Electrolux EWW1044ADWA, User Manual

Page: 47 / 86

47
䁢Ḯぐ䘬⬱ℐ␴䡢ᾅ㬋䡢ἧ䓐㲿堋㨇炻⛐⬱墅␴椾㫉ἧ䓐㛔㨇⇵炻
婳Ṽ䳘教嬨㛔ἧ䓐侭ㇳℲ炻⊭㊔䚠斄䘬㍸䣢␴嬎⏲ˤ
警告！
㛔姕⁁ᶵ傥忂忶⢾悐攳斄墅伖炷⤪妰㗪☐炸ὃ暣炻ḇᶵ
傥忋㍍⇘℔䓐攳斄䘬暣嶗ᶲˤ
㛔姕⁁旸⭞⹕⍲ᶳ徘栆Ụ㡅ẞᶳἧ䓐烉
⓮⸿ˣ彎℔⭌␴℞Ṿⶍἄ䑘⠫ᷕ䘬⒉ⶍ⺂㇧烊
彚⟜烊
䁢性⃵ᶵ⽭天䘬拗婌␴シ⢾炻⊁⽭天䡢ᾅ㛔㨇䘬㇨㚱ἧ䓐侭悥⃭↮
䅇〱⎬枭㑵ἄ䈡⿏␴⬱ℐ䈡⿏ˤ
婳⥍┬ᾅ䔁㛔婒㖶㚠炻㏔忳ㆾ↢ⓖ㛔㨇㗪炻ㅱ䡢ᾅ晐㨇旬ⷞ㛔婒㖶
㚠炻ẍὧ⛐㨇☐ἧ䓐⢥␥ℏ䘬㭷ỵἧ䓐侭炻悥傥怑䔞䝕妋㨇☐䘬ἧ
䓐㕡㱽␴⬱ℐ枰䞍ˤ
●
●
ὃ惺⸿ˣ㕭棐␴℞Ṿỷ⭧䑘⠫ᷕ䘬⭊Ṣἧ䓐烊
●
⭝⣄␴㖑梸䑘⠫烊
●
℔⭻䘬℔ℙ⋨➇ㆾ㲿堋⸿ˤ ●
●
●
●
●
昌朆㚱怑䔞䘬䚋䜋㊯⮶炻⏎⇯㛔㲿堋㨇ᶵὃ⃺䪍ㆾ橼⻙⣂䕭侭ἧ䓐ˤ
ㅱ⮵⃺䪍≈ẍ䚋䜋炻䡢ᾅṾᾹᶵ㚫䍑⺬㲿堋㨇ˤ
⊭墅㛸㕁⃫ẞ炷⤪⟹先唬兄ˣ倂劗ḁ䂗㲉㱓炸⎗傥⌙⍲⃺䪍⬱ℐġĮġ
㚱䨺〗⌙晒炰婳⥍┬⮯℞㓦⛐⃺䪍䃉㱽妠⍲䘬⛘㕡ˤ
䡢ᾅ⃺䪍ㆾ⮝䈑ᶵ㚫䇔ℍ㺦䫺ˤ
⮯㇨㚱㲿㹴∹㓦⛐⃺䪍䃉㱽妠⍲䘬⬱ℐ⛘㕡ˤ
●
●
ẍảỽ㕡⺷㚜㓡䓊⑩夷㟤ㆾ娎⚾㓡
墅㛔䓊⑩䘬 㱽悥㗗⌙晒䘬ˤ
檀㹓㲿堋䦳⸷忳ἄ㛇攻炻㨇攨䍣䐫
⎗傥㚫⼰䅙ˤ↯⊧妠㐠炰
䡢ᾅ⮝䈑ᶵ㚫䇔ℍ㺦䫺ℏˤ䁢性⃵
忁䧖ね㱩䘤䓇炻婳⛐ἧ䓐㛔㨇⇵⮵
㺦䫺ℏ忚埴㩊㞍ˤ
媠⤪䠔⸋ˣ⇍憅ˣ憀⫸ˣ坢䴚憀ˣ
䞛⟲䫱ảỽ䈑⑩ㆾ℞Ṿảỽ➭䠔ˣ
扺⇑㛸㕁炻悥⎗傥忈ㆸ⣏朊䧵㎵
⢆炻⚈㬌ᶵ⼿㓦ℍ㲿堋㨇ᷕˤ
夒⫸ˣ唦䴚ⷞˣ⎗㲿䙖ⷞ䫱⮷ẞ䈑
⑩炻ㅱ㓦⛐㲿堋堳ㆾ㜽⣿ℏ㲿㹴炻
⚈䁢忁ṃ⮷䈑ẞ⎗傥㚫句ℍ㲿堋㠞
冯ℏ㺦䫺ᷳ攻ˤ
●
●
●
●
●
1. 安全資訊
1.1 使用條件
1.2 兒童安全
1.3 基本安全提示
)，以避免兒童不慎操作控制 本機器提供兒童鎖保護功能
( 台。（參考第
58 頁）。
⤪㝄暣㸸䶂ˣ㍏⇞⎘ˣⶍἄ㝙朊ㆾ⸽
⹏䘤䓇㎵⢆侴曚↢㲿堋㨇ℏ悐炻婳⊧
ἧ䓐㲿堋㨇ˤ
㛔㨇朆ⷠ㰱慵ˤ㏔≽㗪ㅱ⣂≈⮷⽫ˤ
㉮昌㛔㨇䘬⊭墅㗪炻婳㩊㞍㲿堋㨇
㗗⏎㚱ảỽ㎵⢆ˤ⤪㚱ảỽ䔹⓷炻
婳⊧ἧ䓐炻᷎倗专䵕ᾖ㚵⊁ᷕ⽫ˤ
ἧ䓐㲿堋㨇ᷳ⇵炻⽭枰㉮昌㇨㚱⊭
墅㛸㕁␴㏔忳坢㞻ˤ⏎⇯炻㛔䓊⑩
␴℞Ṿ䈑⑩⎗傥㚫♜慵⍿㎵ˤ婳⍫
教㛔䓐㇞ㇳℲ䘬䚠斄䪈䭨ˤ
㲿堋㨇⬱墅⬴䔊⼴炻㩊㞍᷎䡢娵忚
㯜䭉␴㌺㯜䭉㰺㚱塓㲿堋㨇⡻ỷ炻
ᶼⶍἄ㝙朊ᶵ㒈⡻暣㸸䶂ˤ
⤪㝄⮯㛔㨇㒢㓦⛐抒㚱⛘㮗䘬⛘㜧
ᶲ炻婳怑䔞婧㔜㨇儛炻ẍὧ䨢㯋傥
⣈冒䓙㳩忂ˤ
⬱墅⬴䔊⼴炻⥳䳪天䡢ᾅ㯜䭉⍲㯜
䭉忋㍍嗽㰺㚱㺷㯜䎦尉ˤ
⬱墅㛔㨇㇨暨䘬㯜䭉抒姕ⶍἄㅱ䓙
⎰㟤䘬㯜䭉ⶍṢ⬴ㆸˤ
⬱墅㛔㨇㇨暨䘬暣㯋ⶍἄㅱṌ䓙⎰
㟤䘬暣ⶍ⬴ㆸˤ
㲿㹴怑⭄㨇☐㲿䘬堋䈑ˤ婳思⽒
㭷ẞ堋㚵㧁䰌ᶲ䘬㲿㹴婒㖶ˤ
ᶵ⼿⛐㛔㨇ℏ㓦ℍ忶慷堋䈑ˤ婳⍫
教㛔䓐㇞ㇳℲ䘬䚠斄䪈䭨ˤ
攳⥳㲿堋⇵炻䡢ᾅ⶚㶭䨢㇨㚱堋㚵
⎋堳ˣ㈋䵲䲸㈋᷎㉱⤥㉱拲ˤ性⃵
㲿㹴㚱䢐㎵ㆾ䟜㎵䘬䈑⑩炻᷎⛐㲿
堋⇵嗽䎮柷㕁ˣ㱡⡐ˣ扡嶉⍲勱叱
䫱㰉㻔ˤġ⏓护⚰䘬傠休ᶵ⼿㨇㲿ˤ
㍍妠忶㎖䘤⿏䞛㱡䓊⑩䘬堋䈑ᶵ⼿㨇
㲿ˤġ⤪㝄ἧ䓐Ḯ㎖䘤⿏䘬㶭㲿㵚炻
恋湤ᶨ⭂天㲐シ䡢ᾅ⃰昌⍣堋䈑ᶲ䘬
㶭㲿㵚炻䃞⼴ℵ㓦ℍ㲿堋㨇ᷕˤ
⽆暣㸸㍺⹏ᶲ㉼ᶳ㍺柕㗪炻↯⊧⻟㉱
暣㸸䶂烊⥳䳪ㅱ䓐ㇳ㎉ỷ㍺柕㉼ᶳˤ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
如果連接洗衣機的插座不是接地插
座。請勿觸摸濕衣。
基於安全的原因，我們強烈建議您
不要使用轉接插座、 電源延長插
座和延長電源線等。
●
●
●
䓙㕤㝸ṃ橼䧵漸⣏䘬佥䴐塓壍ㅱ㓦
ℍ⣏✳⓮䓐㲿堋Ḧ堋㨇ℏ忚埴㲿㹴İ
䂀Ḧ炻⚈㬌ἧ䓐⭞䓐㲿堋炷Ḧ堋炸
㨇㲿㹴İḦ䆍㬌栆䈑⑩⇵炻婳⎹䓊⑩
墥忈⓮媖娊䚠斄ね㱩ˤ
↯⊧䂀Ḧ㍍妠忶Ḧ㲿㵚䫱⊾⬠墥⑩
䘬堋䈑ˤ忁ṃ䈑岒℟㚱㎖䘤⿏炻⎗
傥㚫⺽崟䆮䁠ˤ⎒⎗䂀Ḧ䴻忶㯜㲿
ㆾ暨天桐Ḧ䘬堋䈑ˤ
ἧ䓐侭ㅱ⥳䳪㩊㞍᷎䡢娵㰺㚱⮯㯋
橼ㇻ䀓㨇炷╖㫉ἧ䓐ㆾ℞Ṿ栆✳䘬
ㇻ䀓㨇炸怢䔁⛐堋㚵ℏˤ
僅使用建議用量的衣物柔順劑和洗滌
劑。如果用量過大，可能會損傷衣
物或洗衣機。請遵循製造商的用量
建議。
不要使用洗衣機洗滌帶堅硬部分的物
品、未摺邊或脫線的衣物。
每次使用、清潔以及保養本機之後，
始終要拔下電源插頭並關閉水龍頭。
身體殘障、感官或精神功能減退以及
缺乏相關經驗和知識的人員（包括兒
童）不適合使用本機，除非有負責其
安全的人員在他們使用本機時予以監
督或指導。
在任何情況下，不應嘗試自行維修洗
衣機。由缺乏相關經驗的人員維修
洗衣機可能會導致人身傷害或設備
嚴重故障。 請聯繫您當地的維修服
務中心。 應始終堅持使用原廠備用
零件。
低功率射頻電機警語
經型式認證合格之低功率射頻電機，
非經許可，公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業
之無線電通信。低功率射頻電機須忍
受合法通信或工業、科學及醫療用電
波輻射性電機設備之干擾。
1.
2.
諸如發泡橡膠(乳膠發泡)、浴帽、防
水棉絮、橡膠底的物體和衣服或安裝
發泡橡膠板的枕頭不得放入乾衣機烘
乾。
諸如烹飪油、清潔劑、酒精、汽油、
煤油、去汙劑、松酯、臘和去臘劑等
汙染的衣物在放在乾衣機進行烘乾前
須以熱水先洗過。
電器不得安裝在可鎖住的門、可滑動
的門或背後有門鍊的後面，在此情形
下，會限制住乾衣機完全打開。
安裝時請務必使用隨貨附帶之新軟
管，舊軟管不能重複使用。