background image

Bacalah petunjuk berikut dengan cermat 

sebelum menggunakan alat tersebut 

untuk pertama kali.

•  Alat ini dapat digunakan oleh anak-

anak berusia mulai 8 tahun dan lebih 
serta orang-orang dengan penurunan 
kemampuan fisik, panca indera atau 
mental, atau kurangnya pengalaman dan 
pengetahuan jika mereka diawasi atau 
diberi petunjuk tentang penggunaan alat 
tersebut secara aman dan memahami 
bahaya yang mungkin terjadi.

•  Anak-anak tidak boleh bermain-main 

dengan alat tersebut. 

•  Pembersihan dan pemeliharaan oleh 

pengguna tidak boleh dilakukan oleh 
anak-anak kecuali mereka berusia lebih 
dari 8 tahun dan di bawah pengawasan.

•  Jauhkan alat dan kabelnya dari 

jangkauan anak-anak yang berusia 
kurang dari 8 tahun.

•  Alat ini hanya boleh disambungkan 

dengan daya listrik dengan voltase dan 
frekuensi yang sesuai dengan spesifikasi 
tertera pada pelat rating!

•  Jangan pernah menggunakan atau 

mengambil alat jika:

 

- Kabel daya rusak

 

- Tempatnya rusak

•  Alat ini harus terhubung dengan 

stopkontak yang dibumikan. Jika 
diperlukan, kabel ekstensi yang cocok 
untuk 10A dapat digunakan.

•  Jika alat ini atau kabel dayanya rusak, 

penggantian hanya boleh dilakukan 
oleh pabrik, agen servis atau orang 
yang memiliki kualifikasi serupa untuk 
menghindari bahaya.

•  Selalu letakkan alat pada permukaan 

yang datar dan rata.

•  Matikan alat dan cabut kabel dari 

sumber listrik setiap selesai pemakaian, 
sebelum membersihkan dan melakukan 
perawatan.

•  Alat dan aksesori menjadi panas selama 

penggunaan. Hanya gunakan pegangan 
dan kenop yang ditentukan. Biarkan 
sampai dingin sebelum membersihkan 
atau menyimpan.

•  Kabel listrik tidak boleh bersentuhan 

dengan bagian panas dari alat ini. 

•  Jangan merendam alat ini dalam air 

atau cairan lainnya.

•  Remah-remah dapat terbakar, bersihkan 

baki remah-remah secara teratur. 
Jangan pernah menggunakan alat 
tanpa baki remah-remah.

•  Jangan menyentuh slot pemanggang 

dengan jari atau benda logam. Terdapat 
risiko cedera dan merusak alat.

•  Roti dapat menyebabkan luka bakar. 

Jangan gunakan pemanggang di bawah 
atau di dekat benda yang mudah 
terbakar (mis. gorden). Pemanggang 
tidak boleh ditinggalkan tanpa 
pengawasan saat sedang dipakai.

•  Jangan menggunakan atau meletakkan 

alat pada permukaan panas atau dekat 
sumber panas.

•  Jangan tutup slot pemanggang saat 

sedang memanggang.

•  Alat ini tidak ditujukan untuk 

dioperasikan dengan alat pengatur 
waktu eksternal atau sistem pengendali 
jarak jauh terpisah.

•  Alat hanya untuk penggunaan di dalam 

ruangan.

•  Alat ini dirancang hanya untuk 

penggunaan rumah tangga. 
Produsen tidak bertanggung jawab 
atas kerusakan atau kerugian yang 
disebabkan penggunaan yang salah 
atau tidak tepat.

Alat ini dimaksudkan untuk digunakan 

di rumah tangga dan penggunaan 

sejenis seperti:

•  kawasan dapur pegawai di toko, 

kantor, dan lingkungan kerja lainnya;

•  rumah pertanian; 
•  oleh klien di hotel, motel, dan 

lingkungan jenis hunian lain; 

•  lingkungan jenis bed and breakfast.

www.electrolux.com

10 

ID

TH

คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัย

/Saran keselamatan

อ่านคำาแนะนำาต่อไปนี้โดยละเอียดก่อน 

ใช้เครื่องเป็นครั้งแรก

• 

เครื่องส�ม�รถใช้ง�นได้โดยเด็กอ�ยุ

 8 

ปี

ขึ้นไปหรือบุคคลที่มีข้อจำ�กัดท�ง 

ร่�งก�ย ประส�ทสัมผัสหรือสภ�พจิต

  

หรือข�ดประสบก�รณ์ห�กมีผู้คอย 

กำ�กับดูแลหรือให้คำ�แนะนำ�เกี่ยวกับ 

ก�รใช้เครื่องอย่�งปลอดภัย

 

และเข้�ใจ 

เกี่ยวกับอันตร�ยที่อ�จเกิดขึ้น

• 

ห้�มเด็กเล่นเครื่อง

 

• 

ห้�มทำ�คว�มสะอ�ดและดูแลรักษ� 

เครื่องโดยเด็กยกเว้นในกรณีที่มีอ�ยุ 

ม�กกว่�

 8 

ปีและมีผู้คอยกำ�กับดูแล

• 

เก็บเครื่องและส�ยไฟให้พ้นมือเด็กที่ 

อ�ยุน้อยกว่�

 8 

ปี

• 

ต่ออุปกรณ์กับแหล่งจ่�ยไฟที่แรงดันไฟ

และคว�มถี่พิกัดต�มร�ยละเอียดท�ง 

เทคนิคในแผ่นข้อมูลเท่�นั้น

!

• 

ห้�มใช้หรือหยิบจับเครื่องห�กส�ยไฟ 

เสียห�ยหรือตัวเรือนอยู่ในสภ�พไม่ 

สมบูรณ์

• 

ต่ออุปกรณ์เข้�กับเต้�รับไฟฟ้�ที่มี

ส�ยดินเท่�นั้น

 

ในกรณีที่จำ�เป็น ส�ม�รถ

ใช้ปลั๊กพ่วงขน�ด

 10 

แอมป์

• 

ห�กอุปกรณ์หรือส�ยไฟเสียห�ย ให้ส่ง

ซ่อมกับผู้ผลิต

 

ตัวแทนให้บริก�ร 

หรือบุคล�กรผู้เชี่ยวช�ญเพื่อป้องกัน 

อันตร�ยที่อ�จเกิดขึ้น

• 

ว�งเครื่องบนพื้นผิวเรียบได้ระน�บ 

ทุกครั้ง

• 

ปิดเครื่องปิ้งขนมปังและดึงปลั๊กออกทุก

ครั้งหลังใช้ง�น

 

ก่อนทำ�คว�มสะอ�ดหรือ

ระหว่�ง 

ก�รดูแลรักษ�

• 

เครื่องและอุปกรณ์เสริมต่�ง

 

 

อ�จเกิด

คว�มร้อนระหว่�งทำ�ง�น

 

จับที่ 

ส่วนมือจับและแป้นจับเท่�นั้น รอให้เย็น

ลงก่อนทำ�คว�มสะอ�ดหรือจัดเก็บ

• 

ส�ยไฟจะต้องไม่สัมผัสกับส่วนใดของ 

ตัวเครื่อง

 

• 

ห้�มจุ่มเครื่องลงในน้ำ�หรือของเหลว

• 

เศษขนมปังอ�จไหม้ได้ ทำ�คว�มสะอ�ด

ถ�ดเศษขนมปังเป็นประจำ� อย่�ใช้ 

เครื่องโดยไม่ใส่ถ�ดรองเศษขนมปัง

• 

อย่�ใช้นิ้วจ่อเข้�ไปในช่องปิ้งขนมปัง 

หรือสอดเข้�ไปโดยใช้ช้อนส้อม  

เนื่องจ�กอ�จทำ�ให้เกิดก�รบ�ดเจ็บ 

และทำ�ให้เครื่องเสียห�ยได้

• 

ขนมปังอ�จไหม้ได้ อย่�ใช้เครื่องปิ้ง 

ขนมปังใต้หรือใกล้กับวัตถุไวไฟ (เช่น 

ผ้�ม่�น) อย่�เปิดเครื่องปิ้งขนมปังทิ้งไว้

โดยไม่มีคนดูแล

• 

อย่�ใช้หรือว�งเครื่องบนพื้นผิวที่มีคว�ม

ร้อนหรือใกล้กับแหล่งคว�มร้อน

• 

อย่�ปิดช่องปิ้งขนมปังขณะปิ้งขนมปังอยู่

• 

เครื่องไม่ได้ผลิตขึ้นสำ�หรับใช้ง�นกับ

ระบบตั้งเวล�ต่อพ่วงหรือระบบควบคุม

ระยะไกล

• 

เครื่องผลิตขึ้นสำ�หรับใช้ภ�ยในอ�ค�ร 

เท่�นั้น

• 

อุปกรณ์ออกแบบม�สำ�หรับใช้ง�น 

ภ�ยในครัวเรือนเท่�นั้น ผู้ผลิต 

จะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อคว�มเสียห�ยที่

อ�จเกิดขึ้นเนื่องจ�กก�รใช้ง�นอย่�งไม่ 

เหม�ะสมหรือไม่ถูกต้อง

เครื่องผลิตขึ้นสำาหรับ ใช้ในครัวเรือน 

หรือภายในอาคาร เช่น

• 

ในครัวของโรงง�น สำ�นักง�นหรือพื้นที่ 

ปฏิบัติง�นอื่น ๆ

• 

ในบ้�น

 

• 

โดยลูกค้�ของโรงแรม หรือที่พักอื่น ๆ

 

• 

โดยส่วนบริก�รอ�ห�รเช้�และที่พัก

Summary of Contents for ETS1303K

Page 1: ...Easyline Toaster ETS1303K ETS1303W ...

Page 2: ...全建议 CNT 說明手冊 第一次使用本機之前 請先閱讀 安全建議 KR 설명서 제품을 처음 사용하기 전 안전 지 침을 읽어 보십시오 TH คู มือแนะนำ การใช งาน ก อนใช อุปกรณ เป นครั งแรก กรุณาอ านคำ แนะนำ ด านความปลอดภัย ID Buku petunjuk Sebelum menggunakan mesin ini untuk pertama kalinya harap baca saran keselamatan VN Sách hướng dẫn Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lo ng đọc lời khuyên vê sư an toàn ...

Page 3: ...CNS 组件 A 烘烤槽 B 绝缘外壳 C 面包屑托盘 D 带有指示灯的解冻按钮 E 带有指示灯的重新加热 按钮 F 带有指示灯的停止按钮 G 焦黄程度控制 H 启动杆兼面包抬升控制 I 用于烘脆面包卷的烘烤 支架 J 烘烤支架按钮 K 电源线和插头 L 电源线存放处 在本面包 机下侧 M 烤面包机的盖子 Components EN A Toasting slot B Insulated outer housing C Crumb drawer D Defrost button with indicator light E Reheat button with indicator lamp F Stop button with indicator lamp G Browning control H Start lever and bread lift I Roll rack for cri...

Page 4: ... tray regularly Never use the appliance without crumb tray Do not reach into the toasting slot with your fingers or metal utensils There is a risk of injury and damaging the appliance Bread can burn Do not use the toaster underneath or near inflammable objects e g curtains The toaster must not be left unattended while running Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of hea...

Page 5: ...한 사람이 이 제품의 안전한 사용 방법에 관한 감독 또는 주의를 받고 관련 위험에 대해 이해하는 경우 사용할 수 있습니다 어린이가 제품을 가지고 장난을 하면 안 됩니다 8세 이하의 어린이는 감독자 없이 제품을 세척하거나 유지보수해서는 안 됩니다 제품과 코드가 만 8세 이하의 어린이 손에 닿지 않도록 주의해야 합니다 본 제품은 명판의 사양을 준수하는 전압과 주파수를 가진 전원 공급 장치에만 연결할 수 있습니다 전원 코드가 손상되거나 외장이 손상된 경우 본 제품을 사용하거나 들어 올리지 마십시오 제품은 접지 소켓에만 연결해야 합니다 필요한 경우 10 A에 적합한 연장 코드를 사용할 수 있습니다 제품 또는 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사 서비스 대리점 또는 자격을 갖춘 전문가가 교환해야 합니다 ...

Page 6: ...s off automatically and the bread is lifted up You can raise it higher by lifting the start lever 1 在初次使用本面包机前 应将其放 在通风位置附近 并在不放面包的 情况下以最高的焦黄设置运行几次 2 如何使用本面包机 将电源线插头 插入插座中 插入面包并选择焦黄 设置 1 7 按下启动杆 3 当面包达到所需焦黄程度时 本面 包机自动关闭 面包抬升 您可以 通过提起启动杆 进一步抬升面包 1 第一次使用烤麵包機之前 應該將 其放置於通風的位置 並在沒有放 入麵包的情況下以烤最焦的設定操 作數次 2 使用烤麵包機的方式 將電源線插頭 插入電源插座中 放入麵包並選擇烤 焦程度的設定 1 7 壓下啟動桿 3 當麵包達到想要的烤焦程度時 烤 麵包機會自動關閉並將麵包升起 您可以藉由提高啟動桿將麵包升得...

Page 7: ...e cleaners and never immerse the machine in liquid 1 操作功能 要中断烘烤 请按下停 止按钮 A 要烘烤冷冻面包 请按 下解冻按钮 B 要加热已烘烤过的 面包 请按下重新加热按钮 C 2 要烘脆面包卷或其他面包 请使用 烘烤支架 将面包放在启动的支架 上 并选择焦黄设置 2 按下启动杆 打开本面包机 完成后 翻转面包 并重复该过程 小心 支架发烫 3 清洁与养护 断开面包机电源 让 其冷却 倒空面包屑抽屉 用稍微 发湿的抹布擦拭外表面 切勿使用 腐蚀性或研磨性清洁剂 决不要将 本机浸入液体中 1 操作功能 若要中斷烤麵包程序 請 按下停止按鈕 A 若要烤冷凍的麵 包 按下解凍按鈕 B 若要加熱已烤 過的麵包 請按再次加熱按鈕 C 2 若要將麵包捲或其他麵包烘脆 請 用麵包捲架子 將麵包放在啟用的 架子上 並選擇烤焦程度的設定 2 壓下啟動...

Page 8: ...uct please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 弃置 包装材料 包装材料符合环保要求并可回收利用 塑料组件用相关标志 例如 PE PS 等 进行了标识 请将包装材料丢弃在社区废弃物处理设 施的适当容器中 旧器具 产品或包装上的符号 表示该产品 不能作为家庭废弃物来处理 而是应该 将它送到相应的收集站以进行电气和电 子设备的回收利用 确保合理处置本产 品 有助于防止本产品废弃物的处理不 当可能对环境和人体健康造成的负面影 响 有关回收利用本产品的更多详细信 息 请联系您当地的城市办事处 生活 垃圾处理服务站或您购买产品的商店 廢棄處理 包裝材料 包裝材料符合環保規定並可回收使用 塑膠元件皆以以下...

Page 9: ... มละลายน ำ แข งพร อมไฟ แสดงการทำ งาน E ปุ มอุ นร อนพร อมไฟ แสดงการทำ งาน F ปุ มหยุดการทำ งานพร อมไฟ แสดงการทำ งาน G ส วนปรับระดับความเกรียม H แป นกดเริ มการปิ งและ ดีดขนมปัง I ตะแกรงปิ งสำ หรับ ปิ งขนมปังโรลล J ปุ มตะแกรงปิ ง K สายและปลั กไฟ L ที เก บสาย ด านล างของ เครื องปิ งขนมปัง M ฝาครอบเครื องปิ งขนมปัง Komponen A Slot pemanggang B Tempat luar diisolasi C Laci remah remah D Tombol pencair de...

Page 10: ...ang hanya untuk penggunaan rumah tangga Produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang disebabkan penggunaan yang salah atau tidak tepat Alat ini dimaksudkan untuk digunakan di rumah tangga dan penggunaan sejenis seperti kawasan dapur pegawai di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya rumah pertanian oleh klien di hotel motel dan lingkungan jenis hunian lain lingkungan jenis b...

Page 11: ...du ng tay câ m va nu m đươ c chi đi nh Đươ c phe p la m nguô i trươ c khi la m sa ch hay câ t đi Không để dây điện tiếp xúc với bất kỳ phần nóng nào của thiết bị Không nhúng thiết bị vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác Ca c mâ u vu n ba nh my co thê cha y thươ ng xuyên la m sa ch khay đư ng vu n ba nh my Không bao giơ đươ c sư du ng thiê t bi ma không co khay đư ng vu n ba nh my Không đươ c đu...

Page 12: ...đô ra n tô i đa ma không co mô t chu t ba nh my na o 2 Ca ch sư du ng ma y nươ ng Că m dây va o ô că m điê n đu t ba nh my va o va cho n chê đô ra n va ng 1 7 Nhâ n câ n khơ i đô ng xuô ng 3 Khi ba nh my đa đa t đê n đô ra n mong muô n ma y nươ ng se tư đô ng tă t va ba nh my đươ c đâ y lên Ba n co thê đâ y ba nh my lên cao hơn nư a bă ng ca ch nâng câ n khơ i đô ng lên www electrolux com 12 vn id...

Page 13: ...hay nươ ng ô ba nh my Đă t ba nh my lên khay đa ki ch hoa t va cho n chê đô ra n va ng 2 Bâ t ma y nươ ng lên bă ng ca ch nhâ n va o câ n khơ i đô ng Khi đa xong lâ t ba nh my la i va lă p la i qua tri nh Câ n tro ng khay nươ ng no ng 3 La m sa ch va ba o qua n ru t phi ch că m ma y nươ ng ra va đê nguô i La m sa ch ngăn ke o đư ng vu n ba nh my Lau sa ch mă t ngoa i bă ng gie hơi ươ t Không bao g...

Page 14: ...ợng trên sản phẩm hoặc bao bì của nó cho biết rằng không được xử lý sản phẩm này như rác thải gia đình Thay vào đó phải chuyển thiết bị đến điểm thu gom phu hơ p để tái chế thiết bị điện và điện tử Khi đảm bảo sản phẩm này đươ c thải bỏ đúng quy cách bạn sẽ giúp tránh tạo ra hậu quả xấu cho môi trươ ng và sức khỏe con ngươ i mà việc xử ly chất thải sai quy cách đô i vơ i sa n phâ m na y gây ra Để ...

Page 15: ...xt 2273 Fax 63 2 845 4548 Customer Care Trunkline 63 2 845 CARE 2273 Email wecare electrolux com Website www electrolux com ph THAILAND Electrolux Thailand Co Ltd Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercare electrolux co th Website www electrolux co th V...

Page 16: ...Share more of our thinking at www electrolux com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country APAC ETS1303 IFU AP 1 ...

Reviews: