PQ
ÉäÉÅíêçäìñ
áåëí~ää~íáçå
fåëí~ää~íáçå
råé~ÅâáåÖ
^ää=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ãìëí=ÄÉ=
êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
vçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=âÉÉé=~ää=íê~åëáí
ÇÉîáÅÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÑáííÉÇ=áÑ
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉîÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ
~Ö~áåK
NK rëáåÖ=~=ëé~ååÉêI=ìåëÅêÉï=~åÇ
êÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=êÉ~ê=Äçííçã=ëÅêÉïëK
päáÇÉ=çìí=íÜÉ=íïç=éä~ëíáÅ=éáåëK=i~ó=íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ=çå=áíë=Ä~ÅâI=í~âáåÖ=Å~êÉ=åçí
íç=ëèì~ëÜ=íÜÉ=ÜçëÉëK=qÜáë=Å~å=ÄÉ
~îçáÇÉÇ=Äó=éä~ÅáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçêåÉê
é~ÅâáåÖ=éáÉÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
~åÇ=íÜÉ=ÑäççêK
OK oÉãçîÉ=íÜÉ=éçäóëíóêÉåÉ=ÄäçÅâEëF=Ñêçã
íÜÉ=Äçííç
m
çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ
êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=íïç=éä~ëíáÅ=Ä~ÖëK
PK sÉêó=Å~êÉÑìääó=ëäáÇÉ=çìí=íÜÉ=äÉÑí
éçäóíÜÉåÉ=Ä~ÖI=êÉãçîáåÖ=áí=íçï~êÇë
íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=íÜÉå=Ççïåï~êÇëK
QK sÉêó=Å~êÉÑìääó=ëäáÇÉ=çìí=íÜÉ=êáÖÜí
éçäóíÜÉåÉ=Ä~ÖI=êÉãçîáåÖ=áí=íçï~êÇë
íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=íÜÉå=ìéï~êÇëK
oÉãçîÉ=íÜÉ=Äçííçã=ÅçîÉê=éä~ÅÉÇ=áåíç
íÜÉ=Çêìã=çÑ=óçìê=~ééäá~åÅÉI=ä~ó=áí
’
ë
Üççâ=~ë=íÜÉ=~êêçï=
“
^
”
áåÇáÅ~íÉë=~åÇ
éìëÜ=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉê=íç=ëÉ~ä=áí
ÅäçëÉÇK
fãéçêí~åíW=
vçì=Å~å=ÑáåÇ=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ
áåëíêìÅíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=Äçííçã=ÅçîÉê
~ëëÉãÄäáåÖ=áå=áí
’
ë=êÉä~íáîÉ=Ä~ÖK
RK pÉí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìéêáÖÜí=~åÇ=êÉãçîÉ
íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=êÉ~ê=ëÅêÉïK=päáÇÉ=çìí
íÜÉ=êÉäÉî~åí=éáåK
SK mäìÖ=~ää=íÜÉ=ÜçäÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éäìÖë
ïÜáÅÜ=óçì=ïáää=ÑáåÇ=áå=íÜÉ=ÉåîÉäçéÉ
Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~äK
mçëáíáçåáåÖ
fåëí~ää=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=~=Ñä~í=Ü~êÇ=ÑäççêK
j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~áê=ÅáêÅìä~íáçå=~êçìåÇ
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí=áãéÉÇÉÇ=Äó
Å~éÉíëI=êìÖë=ÉíÅK`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ï~ää=çê
ÅìéÄç~êÇ=ìåáíëK=`~êÉÑìääó=äÉîÉä=Äó
ëÅêÉïáåÖ=íÜÉ=~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí=áå=çê=çìíK
kÉîÉê=éä~ÅÉ=Å~êÇÄç~êÇI=ïççÇ=çê
P112
9
P0001
P1123
2
3
1
P112
6
P112
7
P1128
P0002
147200960_eww1274_EU_12-Dec-09_D.qxp 12/22/2009 4:36 PM Page 34
