Electrolux EUF1840AOW User Manual Download

Page: 44 / 54

44 www.electrolux.com

IÇERIK

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü sıradan ev aletlerinde

bulamayabileceğiniz, hayatı kolaylaştıran özellikleri sunan yenilikçi teknolojiyi size yıllar

boyu kusursuz bir performansla sunmak için yarattık. Ondan en iyi performansı almak

için lütfen birkaç dakikanızı okumaya ayırın.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerilerini, broşürleri, sorun gidericiyi, servis bilgilerini edinin:

www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarları, Sarf Malzemelerini ve Orijinal yedek parçaları satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Daima orijinal yedek parçalar kullanın.

Yetkili Servis Merkezimize başvurduğunuzda, aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin

olun: mevcut veriler: Model, PNC, Seri Numarası.
Bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

  Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.
  Genel bilgiler ve tavsiyeler.
  Çevreyle ilgili bilgiler.

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

......................................................................................45

GÜVENLİK TALİMATLARI

................................................................................46

İLK KULLANIM

..................................................................................................47

KONTROL PANELİ

...........................................................................................48

GÜNLÜK KULLANIM ........................................................................................48

IPUCU VE ÖNERILER ......................................................................................49

BAKIM VE TEMIZLIK ........................................................................................50

SORUN GIDERME ............................................................................................50

TEKNIK BILGILER ............................................................................................51

10.

KURULUM .........................................................................................................52

11.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

...........................................................................53

Summary of Contents for EUF1840AOW

Page 1: ...EUF1840AOW 2 12 22 32 44 User Manual Manuel d utilisation Manuale dell utente Руководство Пользователя Kullanma Kılavuzu EN Freezer FR Congélateur IT Congelatore RU Морозильная Камера TR Derin Dondurucu ...

Page 2: ... com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General informati...

Page 3: ...y children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstructi...

Page 4: ...ified electrician Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrica...

Page 5: ...ood 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is block...

Page 6: ...ON At super freeze mode the freezer will automatically quit super freeze mode after 48 hours the super indicator will shut off simultaneously 4 2 Alarm for freezer When powered and the inside temperature has reached the higher degree 10 C then the indicator starts to work When temperature 10 C the indicator light begins to flash and at the same time the alarm sounds 3 times per 10 seconds After 2 ...

Page 7: ...ood To obtain the best performance from this appliance you should Make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer Ensure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time Not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be r...

Page 8: ...ccessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner After everything is dry place appliance back into service 7 2 Defrosting of the freezer The compartment of this appl...

Page 9: ...ce within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Heavy build up of frost on the door seal Door seal is not air tight Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sit...

Page 10: ...supply the plug must therefore be easily accessible after installation 10 3 Electrical Connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed 10 INSTALLATION The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect t...

Page 11: ...waste disposal service or the shop where you purchased the product 11 1 Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose of the packaging in suitable collection containers to recycle it 11 2 Disposal of the appliance 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial n...

Page 12: ...oductregistration Achetez des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SOINS ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique AVERTISSEM...

Page 13: ... utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des applications équivalentes telles que Dans les bâtiments de ferme dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail L utilisation par les clients des hôtels motels des environnements du typ...

Page 14: ... L appareil doit être relié à la terre L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Branchez toujours la prise principale dans une prise correctement installée protégée contre les chocs 2 CONSIGNES D...

Page 15: ...la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou sur l appareil Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides Ne recongelez jamai...

Page 16: ...xcessive reste allumé en continu et ne clignote plus Lorsque la température est à 10 C le voyant de température excessive s éteint touche Lorsque l alarme du congélateur retentit appuyez sur le signal sonore s arrête et le voyant de température excessive reste allumé mais ne clignote plus IMPORTANT Dans des conditions normales nous vous recommandons de sélectionner la position Mid mais si vous sou...

Page 17: ... UTILISATION QUOTIDIENNE 5 1 Congeler les aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment inférieur La quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l int...

Page 18: ...teur Nettoyez l appareil et les accessoires internes avec un chiffon et de l eau tiède Après le nettoyage rincez l appareil à l eau claire et séchez le L accumulation de poussière sur le condenseur fait augmenter la consommation d énergie Dépoussiérez une fois par an le condenseur situé à l arrière de l appareil à l aide d une brosse souple ou d un aspirateur Après avoir tout soigneusement essuyé ...

Page 19: ...e bouton Super Freeze pour arrêter le mode Super Freeze Les aliments ne sont pas congelés comme il convient La température n est pas correctement réglée Veuillez consulter la première section intitulée Panneau de commandes La porte est restée ouverte pendant une durée prolongée Ne laissez la porte ouverte que le temps nécessaire Trop de produits chauds ont été placés dans l appareil au cours des d...

Page 20: ...z vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur consultez...

Page 21: ...chez l appareil électriquement 2 Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial number где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 43012345 означает что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года Hisense Ronshen Refriger...

Page 22: ...o migliore www electrolux com productregistration Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Utilizzare esclusivamente ricambi originali Quando si contatta il Centro di Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni si tro...

Page 23: ...l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione 1 2 Sicurezza generale Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domestico e applicazioni simili quali Case di campagna cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Clienti di hotel motel bed and bre...

Page 24: ... dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica L apparecchiatura deve essere collegata a terra Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario ...

Page 25: ... della bevanda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non ricongelare de...

Page 26: ...messo 3 volte il segnale acustico per 10 secondi Dopo 2 minuti l allarme si spegne automaticamente e la spia di temperatura eccessiva rimane accesa ma smette di lampeggiare Quando la temperatura è 10 C la spia di temperatura eccessiva si spegne pulsante Quando l allarme del congelatore è attivo premere l allarme acustico si spegne e la spia di temperatura eccessiva si accende ma non lampeggia IMPO...

Page 27: ...ne per questa operazione Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere cucinati direttamente senza essere prima scongelati In questo caso tuttavia la cottura durerà più a lungo 5 4 Produzione di cubetti di ghiaccio Questa apparecchiatura è dotata di una o più vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio Motivo quando la temperatura ambiente è elevata il compressore deve funzionare i...

Page 28: ... e strofinare fino ad asciugare L accumulo di polvere sul condensatore aumenta il consumo di energia Per questo motivo è necessario pulire accuratamente il condensatore sul retro dell apparecchio una volta all anno con una spazzola morbida o con un aspirapolvere Dopo che tutto è asciutto rimettere in funzione l apparecchiatura 7 2 Sbrinamento del congelatore Il comparto di questa apparecchiatura è...

Page 29: ...Super Freeze per interrompere la modalità Super Freeze Gli alimenti non sono sufficien temente congelati La temperatura non è regolata correttamente Fare riferimento alla sezione iniziale relativa al pannello dei comandi La porta è rimasta aperta a lungo Aprire la porta solo il tempo necessario È stata inserita una grande quantità di alimenti caldi nell apparecchiatura nel corso delle ultime 24 or...

Page 30: ...deve poter essere scollegabile dalla presa di corrente pertanto al termine dell installazione la spina deve essere facilmente accessibile 10 3 Collegamento Elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta del modello corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve essere collegata a terra La spina del cavo di alimentazio...

Page 31: ...2 Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial number где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 43012345 означает что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года Hisense Ronshen Refrigerator Co LTD No 8 Ronggang Road Ronggui...

Page 32: ...лежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www electrolux com shop ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Используйте только оригинальные запасные части Перед обращением в сервисный центр следует уточнить следующие сведения модель номер изделия PNC серийный номер Данная информация находится на табличке с техническими данными Внимание Осторожно сведения по т...

Page 33: ...опасность или после получения соответствующих инструкций и указаний позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление о сопряженной с его эксплуатацией опасности Не позволяйте детям играть с прибором Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра 1 2 Общие...

Page 34: ... продуктов электрические приборы если они не рекомендованы производителем Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральное моющее средство Не используйте абразивные средства царапающие губки растворители или металлические предметы Не храните в винном шкафу взрывоопасные предметы такие как аэрозольные балл...

Page 35: ...ания компрессор и т д Для замены электрических компонентов обратитесь в сервисный центр или к электрику Кабель электропитания должен располагаться ниже уровня вилки электропитания Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только в конце установки прибора Убедитесь что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель ...

Page 36: ... 2 5 Утилизация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Существует опасность травмы или удушья Отключите прибор от сети электропитания Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания Снимите дверцу чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных Содержимое холодильного контура и изоляционные материалы данного прибора не вредят озоновому слою Изоляционный пенопласт содержит горючи...

Page 37: ...амере достигнет максимальной отметки 10 C сработает индикатор оповещения Если значение температуры 10 C световой индикатор начинает мигать и прибор издает по 3 звуковых сигнала каждые 10 секунд Через 2 минуты звуковой сигнал автоматически отключается индикатор пониженной температуры перестает мигать но остается включенным Кода значение температуры 10 C индикатор пониженной температуры отключается ...

Page 38: ...ов которое может быть заморожено за 24 часа указано на табличке с паспортными данными расположенной внутри холодильника Процесс замораживания длится 24 часа в течение этого времени не следует добавлять другие продукты для замораживания 5 2 Хранение замороженных продуктов При первом включении прибора или после продолжительного простоя прежде чем загружать продукты дайте прибору поработать не менее ...

Page 39: ...чистящие средства Вытащите продукты из морозильной камеры Поместите их в прохладное место и накройте сверху 7 УХОД И ОЧИСТКА заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку и проверьте герметичность упаковки не допускайте чтобы свежие незамороженные продукты касались замороженных во избежание повышения температуры последних постные продукты сохраняются лучше и дольше чем жирные...

Page 40: ... с автоматическим управлением ВНИМАНИЕ Перед устранением неисправностей извлекайте вилку сетевого кабеля из розетки Устранять неисправности не указанные в данном руководстве должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист 8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает Прибор не включен Включите электроприбор Вилка сетевого кабеля не вс...

Page 41: ...тепла См раздел Установка На уплотнителе дверцы образовался толстый слой инея Уплотнитель дверцы не обеспечивает герметичное закрытие Осторожно нагрейте уплотнитель дверцы в местах утечек феном для волос установив для фена низкую температуру В то же время вручную придайте нагретому уплотнителю нужную форму Необычный шум Прибор не выровнен Заново отрегулируйте ножки Прибор касается стены или других...

Page 42: ...льких регулировочных ножек расположенных в основании корпуса 10 УСТАНОВКА Внимание Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от сети электропитания к вилке шнура питания прибора после его установки должен быть обеспечен легкий доступ 10 3 Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь что напряжение и частота указанные в табличке с техническими данными соответс...

Page 43: ...е символом могут быть подвергнуты вторичной переработке Поместите упаковку в специальные мусорные контейнеры для ее вторичной переработки 11 2 Утилизация прибора 1 Выньте вилку сетевого кабеля из розетки 2 Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial number где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства вт...

Page 44: ...rolux com productregistration Cihazınız için Aksesuarları Sarf Malzemelerini ve Orijinal yedek parçaları satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimize başvurduğunuzda aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun mevcut veriler Model PNC Seri Numarası Bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir Uyarı Dikkat Güvenlik bilgile...

Page 45: ...tçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır 1 2 Genel Güvenlik Bu cihaz aşağıdaki gibi evle ilgili ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Çiftlik evleri mağaza ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki çalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri Otel motel pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından Cihazın kabinindeki veya ankastre yapıdaki havalandırma menfezlerinin...

Page 46: ...alıdır Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun Aksi durumda bir elektrik teknisyenine başvurun Her zaman doğru monte edilmiş darbeye dayanıklı bir priz kullanın Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın Elektriksel aksamlara ör fiş elektrik kablosu kompresör zarar vermemeye özen gösterin Elektriksel aksamı değiştirmek için Servise ya da...

Page 47: ...m ve temizlik UYARI Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur Bakım işleminden önce cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin Bu cihaz soğutma ünitesinde hidrokarbonlar içerir Ünitenin bakım ve yeniden dolum işlemleri sadece kalifiye bir personel tarafından yapılmalıdır Cihazın tahliyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse temizleyin Tahliye kısmı tıkalı ise bu...

Page 48: ... sonunda dondurucu süper dondurma modundan otomatik olarak çıkacaktır süper göstergesi eşzamanlı olarak sönecektir 4 2 Dondurucu alarmı Çalıştırıldığında ve iç sıcaklık üst sınıra 10 C ulaştığında gösterge çalışmaya başlar Sıcaklık 10 C ye ulaştığında gösterge yanıp sönmeye başlar ve aynı zamanda 10 saniye boyunca 3 sesli alarm duyulur 2 dakika sonra alarm otomatik olarak durur ve Aşırı sıcaklık g...

Page 49: ...gili tavsiyeler Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek için şunları yapmalısınız Piyasada donmuş halde satılan yiyeceklerin satıcı tarafından uygun şekilde muhafaza edilmiş olduğundan emin olun Donmuş yiyeceklerin yiyeceğin satıldığı mağazadan dondurucuya mümkün olan en kısa sürede aktarılmasını sağlayın Kapıyı çok sık açmayın veya gerektiğinden daha uzun süreyle açık bırakmayın Buz çözme işlem...

Page 50: ...a temizleyin Temizlik işlemini tamamladıktan sonra temiz su ile silin ve ovarak kurulayın Kondansörde biriken tozlar enerji tüketimini artırır Bu sebeple cihazın arkasındaki kondansörü yılda bir defa yumuşak bir fırça veya elektrikli süpürge ile dikkatlice temizleyin Her şey kuruduktan sonra cihazı tekrar çalıştırın 7 2 Dondurucunun buzunun çözülmesi Bu cihazın iç kısmı no frost özelliklidir Bunun...

Page 51: ... yiyecek yerleştirilmiştir Sıcaklık ayar düğmesini geçici olarak daha soğuk bir ayara getirin Cihaz bir ısı kaynağına yakındır Lütfen kurulum yeri bölümüne bakın Kapı contasında ciddi buz birikmesi Kapı contası hava sızdırmaktadır Kapı contasının kaçak yapan yerlerini bir saç kurutma makinesi ile dikkatlice ısıtın soğuk bir ayarda Aynı anda ısıtılan kapı contasını doğru bir şekilde yerine oturması...

Page 52: ...olay erişilebilir olmalıdır 10 3 Elektrik Bağlantısı Cihazın fişini prize takmadan önce bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesinin sahip olduğu değerlerle aynı olduğundan emin olun Cihaz topraklanmalıdır 10 KURULUM Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatılmıştır Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse kalifiye bir elektrikç...

Page 53: ...pü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin 11 1 Ambalaj malzemeleri Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Geri dönüştürülmesi için ambalajı uygun toplama konteynerlerine atın 11 2 Cihazın imhası 1 Elektrik fişini prizden çekin 2 Elektrik kablosunu kesin ve atın Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial number где первая цифра номе...

Page 54: ...www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for EUF1840AOW

Reviews:

Related manuals for EUF1840AOW

Brands by name

Popular brands

Electrolux EUF1840AOW, User Manual

Search results

Summary of Contents for EUF1840AOW

Reviews:

Related manuals for EUF1840AOW

Brands by name

Popular brands