background image

11

Figyelem 

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy lehetséges
legyen annak a hálózati kikapcsolása; ezért a
villasdugónak a készülék beszerelése után is
hozzáférhetŒnek kell lennie. 

Hátsó távtartók

A tájyékoztató anyag tasakában 2 db. távtartó is van
mellékelve, melyeket a hátulsó felsŒ sarkokra kell
szerelni.

Lazítsa meg a csavarokat, illessze a távtartókat a
csavar alá és húzza meg ismét a csavarokat.

D594

E

Ellektromos csatlakoztatás

MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná
a fali dugaszoló aljzathoz, ellenŒrizze, hogy a helyi
hálózati feszültség megfelel-e a mıszaki adatokban
megadott feszülségértéknek. A feszülség +-6% kal
térhet el a megadott értéktŒl.

A megadottól eltérı feszültségı hálózatra csak
megfelelŒ adapter beiktatásával szabad rákötni a
készüléket.

A készüléket földelni kell.

A készülék elsŒ érintésvédelmi osztályú, csak
megfelelŒ védŒföldeléssel ellátott fali dugaszoló
aljzatról mıködtethetŒ. 

A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha
rövid, ki kell cserélni egy hosszabb kábelre vagy a
dugaszoló aljzatot kell áthelyezni, kizárólag
szakember segítségével.

A gyártó cég elhárítja a felelŒsséget minden olyan
esetleges balesetért, amely ezen biztonsági
elŒírások be nem tartásából származik.

Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci
rendeleteknek:

-  87/308/EEC az Európai Közös Piac

(EEC)1987.VI..2. -án kelt, a rádióinterferenciákról
szóló elŒírásai.

-  73/23 EEC 1973.II.19 (Alacsony

villamosfeszültség) és kiegészitŒ elŒirások

-  89/336 EEC 1989.V.3 (Elektromágneses

kompatibilitás) és kiegészitŒ elŒirások.

38

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more trays
for the production of ice-cubes. Fill these trays with
water, then put them in the freezer compartment.

Do not use metallic instruments to remove the
trays from the freezer.

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can
be thawed in the refrigerator compartment or at
room temperature, depending on the time available
for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen,
directly from the freezer: in this case, cooking will
take longer.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use,
before putting the products in the compartment press
the quick-freezing switch at least 12 hours before.
If large quantities of food are to be stored, remove
all drawers and baskets from appliance and place
food on cooling shelves.

Pay careful attention not to exceed load limit 
stated on the side of the upper section (where
applicable).

Important

If there is a power failure when food is in the
freezer, do not open the door of the freezer
compartment. The frozen food will not be
affected if the power cut is of short duration (up
to 6-8 hours) and the freezer compartment is full,
otherwise, it is recommended that the food
should be used within a short time (a
temperature increase of the frozen food
shortens its safe storage period).

Cold accumulators

The freezer contains two cold accumulators which
increases storage times in the event of a power cut
or breakdown. They are located in the upper
compartment.

10 kg

10 kg

Freezing fresh food

The 4-star compartment  

is suitable for

long term storage of commercially frozen food, and
for freezing fresh food.

To freeze fresh foods press the quick freezing switch
at least 12 hours before introducing the food into the
freezer in order to ensure better freezing results.

Place the food to be frozen on the upper
compartment.

Internal thermometer

This indicates the internal temperature of the
freezer. It may indicate a temperature above -18 C
when large quantities of food are placed inside for
freezing or when the door is left open for a long
time.

Blue: normal
Red: alarm

Summary of Contents for EUC2323

Page 1: ...Fagyasztószekrény Zamra arka Mrazák Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL EUC 2323 2222 263 32 PL CZ GB HU ...

Page 2: ...a hıtŒkör bármilyen sérülését Csak a fagyasztónak nem a bútorba illeszthetŒ készülékeknek a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani Ne használjon más elektromos készülékeket például fagylaltkészítŒ gépet a hıtŒkészülékben hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra Szervíz Javítás Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosít...

Page 3: ...lni Az élelmiszerek tárolása és vagy fagyasztása során kövesse a gyártó útmutatásait A készülék érezhetŒen felmelegszik a kondenzátorral és kompresszorral megegyezŒ magasságban Biztosítania kell tehát hogy a levegŒ szabadon áramolhasson a készülék körül A nem megfelelŒ szellŒzés helytelen mıködést eredményez és károsítja a készüléket Tartsa be az üzembehelyezéshez adott tanácsokat Környezetvédelem...

Page 4: ...egebbnek kell lennie Ennek elérésére a hŒfokszabályozót E állítsa középértékre A fagyasztó hŒmérséklete automatikusan szabályozott Ha a készüléknek nehezített körülmények között kell dolgoznia mint pl nem megfelelŒ légcsere túl magas illetve túl alacsony környezeti hŒmérséklet és vagy a készülék ajtajának gyakori nyitásakor a hŒmérsékletet ennek megfelelŒen szabályozni kell Forgassa a szabályozógo...

Page 5: ...ljon szénsavmentes és alacsony ásványi só tartalmú kristályvizet A jégkocka tartók kivételéhez elegendŒ azok enyhe csavarása mozgatása Soha ne használjon fémtárgyat a tartók eltávolítására Jégakku A készülékhez két jégakku tartozik A jégakkukat a fagyasztórekeszben az erre kialakított helyen kell tárolni Áramszünet esetén a jégakkuk néhany órával meghosszabbítják a fagyasztott élelmiszerek eltarth...

Page 6: ...kell figyelembevenni soha ne tegyen a fagyasztó részbe szénsavas italokat üdítŒket stb mert azok felrobbanhatnak TANÁCSOK Tanácsok a fagyasztott étel tárolásához gyŒzŒdjön meg arról hogy a mélyhıtött ételeket az üzletben megfelelŒen tárolták e csökkentse minimálisra az üzlettŒl a hazaérkezésig és a hıtŒszekrénybe való elhelyezésig tartó idŒt ne nyissa túl gyakran a rekesz ajtaját és ne hagyja a sz...

Page 7: ...Erre a célra soha ne használjon fémtárgyat mert azzal a párologtató tönkremenését kockáztatná E célból nem szükséges a készüléket áramtalanítani vagy kiüríteni A teljes leolvasztáshoz évente egyszer vagy kétszer a következŒket kell betartania 1 helyezze a hŒfok szabályozót állásra vagy áramtalanítsa a készüléket 42 Noise due to the adjustment of the unit s structure Possible noise sources that are...

Page 8: ...d with the special plastic scraper provided whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out as follows 1 pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the setting 2 remove a...

Page 9: ...llenŒrzések után is fennáll kérje a legközelebbi javítószervíz segítségét A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja meg a jótállási jegyen illetve a készülék belsŒ bal oldalának alsó részén elhelyezett adattáblán található modell és szériaszámot 40 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit mai...

Page 10: ... time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen...

Page 11: ... instruments to remove the trays from the freezer Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Storage of frozen food When first starting up or after a period ou...

Page 12: ...thoroughly USE Control panel A Warning light B SUPER operating control light C Normal Super quick freezing switch Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish D Pilot light freezer E Thermostat knob freezer D A C E B ON SUPER ALARM Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating t...

Page 13: ...sa SN Klasa urzàdzenia podana jest na tabliczce znamionowej Uwaga je eli temperatura otoczenia nie mieÊci si w podanych zakresach nale y przestrzegaç nast pujàcych zaleceƒ JeÊli temperatura spada poni ej poziomu minimalnego temperatura mro enia w zamra arce nie mo e byç zapewniona Nale y jak najszybciej skonsumowaç przechowywanà ywnoÊç Raz rozmro one produkty nie powinny byç ponownie zamra ane Prz...

Page 14: ...r owner or should you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable befor...

Reviews: