustite da se posuši preden ga namestite nazaj Filtra ne pomivajte v pom...

Page 85: ...jo postavite nazaj Razvlaževalnik ni vklopljen Vklopite ga Sveti lučka BUCKET FULL POLNA POSODA ZA VODO Odstranite posodo iztočite vodo in jo pravilno namestite nazaj Razvlaževalnik preveč deluje Okna ali vrata v bližini razvlaževalnika so odprta Zaprite vsa okna ali vrata Prostor iz katerega nameravate odstraniti vlago je prevelik Pri trgovcu preverite ali je zmogljivost zadostna Gibanje zraka sk...

Page 86: ...jte si Pogoji delovanja Oglejte si vzroke pod RAZVLAŽEVALNIK PREVEČ DELUJE Ivje se nabira na tuljavah nad posodo za vodo Razvlaževalnik je bil vklopljen pred kratkim To je običajno zaradi pretoka hladilnega sredstva po tuljavi Ivje običajno izgine v 60 minutah Hrup ventilatorja Sobna temperatura je prenizka Vsi modeli delujejo zadovoljivo pri temperaturah višjih od 5 C 41 F Zrak potuje po razvlaže...

Page 87: ...nja ki je enak 1430 To pomeni da bi bil v primeru da 1 kg tega hladilnega sredstva uide v ozračje vpliv na globalno segrevanje 1430 krat večji kot pri 1 kg CO2 v obdobju 100 let Nikoli ne posegajte v hladilni krogotok in izdelka ne razstavljajte sami temveč se vedno obrnite na strokovnjaka Izdelek ali oprema vsebuje fluorirane toplogredne pline fluorirani toplogredni plini pa se nahajajo v nepredu...

Page 88: ...www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for EXD16DN3W

Reviews:

Related manuals for EXD16DN3W

Brands by name

Popular brands

Electrolux EXD16DN3W, User Manual

Search results

Summary of Contents for EXD16DN3W

Reviews:

Related manuals for EXD16DN3W

Brands by name

Popular brands