Electrolux ESTM7804S Page 26 Instruction Manual Download

Page: 26 / 32

Waktu dan jumlah bahan yang diolah

Waktu dan jumlah bahan untuk pemblenderan dan pencacahan

Resep

Bahan-bahan

Kuantitas

Waktu

Kecepatan

Membuat puree sayuran mentah

Wortel

80 g

20~30 detik

TURBO

Kentang

80 g

Bawang Bombai

80 g

Air

160 ml

Margarita stroberi (Koktail)

Tequila

120 ml

≤60 detik

TURBO

Triple sec

30 ml

Stroberi beku

110 g

Konsentrat lemonade beku

70 g

Es batu

75 g

Milkshake (susu kocok)

Apel

40 g

20~30 detik

TURBO

Pisang

50 g

Pepaya

100 g

Susu

150 ml

Sup kentang bawang prei

Kentang

150 g

50~60 detik

TURBO

Bawang prei

150 g

Air

300 ml

Aksesori: Pencacah

Bahan-bahan

Kuantitas

Kualitas

Waktu

Kualitas

Waktu

Kualitas

Waktu

Kecepatan

Remah roti

50 g

Kasar

10 detik

Sedang

20 detik

Halus

30 detik

TURBO

100 g

10 detik

20 detik

30 detik

TURBO

Almond

100-200 g

10 detik

20 detik

TURBO

200-400 g

10 detik

20 detik

30 detik

TURBO

Daging (Sapi)

200 g

10 detik

20 detik

30 detik

TURBO

Aksesori: Pengocok tradisional

Bahan-bahan

Kuantitas

Waktu

Kecepatan

Krim

500 g

50-70 detik

TURBO

Putih telur

4 satuan

60 detik

TURBO

Summary of Contents for ESTM7804S

Page 1: ...Stick mixer ESTM7804S ...

Page 2: ...aintenance Never touch the blades or inserts with your hand or any utensils while the appliance is connected with power supply and or during operation Do not attempt to remove the blade assembly Keep hands and utensils away from the appliance during operation to avoid the risk of severe injury to persons or damage to the appliance Do not operate the appliance without food or liquid in the chopper ...

Page 3: ...镶嵌件非常锋利受伤危险更换附件使用后及清洁与维护时务必小心器具接通电源时和或在操作过程中切勿用手或任何器具接触刀片或镶嵌件请勿试图卸下刀片组器具操作时切勿用手或其他器具接触金属制搅拌棒打蛋器和搅碎机以减少对人员造成严重伤害或损坏器具的风险不得在切碎杯或搅拌杯内无食物或液体的情况下操作器具切勿在不盖盖子的情况下使用搅碎机操作过程中器具以及附件可能变得很烫建议在清洁或存储器具之前先让器具冷却在负荷大的情况下不得持续操作器具超过 2 分钟在负荷大的情况下运行 2 分钟之后应让器具冷却至少 5 分钟才重新启动本器具不适用于切冰或搅拌硬质材料或干料例如坚果或干果除非配备本器具提供的指定附件否则刀片可能会变钝请勿使用本器具搅拌油漆危险可能引发爆炸请勿于靠近桌面边缘或操作台边缘的位置使用或放置本器具请勿于靠近热气体...

Page 4: ...果本機無人看管以及在更換附件清潔或保養之前務必關閉本機電源並中斷其電源供應刀片與墊片非常鋒利可能會有受傷危險在更換附件使用後及清潔與保養時請務必小心本機連接至電源時和或本機操作時切勿接觸刀片或把手或任何器具伸進器具請忽試圖取下刀片組本機操作時請勿把手或其他器具伸進攪拌機內以減少對人員造成嚴重傷害或損壞攪拌機的風險請勿在切碎機碗或攪拌杯中沒有食材或液體的情況下操作本機請勿在沒有裝蓋的情形下操作本機本機和附件在插電時可能會發熱建議在清潔或存放本機之前先予以冷卻在重負載的情況下請勿持續使用本機超過 30 秒在正常使用情況下請勿持續使用本機超過 60 秒重新啟動本機之前予以冷卻本機無法用於切碎冰塊或攪拌硬材料或乾材料例如堅果或糖果除非使用本機提供的指定附件否則刀片會變鈍請勿使用本機來攪拌油漆這是危險的操作...

Page 5: ... 또는 정비를 수행하기 전에는 항상 제품 전원을 끄고 전원 공급장치에서 연결을 끊으십시오 칼날과 부속품은 매우 날카롭습니다 부상 위험이 있습니다 사용 후 조립 분해할 때 또는 청소 및 유지보수할 때는 주의하십시오 제품이 전원에 연결되어 있을 때나 작동 중에는 손이나 식기로 칼날 또는 부속품을 만지지 마십시오 칼날 조립부를 분해하려 하지 마십시오 심각한 부상 또는 제품 손상 위험을 줄일 수 있도록 작동 중에는 금속 믹싱바 거품기 및 분쇄기에 손이나 식기가 닿지 않도록 하십시오 분쇄기나 비커에 식품이나 액체를 넣지 않은 채 작동시키지 마십시오 뚜껑 없이 분쇄기를 작동하지 마십시오 작동 중에는 기기와 액세서리가 뜨거워집니다 청소하거나 보관하기 전에 기기의 열을 식히십시오 많은 양을 조리할 때는 제품을 30 초 이...

Page 6: ...l whisk J Chopper bowl lid K Chopper bowl L Chopping blade EN KR CNT CNS 组件 A 普通速度按钮 B Turbo 按钮 C 手持部分 D 金属搅拌棒 E TruFlow 钛刀片 F 电源线 G 搅拌杯 H 打蛋器固定器 I 打蛋器 J 切碎杯 K 切碎杯盖 L 切碎刀 부품 A 보통 속도 버튼 B 터보 버튼 C 손잡이 부분 D 메탈 믹싱바 E TruFlow 티타늄 칼날 F 전원 코드 G 비커 H 거품기 홀더 I 일반 거품기 J 분쇄기 통 K 분쇄기 통 뚜껑 L 분쇄용 칼날 組件 A 正常速度按鈕 B Turbo 按鈕 C 手持部件 D 金屬製攪拌棒 E TruFlow 鈦刀片 F 電源線 G 攪拌杯 H 攪拌機固定裝置 I 攪拌 J 切碎機碗 K 切碎機碗蓋 L 切碎刀片 ...

Page 7: ...ssing of content Release switch to stop 1 首次使用前在流动的水中冲洗搅拌棒 D 插入或移除搅拌棒 D 前先从插座拔下插头 2 把搅拌棒 D 插入手持部分 C 顺时针转动手持部分 C 以锁定到位若要拆卸逆时针转动手持部分 C 3 深深地将手持式搅拌机插入到搅拌杯内 G 以正常速度开始搅拌确保搅拌杯 G 的容量不超过满杯的 2 3 600 ml 在不使用搅拌杯 G 的情况下不得将搅拌棒 D 浸入其长度的 2 3 以上轻轻地上下移动搅拌棒确保处理的食材达到最佳搅拌效果松开开关以停止搅拌 1 首次使用之前在流動的水中清洗攪拌棒 D 插入或移除攪拌棒 D 之前先從插座拔下插頭 2 把攪拌棒 D 插入手持部件 C 順時針轉動手持部件 C 鎖定到位要拆解逆時針轉動手持部件 C 3 深深的把手持攪拌機插入到攪拌杯 G 中...

Page 8: ...C clockwise to lock into position To disassemble turn the handheld part C anti clockwise 1 将切碎杯 K 放置在干净的水平表面上将搅碎刀片 L 放入切碎杯 K 底部的轴 2 把食材放入切碎杯 K 不得搅碎超过 300 克即最大容量的食材量盖上盖子 J 3 将手持部分 C 插入切碎杯盖 J 顺时针转动手持部分 C 以锁定到位若要拆卸逆时针转动手持部分 C 1 把切碎機碗 K 放在乾淨的水平表面上把切碎刀片 L 放在切碎機碗 K 底部的軸中 2 把食材放入切碎機碗 K 不得切碎超過 300 克即最大容量的食材量蓋上蓋子 J 3 把手持部件 C 插入切碎機碗蓋 J 順時針轉動手持部件 C 鎖定到位要拆解逆時針轉動手持部件 C 1 분쇄기 통 K 는 깨끗하고 평평한 곳에...

Page 9: ...To disassemble turn the handheld part C anti clockwise Using the traditional whisk 使用打蛋器使用傳統攪拌機 일반 거품기 사용 C H I 1 把打蛋器插入手持部分 C 顺时针转动手持部分 C 以锁定到位若要拆卸逆时针转动手持部分 C 1 把攪拌機插入手持部件 C 順時針轉動手持部件 C 鎖定到位要拆解逆時針轉動手持部件 C 1 손잡이 부분 C 에 거품기를 끼우십시오 손잡이 부분 C 를 시계 방향으로 돌려 잠그십시오 분해하려면 손잡이 부분 C 를 시계 반대 방향으로 돌리십시오 EN CNS CNT KR ...

Page 10: ...ng and care 清洁和保养清潔與保養 청소 및 관리 1 在清洁前始终应先拔出器具插头不得将搅拌棒 D 浸在水中仅能在流动的水中清洗不得使用摩擦性清洁物或清洁剂竖放让其干透 2 轻轻将传统打蛋器 I 从打蛋器固定器 H 中取出以拆除可将打蛋器 I 放入洗碗机清洗以湿布擦拭打蛋器固定器 H 并彻底擦干清洗并擦干后将传统打蛋器 I 插入打蛋器固定器 H 内 3 使用湿布擦拭手持部分 C 并彻底擦干切勿将手持部分 C 浸入水中这可引起触电风险 1 清潔本電器前務必先拔掉插頭請勿把攪拌棒 D 浸入水中僅能在流動的水中清洗不得使用腐蝕性清潔劑豎放讓其乾透 2 輕輕地將傳統攪拌機 I 從攪拌機固定裝置 H 中取出以拆卸攪拌機 I 可以放入洗碗機清潔使用濕布擦拭攪拌機固定裝置 H 並將其擦乾清潔並擦乾后將傳統攪拌機 I ...

Page 11: ...75 g Milkshake Apple 40 g 20 30 sec TURBO Banana 50 g Papaya 100 g Milk 150 ml Potato leek soup Potatoes 150 g 50 60 sec TURBO Leek 150 g Water 300 ml Accessory Chopper Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed Bread crumbs 50 g Coarse 10 sec Medium 20 sec Fine 30 sec TURBO 100 g 10 sec 20 sec 30 sec TURBO Almonds 100 200 g 10 sec 20 sec TURBO 200 400 g 10 sec 20 sec 30 sec...

Page 12: ...5 克奶昔苹果 40 克 20 30 秒 TURBO 香蕉 50 克木瓜 100 克牛奶 150 毫升土豆京葱汤土豆 150 克 50 60 秒 TURBO 京葱 150 克水 300 毫升配件搅碎机食材数量搅碎程度时间搅碎程度时间搅碎程度时间速度面包屑 50 克粗 10 秒中等 20 秒细 30 秒 TURBO 100 克 10 秒 20 秒 30 秒 TURBO 杏仁粉 100 200 克 10 秒 20 秒 TURBO 200 400 克 10 秒 20 秒 30 秒 TURBO 肉牛 200 克 10 秒 20 秒 30 秒 TURBO 附件传统打蛋器食材数量时间速度奶油 500 克 50 70 秒 TURBO 蛋白 4 粒 60 秒 TURBO CNS ...

Page 13: ...冰塊 75 克奶昔蘋果 40 克 20 30 秒 TURBO 香蕉 50 克木瓜 100 克牛奶 150 毫升馬鈴薯韭蔥湯馬鈴薯 150 克 50 60 秒 TURBO 韭蔥 150 克水 300 毫升附件切碎機食材數量攪碎程度時間攪碎程度時間攪碎程度時間速度麵包糠 50 克粗 10 秒中等 20 秒細 30 秒 TURBO 100 克 10 秒 20 秒 30 秒 TURBO 杏仁粉 100 200 克 10 秒 20 秒 TURBO 200 400 克 10 秒 20 秒 30 秒 TURBO 肉牛 200 克 10 秒 20 秒 30 秒 TURBO 附件傳統攪拌器食材數量時間速度鮮乳油 500 克 50 70 秒 TURBO 蛋白 4 粒 60 秒 TURBO ...

Page 14: ... g 각얼음 75 g 밀크쉐이크 사과 40 g 20 30 초 TURBO 바나나 50 g 파파야 100 g 우유 150 ml 부추 포테이토 스프 감자 150 g 50 60 초 TURBO 부추 150 g 물 300 ml 액세서리 분쇄기 재료 분량 품질 시간 품질 시간 품질 시간 속도 빵가루 50 g 거침 10 초 중간 20 초 미세함 30 초 TURBO 100 g 10 초 20 초 30 초 TURBO 아몬드 100 200 g 10 초 20 초 TURBO 200 400 g 10 초 20 초 30 초 TURBO 육류 소고기 200 g 10 초 20 초 30 초 TURBO 액세서리 일반 거품기 재료 분량 시간 속도 크림 500 g 50 70 초 TURBO 달걀 흰자 4개 60 초 TURBO ...

Page 15: ...ng foot D traditional whisk I is not correctly assembled Make sure to lock foot D whisk assembly into position 状况可能的原因处理方法搅碎机停止操作切碎杯盖 J 未正确锁上确保切碎杯盖 K 和切碎杯 J 已正确组装搅拌棒 D 或打蛋器停止操作搅拌棒 D 或打蛋器 I 未正确组装确保将搅拌棒 D 或打蛋器锁定到位狀態可能原因解決方法切碎機停止操作切碎機碗蓋未正確鎖上確保切碎機碗蓋 K 和切碎機碗 J 已裝配正確攪拌棒 D 或傳統攪拌停止操作攪拌棒 D 或傳統攪拌 I 裝配不正確確保已將攪拌棒 D 或傳統攪拌鎖定到位 증상 가능한 원인 해결책 분쇄기가 작동되지 않습니다 분쇄기 통 뚜껑을 제대로 조이지 않았습니다 분쇄기 통 뚜껑과 ...

Page 16: ...cling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 弃置包装材料包装材料符合环保要求并可回收利用塑料部件都使用标记识别例如 PE PS 等请将包装材料丢弃在社区废物弃置设施的适当容器内旧器具产品或包装上的符号表示该产品不能作为家庭废弃物来弃置而是应该将它送到相应的收集站以进行电气和电子设备的回收利用本产品弃置方式错误可能会对环境和人类健康产生潜在的不良后果通过确保对本产品进行正确的弃置您可避免此情况的发生有关回收利用本产品的更多详细信息请联系您当地的城市办事处生活垃圾弃置服务站或您购买产品的商店廢棄處理包裝材料包...

Page 17: ...บปั น ด วยมือของคุณหรือเครื องใช ใดๆ ขณะ เครื องปั นต อเข ากับแหล งจ ายไฟและ หรือขณะใช งาน อย าพยายามถอดชุดใบมีดออก ห ามไม ให มือและเครื องใช ต างๆ สัมผัส ถูกขาจับใบมีดปั น หัวตี และที บดสับ ขณะใช งาน เพื อหลีกเลี ยงความเสี ยงต อ การได รับบาดเจ บอย างรุนแรงหรือความ เสียหายของเครื องปั น ห ามใช เครื องปั นโดยไม มีอาหารหรือ ของเหลวในโถบดสับหรือถ วยบีกเกอร ห ามใช โถบดสับโดยไม มีฝาครอบ เครื องปั นและอ...

Page 18: ...a Hati hati ketika memasang membongkar setelah menggunakan atau saat membersihkan dan merawat perangkat Jangan sekali kali menyentuh pisau atau sisipan dengan tangan atau alat apa pun selagi perangkat teraliri daya listrik dan atau selama mengoperasikannya Jangan mencoba melepas rangkaian pisau Jauhkan tangan dan perkakas dari kaki pencampur logam pengocok dan pencacah selama menggunakan perangkat...

Page 19: ...ào lươ i dao hoă c bất ky bô phâ n bên trong nào khi thiết bị đang cắm điê n và hoặc trong khi hoạt động Không cố tháo bộ lưỡi dao Để tay và các đồ dùng cách xa thanh trộn kim loại cây khuấy và cối xay trong quá trình hoạt động để giảm nguy cơ thương tích nặng cho người hoặc làm hỏng thiết bị Không để thiết bị hoạt động khi không có đồ ăn hoặc nước trong cối xay hoặc cốc Tuyệt đối không đê cối xay...

Page 20: ...kecepatan normal B Tombol turbo C Bagian pegangan D Kaki pencampur logam E Pisau Titanium TruFlow F Kabel daya G Gelas beker H Penahan pengocok I Pengocok tradisional J Mangkuk pencacah K Tutup mangkuk pencacah L Pisau pencacah Cấu tạo A Nút tốc độ bình thường B Nút turbo tăng tốc C Phần tay cầm D Thanh trộn bằng kim loại E Lưỡi dao bằng titan TruFlow F Dây điện G Cốc H Đầu giữ cây khuấy I Cây khu...

Page 21: ...áo ra vặn phần tay cầm C ngược chiều kim đồng hồ 3 Đặt máy xay cầm tay sâu vào trong cốc G bắt đầu xay với tốc độ bình thường Đảm bảo rằng lượng thực phẩm trong cốc G không vượt quá 2 3 600 ml Nếu không sử dụng cốc G không nhúng thanh trộn D quá 2 3 chiều dài của nó Nhẹ nhàng di chuyển máy xay cầm tay lên xuống để đảm bảo thực phẩm được xay kỹ Nhả công tắc để dừng 1 Sebelum penggunaan pertama bers...

Page 22: ...ào cối xay K Lượng thực phẩm cần xay không được vượt quá 300 g Mức tối đa trên vạch Đậy nắp J 3 Lắp phần tay cầm C vào nắp cối xay J Xoay phần tay cầm C theo chiều kim đồng hồ để vặn vào đúng vị trí Để tháo ra vặn phần tay cầm C ngược chiều kim đồng hồ 1 Tempatkan mangkuk pencacah K di atas permukaan yang datar dan rata Pasang pisau L pencacah pada tangkai di alas mangkuk pencacah K 2 Masukkan mak...

Page 23: ...มื อต องการถอดออก ให หมุนด ามจับ C ทวนเข มนาฬิกา 1 Lắp cây khuấy vào phần tay cầm C Xoay phần tay cầm C theo chiều kim đồng hồ để vặn vào đúng vị trí Để tháo ra vặn phần tay cầm C ngược chiều kim đồng hồ 1 Masukkan pengocok pada bagian pegangan C Putar bagian pegangan C searah jarum jam untuk menguncinya dalam posisinya Untuk membongkar putar bagian pegangan C berlawanan arah jarum jam ...

Page 24: ...y khuấy I khỏi đầu giữ H để tháo ra Có thể rửa cây khuấy I bằng máy rửa bát Lau đầu giữ cây khuấy H bằng giẻ ướt và để khô hoàn toàn Lắp cây khuấy I vào đầu giữ H sau khi đã rửa và để khô 3 Lau phần tay cầm C bằng giẻ ướt và để khô hoàn toàn Tuyệt đối không ngâm phần tay cầm C vào nước vì có thể gây nguy cơ điện giật 1 Sebelum membersihkan selalu cabut steker listrik perangkat Jangan merendam kaki...

Page 26: ...g 20 30 detik TURBO Pisang 50 g Pepaya 100 g Susu 150 ml Sup kentang bawang prei Kentang 150 g 50 60 detik TURBO Bawang prei 150 g Air 300 ml Aksesori Pencacah Bahan bahan Kuantitas Kualitas Waktu Kualitas Waktu Kualitas Waktu Kecepatan Remah roti 50 g Kasar 10 detik Sedang 20 detik Halus 30 detik TURBO 100 g 10 detik 20 detik 30 detik TURBO Almond 100 200 g 10 detik 20 detik TURBO 200 400 g 10 de...

Page 27: ...huối 50 g Đu đủ 100 g Sữa 150 ml Súp khoai tây Khoai tây 150 g 50 60 giây TURBO Tỏi tây 150 g Nước 300 ml Phụ kiện Cối xay Nguyên liệu Khối lượng Chất lượng Thời gian Chất lượng Thời gian Chất lượng Thời gian Tốc độ Mẩu bánh mỳ 50 g Thô 10 giây Trung bình 20 giây Tinh 30 giây TURBO 100 g 10 giây 20 giây 30 giây TURBO Hạnh nhân 100 200 g 10 giây 20 giây TURBO 200 400 g 10 giây 20 giây 30 giây TURBO...

Page 28: ...idak bekerja Tutup mangkuk pencacah tidak dikencangkan dengan benar Pastikan tutup mangkuk pencacah dan mangkuk pencacah dirangkai dengan benar Kaki pencampur pengocok tradisional tidak bekerja Kaki pencampur pengocok tradisional tidak dirangkai dengan benar Pastikan untuk mengunci kaki pencampur pengocok tradisional di tempatnya Hiện tượng Nguyên nhân có thể Giải pháp Cối xay không hoạt động Nắp ...

Page 29: ...iperlakukan sebagai limbah rumah tangga Namun produk ini harus diserahkan kepada titik pengumpulan yang sesuai untuk daur ulang peralatan listrik dan elektronik Dengan memastikan bahwa produk ini dibuang dengan benar Anda dapat membantu mencegah akibat negatif pada lingkungan dan kesehatan manusia yang disebabkan oleh penanganan limbah produk yang tidak tepat Untuk informasi lebih terinci mengenai...

Page 30: ......

Page 31: ...lux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercarethai electrolux com Website www electrolux co th VIETNAM Electrolux Vietnam Ltd Floor 9th A B Tower 76 Le Lai Street Ben Thanh Ward District 1 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3910 5465 Fax 84 8 3910 5470 Customer Car...

Page 32: ... at www electrolux com Due to the Electrolux policy of continual product development specifications colours and details of our products and those mentioned in this manual are subject to change without notice APAC ESTM7804S IFU AP 1 ...

Search results

Summary of Contents for ESTM7804S

Reviews:

Related manuals for ESTM7804S

Brands by name

Popular brands

Electrolux ESTM7804S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ESTM7804S

Reviews:

Related manuals for ESTM7804S

Brands by name

Popular brands